n. 移走,去掉;消除,清除;免職,開除;<英>搬運,搬遷;<南非,史>種族迫遷;<愛爾蘭>(從家裡運至教堂舉行葬禮的)屍體搬運儀式
They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons. 他們拒絕了清除所有核武器的要求。
What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery. 他們本以為只是切除一個小腫塊,結果卻成了個大手術。
Nearby Malaysia may have the right to order the wreck's removal, the newspaper said. 附近的馬來西亞可能有權命令移除殘骸,該報紙說。
A single currency was accepted as the logical extension to removal of these trade barriers. 單一貨幣被認為是消除這些貿易壁壘的邏輯延伸。
As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered. 隨著運營許可證的更新,大壩的拆除和原始河流的棲息地恢復將是備選方案之一。
The removal of dams remains controversial because of high restoration costs, loss of low-cost electricity, and the loss of water storage facilities. 大壩的拆除仍然存在爭議,因為高重建成本,損失低成本電力,以及損失蓄水設施。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense. 現在所有的建築都必須是無障礙的,如果拆除沒有太大困難或不用花費過多的話,現有的設施必須拆除障礙。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort. 政府原本計畫拆除華盛頓的艾爾瓦和格萊恩斯大壩,但巨大的拆除費用導致這一計畫被推遲。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall. 我對他們說,除去浴缸里的皂垢是生活最大的回報,因為自從第一場雪以來浴缸就一直沒有好好清理過。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite. 環保組織現在很可能會強制拆除掉兩座重要大壩——科羅拉多的格倫峽谷大壩和約塞米蒂的赫奇赫奇大壩。
When our Sun later became hotter, the continued removal of atmospheric carbon dioxide and methane by early bacteria kept Earth's climate from becoming too hot to sustain life. 當我們的太陽後來溫度變得更高時,早期細菌持續清除大氣中的二氧化碳和甲烷,使地球的氣候不至於變得太熱而無法維持生命的存在。
When are the removal men coming? 搬家工人什麼時候到?
Clearance of the site required the removal of a number of trees. 清理這一場所需要移走不少樹。
Downtime due to worm removal from networks cost close to $450 million. 由於停機查殺網路病毒而造成的耗費接近4.5億美元。
There is no certainty that the president's removal would end the civil war. 總統的下台是否會結束內戰現在還很難說。
The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime. 叛亂者們只有徹底推翻現政權才會高興。
Earwax removal is sometimes necessary. 有時需要清除耳垢。
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me. 我做了比基尼線的雷射脫毛手術,並意識到其他人並不像我這樣。
In the best performance, color removal was 92.1%, and basic rose red was decomposed completely. 在最佳條件下,去色率為92.1%,鹼性玫瑰紅被完全分解。
A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply. 隨著他脫去他精緻的一身行頭,他那狂暴的精神似乎消失了許多。
You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal. 你可能會發現,不僅僅是更多的院子修剪服務,你擁有獨一無二的砍樹樁商機。
The trout-removal service is funded by the rod license, so anglers should pat themselves on the back for saving this last remaining indigenous strain. 鱒魚遷移服務由桿執照協會資助,因此釣魚者們應該讚揚自己拯救了這最後殘留的本地物種。
The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events. 另一個組織認為,最近的人類活動,從自然的珊瑚破壞到污染,再到捕食者的消失,都引發了這些事件。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C.. 1800年4月24日,國會通過法案,規定將美國政府遷移到新的聯邦城市華盛頓特區。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. 你家裡的同事——你的家人——他們的勞動也沒有明確的回報;他們需要被人說服,如果他們是青少年,要用沒收全部電子設備來威脅他們。
The increased pressures of expanding populations have led to the removal of woody plants, so that many cities and towns are surrounded by large areas completely lacking in trees and shrubs. 人口不斷增加所帶來的壓力促使人們大量砍伐木本植物,因此許多城市和城鎮周圍的大片地區已經完全沒有樹木和灌木了。
The removal of organic micropollutant from drinking water has become a crucial problem. 有機微污染物的去除成為當前給水處理領域亟待解決的問題。
Egoistic suicide is the death for the removal of the self due to or justified by the lack of ties to others. 利己主義自殺是由於與他人缺乏聯繫或有理由與他人失去聯繫而導致的自我死亡。
Re-adsorption under the conditions ibidem got the removal ratio 80% indicated that the material can be utilized for several times. 用吸附了鉻離子的針鐵礦進行的二次吸附實驗(條件同前)去除率達到80%左右,表明該針鐵礦可以重複利用。