《共產黨宣言》探究

《共產黨宣言》探究

《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》的最大特點是將《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》的德、英、法、俄文版進行了字對字翻譯,因為在有全文翻譯的情況下,閱讀字對字譯本更容易透徹地理解原文。《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》首先開始嘗試字對字的翻譯方法,也許可以作為一種新的翻譯方法,用來翻譯其他的作品。

基本介紹

  • 外文名:A Study of Manifesto of the Communist Party(Contrast of Its Chinese,German,English,French and Russian Editions)
  • 書名:《共產黨宣言》探究
  • 作者:韋正翔
  • 出版日期:2013年1月1日
  • 語種:簡體中文, 英語
  • ISBN:9787516117170
  • 品牌:中國社會科學出版社
  • 出版社:中國社會科學出版社
  • 頁數:552頁
  • 開本:16
  • 定價:98.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,編輯推薦,目錄,

基本介紹

內容簡介

《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》旨在走出一條不是“寓教於樂”而是“寓教於經”的馬克思主義大眾化的新路子。《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》由韋正翔著。《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》行文簡潔嚴謹。內容豐富全面,具有非常高的閱讀價值。《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》由中國社會科學出版社出版。

作者簡介

韋正翔,女,1963年12月出生,哲學博士,清華大學馬克思主義學院教授、博士生導師、共家學派(GongSchool)的倡立者。各國學者論述秩序與自由的作品很多,共家學派的新的視角在於:認為哲學的基本問題是秩序與自由的關係問題,只有從這個視角才能看清楚哲學家們到底在辯論什麼,才不難理解所有的哲學都是有用的而且是遍及一切領域的理論。所以,共家學派把哲學劃分為三大流派:秩序派、自由派、秩序與自由的調和派,其基本理論框架將在四部著作中加以闡述:《追尋幸福:馬克思主義與西方哲學》、《追尋幸福:馬克思主義與中國哲學》、《追尋幸福:馬克思的秩序和自由觀探究(對照中、德、英、法、俄文版)》和《追尋幸福:(資本論)中的秩序與自由觀探究(對照中、德、英、法、俄文版)》。將以命題論文方式在全球跨專業徵集編輯出版將哲、理、史、藝融為一體的具有清新的百科全書式風格的《(共家學派)哲學研究年鑑》(GongSchool Philosophical Studies Almanac)系列論文集,克服“深刻而不生動,生動而不深刻”的現象。“共家學派的倡立”一文,於2012年4月13日在中國社會科學院主辦的中國社會科學網的院“要聞”處全文轉載。曾為北京師範大學哲學系學士、中國人民大學哲學系碩士生和博士。英文曾達同傳水平,能夠用德文、法文、日文、俄文閱讀,已錄製了英語、德語、法語、日語、古希伯來語、梵語、阿拉伯語、古希臘語、拉丁語等10門外語語法的部分錄音。曾在清華哲學系工作8年。曾為國際學術會議的口譯、筆譯和譯審;全國婦聯國際部美洲和大洋洲處和國際項目合作處工作人員、某進出口公司出口部副經理。曾為新加坡大型信息技術展外貿簽約代理。曾接受聯合國聯繫組織扶輪國際和美國南卡羅萊納大學的邀請,在美國用英文講授了三年的《中國哲學》。曾在墨爾本大學套用哲學和公共倫理研究中心做了一年的交換學者。曾赴德國和義大利進行全球化問題的學術考察兼商業談判顧問。曾赴日本東京大學參加國際學術會議。曾隨清華顧秉林校長和袁駟副校長率領的清華大型百年校慶訪美團在美國哈佛大學、史丹福大學、哥倫比亞大學、芝加哥大學、麻省理工學院、加州伯克利大學、聯合國大學作關於“馬克思主義與中國傳統哲學的現代化”英文演講和會談。主要代表作:(1)獨著6部:《(共產黨宣言)探究(對照中、德、英、法、俄文版)》、《大眾化的馬克思主義》(約38萬字)、《國際政治的全球化與國際道德危機:全球倫理的圓桌模式構想》 (約35萬字)、《逃離國際經濟中的倫理風險》(約36萬字)、《軟和平:國際政治中的強權與道德》、《生活原來可以如此有趣:在墨爾本大學的思想筆錄和生活體驗》(約23萬字);(2)主編3部:《馬克思主義基本觀點18講》(趙甲明、韋正翔主編,約45萬字)、《博士生關注的當代問題探析》(趙甲明、韋正翔主編,《中國馬克思主義與當代》課程輔助教材,約50萬字)、《有清華學生這樣學習馬克思主義》(韋正翔、張正東主編,約35萬字);(3)譯著1部:《金融領域中的倫理衝突》(約17萬字)。在以上10部作品中,有9部在中國社會科學出版社出版。另有合寫合譯數種。

圖書目錄

前言 閱讀字對字譯本更容易透徹地理解原文
《共產黨宣言》序言片斷點評
題目探究
《宣言》導言探究
第一章 資產者和無產者
第二章 無產者和共產黨人
第三章 社會主義的和共產主義的文獻
第四章 共產黨人對各種反對黨派的態度
《共產黨宣言》推導環節
後記

文摘

著作權頁:



(2)從世界範圍內看,很多落後國家也還沒有分裂為資產階級和無產階級兩大陣營,所以情況也比較複雜。但是,如果世界上都採用資本主義制度,社會必然會按照馬克思所說的日益分裂為資產階級和無產階級兩大陣營。
(3)典型的資本主義國家確實像馬克思和恩格斯所說,分裂成了這么兩大階級。由於階級對立和階級都簡單化了,因此比較容易採取民主和法治來治理社會,管理相對來說比較簡單,很多管理措施可以程式化,留下的人治空間小,因此權力空間也小,腐敗起來也就比較困難。但從剝削的角度上看,資本主義制度本身就是腐敗的。
(4)在資本主義社會中,社會分裂為資產階級和無產階級,也就是貧富分化。那么為什麼在發達的資本主義國家似乎貧富分化沒有那么嚴重呢?因為很多為他們工作和被他們剝削的無產者不生活在他們國家,而是生活在開發中國家。如果把這些工人的狀況也統計在內,那么發達的資本主義國家導致的貧富分化是十分嚴重的。

編輯推薦

《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》旨在走出一條不是“寓教於樂”而是“寓教於經”的馬克思主義大眾化的新路子。《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》由韋正翔著。《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》行文簡潔嚴謹。內容豐富全面,具有非常高的閱讀價值。《探究(對照中、德、英、法、俄文版)》由中國社會科學出版社出版。

目錄

前言 閱讀字對字譯本更容易透徹地理解原文
《共產黨宣言》序言片斷點評
題目探究
《宣言》導言探究
第一章 資產者和無產者
第二章 無產者和共產黨人
第三章 社會主義的和共產主義的文獻
第四章 共產黨人對各種反對黨派的態度
《共產黨宣言》推導環節
後記

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們