《tears》是由少女時代演唱的一首歌曲，收錄於2007年11月1日發行的專輯《Girls’ Generation (소녀시대)》中。
基本介紹
- 中文名：如果唱你／如果呼喚你
- 外文名：tears
그대를 부르면 - 所屬專輯：Girls’ Generation (소녀시대)
- 歌曲時長：3分53秒
- 歌曲原唱：少女時代
- 發行日期：2007年11月1日
- 歌曲語言：韓語
- 唱片公司：SM Entertainment
歌曲歌詞
하얀 별빛이 이 까만 어둠이【Taeyeon】
白色的星光 這漆黑的夜
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
從遙遠的地方推開我
환한 미소로 그대를 바라만 봐도【Sunny】
用燦爛的微笑看著你
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요
我都能這么漫漫遠去
그대를 부르면 그대를 찾으면【Tiffany/Sooyoung】
如果呼喚你 如果尋找你
바람이 되어서 내 곁에 와줘요
請化作風來到我身邊吧
아무도 모르게 안아 주세요【Seohyun】
請擁抱我別讓別人知道
내가 그대를 느낄 수 있도록
讓我能感受你
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
你還是那樣在我身邊
파란 하늘이 그댈 물들인 거죠【Yuri】
是天的藍讓你染上了吧
내 사랑을 알아버리기 전에
在懂我的愛之前
날 보며 슬퍼말아요【Jessica】
別看著我悲傷
내 맘 눈물의 의미를 안다면
如果知道我心裡的淚水意味著什麼
그대도 이제 웃을 수가 있어요
那么你也可以笑了吧
그대를 부르면 그대를 찾으면【Taeyeon/Yoona】
如果呼喚你 如果尋找你
햇살이 되어서 내 곁에 와줘요
請化作陽光來到我身邊吧
환한 미소로 날 비춰 주세요【Tiffany】
請擁抱我別讓別人知道
내가 그대를 느낄 수 없어도
讓我能感受你
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
你還是那樣在我身邊
Love 나의 이 노래가 영원한【Seohyun】
Love 我的這首歌
나의 바램들처럼 그대에게도 들리나요
你聽著像不像永遠的祝福
이렇게 수많은 추억을 남기고【Taeyeon】
留下了這么多回憶
오직 난 그대만 생각하는데
我只想念著你
그대를 부르면【Jessica/Hyoyeon】(그댈 부르면)【Taeyeon】
如果呼喚你（如果呼喚你）
그대를 찾으면【Jessica/Hyoyeon】(Ooh 찾으면)【Taeyeon】
如果尋找你（尋找你）
빗물이 되어서【Jessica/Hyoyeon】(Ooh)【Taeyeon】
請化作雨水
내 곁에 와줘요【Jessica/Hyoyeon】(Ooh)【Jessica】
來到我身邊吧
우산 속 내게 속삭여 주세요【Taeyeon】
在雨傘里輕輕告訴我
그대를 내가 더 사랑했다고
我愛你多一些
그래서 내가【Taeyeon】(그래서 내가)【Jessica】더 아프다고【Taeyeon】
所以我（所以我）更痛
랄라라라라라 라【All】(Oh)【Jessica】랄라라라라라【All】(Ooh hoo)【Taeyeon】
lalala
랄라라라라라 라【All】(Oh)【Jessica】랄라라라【All】(Ooh hoo hoo hoo)【Taeyeon】
lalala
어떻게 해야 전할 수 있나요【Jessica】
怎么才能好一點
그댈 정말 사랑한 내 마음을
真的很愛你的我的心
이젠 어떻게 나의 이 사랑을
現在該把這份愛怎樣
거기 있어요 지금 그대로【Taeyeon】
還是在那裡 就像現在這樣
그 사랑을 이제는 내가 I love you
這份愛 現在我應該 I love you
