ありがとう(大橋卓彌演唱歌曲)

創作背景

這首歌是大橋寫給自己母親的。年少輕狂為了追求夢想不聽勸阻離開家鄉，父親嚴厲無法溝通，但是母親一直默默的支持著守護著大橋。現在終於明白了，發自內心說聲道歉，並感謝父母的養育之恩，只能通過這首歌來表達這份心情，情節很感人。

なまぬるい風に吹かれながら

namanurui kaze ni fukarenagara

迎面拂來不冷不熱的風

東京の空眺めてたら

toukyou no sora nagametetara

遙望著東京的天空

遠くで暮らしているあなたの事を

tooku de kurashiteru anata no koto wo

突然想起住在遠方的您
ふっと思い出す元気ですか?

futo omoidasu genki desu ka?

最近還好嗎
夢を追いかけて離れた街

yume wo oikakete hanareta machi

為追逐夢想而離開家鄉
見送ってくれたあの春の日

miokutte kureta ano haru no hi

您目送我離開的那年春日
頼りなかった仆に「後悔だけはしないで」と

tayorinakatta boku ni"koukai dake wa shinaide" to

您對不可靠的我說不要做讓自己後悔的事情
優しい言葉溫もりその笑顏

yasashii kotoba nukumori sono egao

您那溫柔的話語帶給我溫暖您當初的笑容
ずっと覚えてるよそして忘れないよ

zutto oboeteru yo soshite wasurenai yo

我一直銘記在心從來未曾忘卻
今心からありがとう

ima kokoro kara arigatou

現在發自內心道聲謝謝
出來が悪くていつも困らせた

deki ga warukute itsumo komaraseta

我太沒用總是帶給您困擾
あなたの涙何度も見た

anata no namida nando mo mita

好幾次您在我面前哭泣
素直になれずに罵聲を浴びせた

sunao ni narezu ni basei wo abiseta

我不夠坦率老是讓您挨罵
そんな仆でも愛してくれた

sonna boku demo aishite kureta

即使這樣您也依舊愛著我
今になってやっとその言葉の

ima ni natte yatto sono kotoba no

到了現在我終於明白
本當の意味にも気づきました

hontou no imi ni mo kidzukimashita