that girl(McFly演唱歌曲)

《That Girl》屬於專輯《有形的翅膀》。

它的中文翻譯過來就是那個女孩，是台灣小天后張昭涵2012年簽約“美妙音樂”後發行的首張單曲。

基本介紹

• 中文名稱：那個女孩
• 外文名稱：that girl
• 歌曲時長：3:17
• 發行時間：2004年9月6日
• 歌曲原唱：McFly
• 填詞：生命樹樂團
• 譜曲：H.Kovalainen，m
• 音樂風格：Pop Rock
• 歌曲語言：英文
• 歌手：McFly
• 發行形式：單曲唱片，單曲DVD，黑膠唱片

基本信息

【演唱歌手】McFly【發行時間】2004年9月6日

That Girl CD1

【發行形式】單曲唱片，單曲DVD，黑膠唱片

【流派】Pop Rock

【時長】3:17

【發行公司】Island

【製作人】Hugh Padgham

歌曲列表

UK CD1

"That Girl" - 3:17

"She Loves You" - 2:14

UK CD2

"That Girl" - 3:17"Obviously" (Live) - 3:40

That Girl CD2

"She Loves You" (Live) - 2:30

"That Girl" (Live) - 3:25

"That Girl" (Video) - 3:24

"Spider-Man 2 Premiere Footage" (Part 1) - 2:00

UK DVD Single

"That Girl" (Audio) - 3:17

"She Loves You" (Live From The Olympic Torch Ceremony)-2:30

"Mcfly Home Movie - The Life Of McFly" - 9:00

"Spider-Man 2 Premiere Footage" (Part 2) - 2:00

註：

That Girl DVD Single

She Loves You是The Beatles翻唱版本

That Girl 黑膠唱盤

排行情況

排行榜	排名
UK Singles ChartUK單曲排行榜	3
Irish Singles Chart愛爾蘭單曲排行榜	13

年度排行榜

年度排行榜（2004年）	排名
UK Singles ChartUK單曲排行榜	84

歌曲歌詞

英文歌詞

That Girl

1,2,3,4

Went out with the guys,

and before my eyes

There was this girl she lookd so fine.

And she blew my mind,

And I wished that she was mine,

And I said hey wait up cos im off to speak to her.

And my friends said

(you'll never gona get her, never gonna get that girl)

But I didn't care

Cos I loved her long black hair

Love was in the air

And she looked at me

And the rest is history

Dude you're being silly cos you're never gonna get that girl

And you're never gonna get the girl

We spoke for hours

She took off my trousers

Spent the day laughing in the sun

We had fun

And my friends they all looked stunned (yeah yeah)

Dude she's amazing and I can't believe you got that girl

(My friends said she's amazing and I can't believe you got that girl)

She gave me more street cred

I took the book she read

How could i forget

She rocks my world

More than any other girl

(Yeah yeah)

Dude she's amazing and I can't believe you got that girl

Can't believe you got thegirl.

She looked incredible,

Just turned 17,

I guess my friends were right,

she's out of my league

So what am I to do?

She's to good to be true

1,2,3,4

But three days later

Went round to see her

But she was with another guy

And I said fine

But I never asked her why

And since then loneliness has been a friend of mine

My Friends said

(Such a pity, sorry that you lost that girl)

I let her slipped away.

They tell me every day,

That it'll be ok.

She rocks my world

More than any other girl

Dude it's such a pity, and I'm sorry that you lost that girl

中文歌詞

那個女孩

1,2,3,4

出去的傢伙，

在我的眼前

有這個女孩她lookd那么細。

她吹我的腦海里，

我希望她是我的，

哎我說等待COS即時跟她說話的。

和我的朋友說

（你永遠不會戈納得到她，永遠不會得到那個女孩）

但我不在乎

因為我愛她長長的黑髮

愛是在空氣中

她看著我

而剩下的就是歷史

哥們，你是愚蠢的COS你永遠不會得到那個女孩

你永遠不會得到女孩

我們講了幾個小時

她脫下我的褲子

花了一天在陽光下笑

我們有樂趣

和我的朋友，他們都目瞪口呆地看著（呀呀）

夥計，她是驚人的，我不能相信你得到了那個女孩

（我的朋友說，她是驚人的，我不能相信你得到了那個女孩）

她給了我更多的街頭威望

我把她讀的書

我怎么能忘記

她的岩石我的世界

比其他任何女孩

（是啊是啊）

夥計，她是驚人的，我不能相信你得到了那個女孩

無法相信你有thegirl。

她不可置信的看著，

才剛滿17歲，

我猜我的朋友是正確的，

她是我的聯賽

那么，要我做什麼？

她好得令人難以置信

1,2,3,4

但三天后

繞到看到她

但她與另一個傢伙

我說

但我從來沒有問她為什麼

從那時起，孤獨一直是我的一個朋友

我的朋友說

（這樣一個遺憾，很遺憾，你失去了那個女孩）

我讓她溜走。

他們告訴我，每一天，

會沒事。

她的岩石我的世界

比其他任何女孩

老兄它是這樣一個遺憾，我很遺憾，你失去了那個女孩

中英歌詞互譯

Girl

1,2,3,4

Went out with the guys,

和朋友們一起出去

and before my eyes

突然眼前一亮

There was this girl she lookd so fine.

有一個長得漂亮的女孩站在那兒

And she blew my mind,

她讓我傾盡所思所想

And I wished that she was mine,

我如此希望她是我的女孩

And I said hey wait up cos im off to speak to her.

所以我說，嘿等等，我要去和她搭訕

And my friends said

但我的朋友說

(you'll never gona get her, never gonna get that girl)

（你永遠不會得到她）

But I didn't care

但我不在意

Cos I loved her long black hair

因為我迷戀她的黑色長髮

Love was in the air

愛在悄然滋生

And she looked at me

她回頭看著我

And the rest is history

接下來的故事你知道的

Dude you're being silly cos you're never gonna get that girl

夥計你在空想因為你永遠不會得到那女孩

And you're never gonna get the girl

你永遠不會得到她

We spoke for hours

我們談天說地

She took off my trousers

她脫了我的褲子

Spent the day laughing in the sun

我們整整一天曬著太陽大笑著

We had fun

我們玩得很開心

And my friends they all looked stunned (yeah yeah)

我朋友們都看傻了

Dude she's amazing and I can't believe you got that girl

夥計她如此完美我不敢相信你得到那女孩了

(My friends said she's amazing and I can't believe you got that girl)

夥計她如此完美我不敢相信你得到那女孩了

She gave me more street cred

因為她街上的人都認識我

I took the book she read

我會拿她的書來翻

How could i forget

這些經歷我怎么會忘

She rocks my world

她震撼著我的世界

More than any other girl

比任何一個女孩都完美

(Yeah yeah)

Dude she's amazing and I can't believe you got that girl

夥計她如此完美我不敢相信你得到那女孩了

Can't believe you got thegirl.

不敢相信你會得到她

She looked incredible,

但事實總是殘酷的

Just turned 17,

她才剛過17歲

I guess my friends were right,

我想我的朋友是對的

she's out of my league

她不應該是我的菜

So what am I to do?

但我該怎么做呢

She's to good to be true

我不可能放棄她的

1,2,3,4

But three days later

三天后

Went round to see her

我又見到她

But she was with another guy

但她卻和另外一個男的走在一起

And I said fine

我說好吧就這樣

But I never asked her why

但我從來沒問她原因

And since then loneliness has been a friend of mine

但自從那時起孤獨感就一直纏繞我久久不能離去

My Friends said

我的朋友說

(Such a pity, sorry that you lost that girl)

我們很抱歉你失去了那女孩

I let her slipped away.

我讓她偷偷溜走

They tell me every day,

但朋友們總告訴我

That it'll be ok.

一切都會好起來的

She rocks my world

她震撼著我的世界

More than any other girl

比任何一個女孩都完美

Dude it's such a pity, and I'm sorry that you lost that girl

我們很抱歉你失去了那女孩