you need cry dear

you need cry dear是一個網路流行語，中文釋義為“你需要哭，親愛的”，因中文諧音為“有你的快遞”而流行。

you就是“你”，need（需要）就是“你的”，cry（哭泣）就是“快”，dear（親愛的）就是“遞”。這被網友稱為“中國式英語”，同時這也是中國式英語的魅力。

基本介紹

• 外文名：you need cry dear
• 中文釋義：你需要哭，親愛的
• 中文諧音：“有你的快遞”
• 類別：網路流行語

詞語來源

you need cry dear來源於電子商務。在電子商務發展的主要帶動下，中國快遞業呈飛速發展態勢，曾在網路瘋傳一時的諧音笑話：“you need cry , dear”與“有你的快遞呀”! 也從一個側面表現了快遞在人的生活中所占據的重要地位。

詞語套用

媒體套用

2020年4月，江蘇衛視《一站到底》腦洞題：

如果你聽到“You need cry dear”可能是誰在叫你？

A.警察；B.快遞員

《一站到底》節目

漫畫套用

2015年12月，南方網發布了一則Ryan Pagelow （美國）繪製的名為《“You need cry,dear”》 的小漫畫。

衍生詞語

社會評價

據說，現在最具治癒系的話是：“有你的快遞。”這句話放到英語系國家同樣有效，和” you need cry dear（你需要哭出來親愛的）”發音一樣，安慰人的效果一樣。（邯鄲市公安局網路安全保衛支隊 評）

you need cry dear