基本介紹
- 中文名稱：溫柔的種子
- 外文名稱：やさしさの種子
- 所屬專輯：《カードキャプターさくら ~Character Single TOMOYO》
- 歌曲時長：04:33
- 發行時間：1998年06月24日
- 歌曲原唱：岩男潤子
- 編曲：濱口史郎
- 音樂風格：動漫原聲
- 歌曲語言：日語
- 唱片公司：インディーズレーベル
日語原詞,羅馬音,中文翻譯,
日語原詞
寂（さび）しいときにはぬくもりを探（さが）し
遙（はる）かにたどるよ
懐（なつ）かしい記憶（きおく）を
母（はは）が愛（いと）し子（ご）を
腕（かいな）に抱（いだ）いて
日（ひ）だまりの中（なか）で
子守歌（こもりうた）を歌（うた）う
夢路（ゆめじ）に游（あそ）ぶ
幼子（おさなご）の頬（ほお）に
妖精（ようせい）がつくる
幸（しあわ）せのえくぼ
夢（ゆめ）から覚（さ）めても
笑（え）みを殘（のこ）してく
そんなやさしさの
種（たね）が心（こころ）にある
張（は）りつめた心（こころ）
ほどいてあげたら
やさしさの種（たね）を
ひとつ蒔（ま）いておこう
やがて芽（め）を出（だ）し
蕾（つぼみ）はほろこぶ
美（うつく）しい場所（ばしょ）を
心（こころ）に持（も）つなら
いつかは誰（だれ）もが
澄（す）んだ青空（あおぞら）を
思（おも）い切（き）り高（たか）く
自由（じゆう）に羽（は）ばたける
自由（じゆう）に羽（は）ばたける
その胸（むね）に花（はな）を咲（さ）かせて
羅馬音
sa bi shi i to ki ni wa nu ku mo ri o sa ga shi
ha ru ka ni ta do ru yo na tsu ka shi i ki o ku o
ha ha ga i to shi go o ka i na ni i da i te
hi da ma ri no na ka de ko mo ri u ta o u ta u
yu me ji ni a so bu o sa na ko no ho ho ni
you sei ga tsu ku ru shi a wa se no e ku bo
yu me ka ra sa me te mo e mi o no ko shi te ku
so n na ya sa shi sa no ta ne ga ko ko ro ni a ru
ha ri tsu me ta ko ko ro ho do i te a ge ta ra
ya sa shi sa no ta ne o hi to tsu mai te o ko u
ya ga te me o da shi tsu bo mi o ho ko ro bu
u tsu ku shi i ba sho o ko ko ro ni mo tsu na ra
i tsu ka wa da re mo ga su n da a o zo ra o
o mo i ki ri ta ka ku ji yuu ni ha ba ta ke ru
ji yuu ni ha ba ta ke ru so no mu ne ni ha na o sa ka se te
中文翻譯
寂寞的時候 就去尋找溫暖吧
在那遙遠的地方 有著令人懷念的記憶
媽媽抱著心愛的寶寶
在陽光之下 唱著搖籃曲
在夢中遊玩的小朋友的臉頰上
展露幸福的酒窩
即便從夢中醒來 也留下微笑
溫柔的種子 埋進內心
緊繃的心 放鬆吧
將一粒溫柔的 種子播下
不久發芽花蕾綻放
把那一片美麗存在心裡
不知何時 誰在清澈的天空
高高地 自由地展翅飛翔
自由地展翅飛翔
在心裡開著燦爛的花
