由日本ACG界著名女子組合kalafina演唱。專輯收錄於《seventh heaven》《fairytale》。
基本介紹
- 外文名稱：serenato
- 所屬專輯：專輯收錄：《seventh heaven》《fairytale》
- 歌曲時長：04：53
- 發行時間：2008.12.24
- 歌曲原唱：Kalafina
- 填詞：梶浦由記
- 譜曲：梶浦由記
- 編曲：梶浦由記
- 歌曲語言：日語
歌曲簡介,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音,
歌曲簡介
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
演唱：Kalafina
專輯收錄：《seventh heaven》《fairytale》
日文歌詞
春を待つ花のように 風の中震えていた
もう少し近くに來て 命に觸れたい
神様がいない國の 空のない草原には
帰りたい帰りないと 嘆く鳥たちの調べ
愛しい人と寄り添って生きて行きたい
いつも祈っているのは 貴方のことばかり
涙を歌に変えて 甘く奏でるよ serenato
鈴の音 夏の在処探して
今宵最後の星が照らす道を行こう
二人で
太陽が隠れてから たましいはこ凍えていた
信じない信じたいと 愛を彷徨った二人
愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
いつか寂しい大地に 光を呼び戻して
いのちの旅路を行く 奏でる響きは serenato
鈴の音 夏の影を重ねて
いつか遠い靜かな空へ屆くよ
涙を歌に変えて 夢路に奏でる serenato
鈴の音 夏の在処探して
いつか遠い最後の町へ
羽を休め 二人で 眠ろう
中文歌詞
宛如守候春天的花朵
我在寒風中瑟瑟顫抖
請你再向我走近一點
讓我感受生命的氣息
在那沒有神明的國度
有片沒有天空的草原
渴望回歸卻無法回去
候鳥嘆出思鄉的旋律
只願與最愛的人相伴一生
心中每時每刻的祈願
全都是關於你
我願將淚水化作歌聲
為你奏響甜蜜的夜曲
循著風鈴聲
為了尋覓夏天的所在
走在今夜最後一顆星光下
與你一同
陽光躲在了烏雲之後
靈魂已凍得瑟瑟顫抖
難以相信卻渴望相信
兩人彷徨於愛的路上
若能與最愛的你相伴一生
遲早能為孤寂的大地
喚回昨日光芒
我們走在生命的旅途
一路奏響人生的夜曲
讓風鈴聲響
載滿一幕幕夏日光影
總有一天送往沉靜的遠空
我願將淚水化作歌聲
為夢的旅途奏響夜曲
循著風鈴聲
為了尋覓夏天的所在
總有一天去往最後的遠町
休憩羽翼
與我一同
悄然如夢
羅馬音
ha ru wo ma tsu ha na no you ni
ka ze no na ka fu ru e te i ta
mou su ko shi chi ka ku ni ki te
i no chi fu re ta i
ka mi sa ma ga na i ku ni no
so ra no na i sou gen ni wa
ka e ri ta i ka e re na i to
na ge ku to ri ta chi no shi ra be
i to shii hi to to yo ri sotte
i ki te i ki tai
i tsu mo i notte i ru no wa
a na ta no ko to ba ka ri
na mi da wo u ta ni ka e te
a ma ku ka na de ru yo serenato
su zu no ne na tsu no a ri ka sa ga shi te
ko yo i sa i go no ho shi ga te ra su
mi chi wo yu kou fu ta ri de
ta i yo ga ga ku re te ka ra
ta ma shii wa ko go e te i ta
shin ji na i sin ji ta i to
ai wo sa ma yotta fu ta ri
i to shii a na ta to yo ri sotte
i ki te yu ke ta ra
i tsu ka sa bi shii da i chi ni
hi ka ri wo yo bi mo do shi te
i no chi no ta bi ji wo yu ku
ka na de ru hi bi ki wa serenato
su zu no ne na tsu no ka ge wo ka sa ne te
i tsu ka tooi shi zu ka na so ra he to do ku yo
na mi da wo u ta ni ka e te
yu me ji ni ka na de ru serenato
su zu no ne na tsu no a ri ka sa ga shi te
i tsu ka tooi sa i go no ma chi he
ha ne wo ya su me
fu ta ri de
ne mu rou
