《孫子兵法》（中英雙語·誦讀版）

《孫子兵法》（中英雙語·誦讀版）是由外文出版社與新航道國際教育集團合作，聯合國內外教育界、翻譯家等專家共同編寫的中英雙語誦讀版《孫子兵法》。

基本介紹

• 中文名：《孫子兵法》（中英雙語·誦讀版） 
• 作者：胡敏
• 出版社：外文出版社
• ISBN：9787119121635 

出版背景

《孫子兵法》是我國現存最早的兵書，被譽為“兵學聖典”和“古代第一兵書”，對古今中外軍事、戰略以及經濟、政治、外交等領域均產生深遠影響。但與《論語》《道德經》相比，《孫子兵法》大眾普及率、譯介精準率、國際傳播率略顯遜色。

為加強《孫子兵法》在世界範圍內的傳播效果，外文出版社與新航道國際教育集團合作，聯合國內外教育界、翻譯家等專家共同編寫中英雙語誦讀版《孫子兵法》。

在新航道國際教育集團創始人胡敏看來，傳統經典是中華文化的精華所在。中國孩子從小接觸過不少傳統經典，但當他們走出國門與世界交流時，卻不知如何準確推介中國文化、講述具有思想內涵的中國故事。雙語誦讀版《孫子兵法》的推出就是要讓中國青少年從小打下紮實的中國根基，帶著中國文化的自信走向世界。

主要內容

該書將傳統出版與新興媒體相融合，經典原文加注拼音，結合兵法的實戰故事配上中國風的插畫和版式設計，便於讀者更加準確地理解兵法中的戰略思想。同時，本書還配有英漢雙語音頻，讀者可通過掃描書後的二維碼收聽英漢雙語版《孫子兵法》誦讀，讓中國經典典籍藉助現代技術煥發新的生機。

業內專家認為，這部中英雙語誦讀版的“跨界”作品，既適合海外讀者通過《孫子兵法》學漢語、了解中國文化，也適合國內青少年讀者學習經典典籍的英語表達，學會用英語講述中國故事。