tomoyo

tomoyo是百變小櫻（card captor sakura）里的大道寺知世中的知世。

基本介紹

• 中文名：tomoyo
• 外文名：寺
• 羅馬音：ともよ
• 出處：百變小櫻

TOMOYO，羅馬音為ともよ

三個字發的是相同的音，然而卻會有因人而異的意思：

百變小櫻（card captor sakura）里的大道寺知世中的知世 ，其日文發音為tomoyo

CLANNAD里坂上智代的智代 ，其日文發音也是tomoyo

二者不但發音相同，連日文假名也一樣：ともよ

從古漢語的角度來說，“知”與“智”，“世”與“代”的意思都差不多

《荀子·勸學》：“故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。”

這句話里的“知”就是當“心智”、“智慧”來講的。所以“知”≈”智”

“世”和“代”兩個字都有劃分歷史時期的意思，所以“世”≈ “代”

所以，“智代”=“知世”，tomoyo=tomoyo。

雖然兩人性格迥異【武VS文】，但至少二位都是大和撫子的類型~