《Tears & Tantrums》是由XYLØ錄唱的一首歌曲，單曲於2018年9月14日通過索尼音樂娛樂公司發行。
基本介紹
- 外文名：Tears & Tantrums
- 歌曲時長：3分18秒
- 歌曲原唱：XYLØ
- 發行日期：2018年9月14日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
作曲 : Frederik Castenschiold Eichen/Fred Gibson/Rachel Keen/Charlie Emma Atchinson/Lee Newell/Paige Duddy
I'm just tryna dance my troubles away
我只想一直舞蹈，把這煩惱拋到九霄雲外
Throw up my problems like money
然後把所有問題像金錢一樣拋到空中
But I can't stop crying on the dancefloor
但是在這舞池之中我卻無法停止哭泣
No, I can't stop crying on the dancefloor
我無法控制自己那如懸河一樣的眼淚
I'm just tryna move, but you're in my way
我只想放下一切然後前行，但是你卻擋在了我的面前
Everywhere I look, I see your face
不管我望向什麼地方，我總是能看到你
No, I can't stop crying on the dancefloor
現在的我在舞池中淚如雨下
No, I can't control these tears and tantrums
無法控制自己的眼淚和幼稚的脾氣
I've been crying all night
這一夜我將自己埋葬在眼淚中
Good God, I guess the boy of my dreams ain't right
我估計我夢中的男孩並不那樣完美
Thought I'd love him for life, oh
我本以為我會用盡一生愛他
I didn't wanna leave home
現在的我卻不願離家
My girls hit me up on my phone like "no"
我的閨蜜們給我打電話出去玩，我只是拒絕
It's a Saturday night, oh
那是一個周六的夜晚
Now I can almost see you in the strobe lights
我好像看見在聚光燈下的你
Come on, tell me you're sorry
來吧，告訴我你對我的歉意
But you're not
但是你並沒有前來
So I'm just tryna dance my troubles away
我只想一直舞蹈把這煩惱拋走
Throw up my problems like money
然後把我的問題像金錢一樣拋灑出去
But I can't stop crying on the dancefloor
但是現在舞池中的的我卻不能停止哭泣
No, I can't stop crying on the dancefloor
不，我無法控制自己的眼淚
I'm just tryna move, but you're in my way
我只想慢慢前行但你卻擋住了我的道路
Everywhere I look, I see your face
無論我看向哪裡，總是能見到你的身影
No, I can't stop crying on the dancefloor
不，舞池中的我淚如雨下
No, I can't control these tears and tantrums
我無法控制我這孩子脾氣和不爭氣的淚水
I just started round eight
我剛剛喝下了第八杯酒
Good God, they're tryna stop me but it's way too late
他們都想著阻止我，但是為時已晚
I won't know when I'm done, oh
我自己都不知道我何時才會停止這宿醉
You know I hate feeling like this
你知道我討厭這樣的感覺
I work myself into a state, I'm a right mess
我把自己置於身心破碎的境地
No, I'm not drinking for fun, oh
我並不是因為能開心才會喝酒
I can almost see you in the strobe lights
現在的我好像在聚光燈下看到了你的臉
I think I've had one too many
我可能喝的太多了
So I'm just tryna dance my troubles away
我只想一直舞蹈把這煩惱拋走
Throw up my problems like money
然後把我的問題像金錢一樣拋灑出去
But I can't stop crying on the dancefloor
但是現在舞池中的的我卻不能停止哭泣
No, I can't stop crying on the dancefloor
不，我無法控制自己的眼淚
I'm just tryna move, but you're in my way
我只想慢慢前行但你卻擋住了我的道路
Everywhere I look, I see your face
無論我看向哪裡，總是能見到你的身影
No, I can't stop crying on the dancefloor
我無法控制那不爭氣的淚水
No, I can't control these tears and tantrums
不，現在的我只能亂發脾氣，淚流不止
No, I can't control these tears and tantrums
我除了亂發脾氣，淚流不止什麼都不能做
My tears keep on falling down
我的淚水一直向下流淌
When I see you there in the crowd
當我在人群中看到你的時候
These tears keep on falling for you
我想要你知道這些眼淚為你而流
So I'm just tryna dance my troubles away
我奮力舞蹈，想要把這煩惱忘記
Throw up my problems like money
然後把我的煩惱和金錢一樣拋到空中（throw up 也有嘔吐的意思）
But I can't stop crying on the dancefloor
但是我卻無法在舞池中控制眼淚的流淌
No, I can't stop crying on the dancefloor
不，我無法控制在燈光下的淚流
I'm just tryna move, but you're in my way
我想要前行，但是你卻擋在我的路上
Everywhere I look, I see your face
無論看向哪裡，都是你的身影
No, I can't stop crying on the dancefloor
不，我無法停止在舞池中流淚
No, I can't control these tears and tantrums
我無法控制我的孩子脾氣和不爭氣的眼淚
No, I can't control these
無法控制
No, I can't control these
我真的無法控制
No, I can't control these
我淚流滿面，不能自拔
No, I can't control these tears and tantrums
現在的我被淹沒在眼淚和懊喪中
No, I can't control these
因為我無法控制
No, I can't control these
無法控制這些脾氣
No, I can't control these
我一人無力控制這些傻脾氣
No, I can't control these tears and tantrums
沒有你我怎么能控制了我的淚水和孩子脾氣
