Linkin Park 專輯Hybrid Theory的一首歌
基本介紹
- 中文名稱：驅逐出境
- 外文名稱：pushing me away
- 所屬專輯：Hybrid Theory
- 歌曲時長：3:14(初始版) 或3:24(完整版)
- 發行時間：2000年(隨Hybrid Theory專輯而發行)
- 歌曲原唱：Mike Shinoda，Chester Bennington
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英文
歌曲信息,曲目名,曲長,發行時間,所屬樂隊,其他信息,歌詞,英文歌詞,中英文歌詞,相關評價,
歌曲信息
曲目名
Pushing Me Away 離開我吧
曲長
3:14(初始版) 或3:24(完整版)
發行時間
2000年(隨Hybrid Theory專輯而發行)
所屬樂隊
Linkin Park——世界上最優秀的現場表演團體之一，你可以說以前從沒有聽說過，也可以用你對音樂對時尚最挑剔的眼光審視他們，但是無論如何，林肯公園的確是這個時代最獨一無二的混種音樂霸王，對New metal、Pop-Metal、Hip-Hop、Post-Grunge、Rap-Metal、Alternative Metal等各種搖滾風格的詮釋早已在全球大放異彩，盡情炫出E時代音樂風情。他們博採眾家之長，容各派之精華，不經意間，首張大碟《Hybrid Theory》狂賣1500萬張，銷量驚人。終成大器的Linkin Park在世界範圍內狂掀陣陣Linkin熱浪，引發一場場“時尚風暴”。也因為樂隊成員的亞裔血統而使亞洲不甘人後的新一代青年發現自身力量，衝鋒陷陣於世界音樂的最前沿。Linkin Park帶給我們的不僅僅是混合的音樂、前衛的時尚、觸動心靈的吶喊，在它的身後更是新時代年輕人自由、博大、包容、無可限量的精神世界。
其他信息
曲目：<Hybrid Theory>第12首
相關曲目：混音版：P5hng Me Aw*y,<Reanimation>第6首，曲長4：37
<Live In Texas>第12首P5hng Me Aw*y，CD第8首P5hng Me Aw*y
<Road To Revolution:Live At Milton Keynes >第15首Pushing Me Away， CD第14首Pushing Me Away(piano)
<Underground 6.0>第 4首 pushing me away(live)
歌詞
英文歌詞
I’ve lied to you
the same way that I always do
this is the last smile
that I’ll fake for the sake of being with you
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
the sacrifice of hiding in a lie
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
the sacrifice is never knowing
why I never walked away
why I played myself this way
now I see your testing me
pushes me away
why I never walked away
why I played myself this way
now I see your testing me
pushes me away
I’ve tried like you
to do everything you wanted too
this is the last time
I’ll take the blame for the sake of being with you
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
the sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
the sacrifice is never knowing
why I never walked away
why I played myself this way
now I see your testing me
pushes me away
why I never walked away
why I played myself this way
now I see your testing me
pushes me away
(we're all out of time this is how we find how it all unwinds)
the sacrifice of hiding in a lie
(we're all out of time this is how we find how it all unwinds)
the sacrifice is never knowing
why I never walked away
why I played myself this way
now I see your testing me
pushes me away
why I never walked away
why I played myself this way
now I see your testing me
pushes me away
pushes me away
P5hng Me A*wy（Pushing Me Away Remix）
When I look into your eyes
there's nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me
I've lied to you
This is the last smile
that I’ll fake for the sake of being with you
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing
Why I stayed with you
Just push away
No matter what you see
You're still so blind to me
I've tried like you
to do everything you wanted to
This is the last time
That I'll take the blame for the sake of being with you
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
the sacrifice of hiding in a lie
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing
Why I stayed with you
Just push away
No matter what you see
You're still so blind to me
Reverse psychology is failing miserably
It's so hard to be left all alone
Telling you is the only chance for me
There is nothing left but to turn and face you
When I look into your eyes
there's nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me
Asking why
The sacrifice of hiding in a lie
The sacrifice is never knowing
Why I stayed with you
Just push away
No matter what you see
You're still so blind to me
Why I stayed with you
Just push away
No matter what you see
You're still so blind to me
中英文歌詞
I’ve lied to you 我對你撒過謊
the same way that I always do 就像我一直以來做的事
this is the last smile 這是我最後一次對你微笑
that I’ll fake for the sake of being with you 那我就只為了和你在一起
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down) 世事分崩離析,就算全世界最善良的人會崩潰
the sacrifice of hiding in a lie 藏匿在謊言中所做的犧牲
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind) 一切都結束，很快你就會發現我們根本沒時間去看這個結打開
the sacrifice is never knowing 這個犧牲我們永遠都不知道
why I never walked away 為什麼我從未離去
why I played myself this way 為什麼我自己這樣
now I see your testing me 現在我看到你的測試
pushes me away 無非是要將我趕走
why I never walked away 為什麼我從未離去
why I played myself this way 為什麼我自己這樣
now I see your testing me 現在我看到你的測試
pushes me away 無非是要將我趕走
I’ve tried like you 我曾經像你一樣
to do everything you wanted too 去做一切你想做的事情
this is the last time 這是最後一次對你微笑
I’ll take the blame for the sake of being with you 我獨自承受過錯為了跟你在一起
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down) 世事分崩離析,就算全世界最善良的人會崩潰
the sacrifice of hiding in a lie 藏匿在謊言中所做的犧牲
(Everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind) 一切都結束，很快你就會發現我們根本沒時間去看這個結打開
the sacrifice is never knowing 這個犧牲我們永遠都不知道
why I never walked away 為什麼我從未離去
why I played myself this way 為什麼我自己這樣
now I see your testing me 現在我看到你的測試
pushes me away 無非是要將我趕走
why I never walked away 為什麼我從未離去
why I played myself this way 為什麼我自己這樣
now I see your testing me 現在我看到你的測試
pushes me away 無非是要將我趕走
(we're all out of time this is how we find how it all unwinds) 我們沒有時間了，這是我們怎樣發現它完全解開（的時候）
the sacrifice of hiding in a lie 藏匿在謊言中所做的犧牲
(we're all out of time this is how we find how it all unwinds) 我們沒有時間了，這是我們怎樣發現它完全解開（的時候）
the sacrifice is never knowing 這個犧牲我們永遠都不知道
why I never walked away 為什麼我從未離去
why I played myself this way 為什麼我自己這樣
now I see your testing me 現在我看到你的測試
pushes me away 無非是要將我趕走
why I never walked away 為什麼我從未離去
why I played myself this way 為什麼我自己這樣
now I see your testing me 現在我看到你的測試
pushes me away 無非是要將我趕走
pushes me away 將我趕走
P5hng Me A*wy（Pushing Me Away Remix）
When I look into your eyes
當我透過你的雙眼看去，
there's nothing there to see
那裡空洞無神，
Nothing but my own mistakes staring back at me
除了我犯過的錯，就是對我怒目而視。
I've lied to you
我曾經欺騙過你
This is the last smile
這最後的笑顏
that I’ll fake for the sake of being with you
那就是我想和你在一起
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
世事分崩離析,全世界最善良的人都會崩潰
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
一切都會結束，很快你就會發現我們根本沒時間去把這個結解開
The sacrifice is never knowing
我們永遠都不知道這犧牲是為了什麼
Why I stayed with you
我什麼我還在你身邊
Just push away
把我趕走吧
No matter what you see
既然無論你看到了什麼
You're still so blind to me
你仍然對我視而不見
I've tried like you
我曾試著像你一樣
to do everything you wanted to
去做一切想做的事情
This is the last time
這是最後一次
That I'll take the blame for the sake of being with you
我獨自承受過錯為了跟你在一起
(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
世事分崩離析,全世界最善良的人都會崩潰
the sacrifice of hiding in a lie
藏匿在謊言中所做的犧牲
(everything has to end you'll soon find we're out of time to watch it all unwind)
一切都會結束，很快你就會發現我們根本沒時間去把這個結解開
The sacrifice is never knowing
我們永遠都不知道這犧牲是為了什麼
Why I stayed with you
我什麼我還在你身邊
Just push away
把我趕走吧
No matter what you see
既然無論你看到了什麼
You're still so blind to me
你仍然對我視而不見
Reverse psychology is failing miserably
我不會再與你相照
It's so hard to be left all alone
但是很難下決心獨自生活
Telling you is the only chance for me
這是最後一次機會告訴你了
There is nothing left but to turn and face you
但轉身看著你，卻無話可說
When I look into your eyes
當我透過你的雙眼看去
there's nothing there to see
那裡空洞無神
Nothing but my own mistakes staring back at me
除了我犯過的錯，就是對我怒目而視
Asking why
這是為什麼
The sacrifice of hiding in a lie
藏匿在謊言中做的犧牲
The sacrifice is never knowing
我們永遠都不知道這犧牲是為了什麼
Why I stayed with you
我什麼我還在你身邊
Just push away
把我趕走吧
No matter what you see
既然無論你看到了什麼
You're still so blind to me
你仍然對我視而不見
Why I stayed with you
我什麼我還在你身邊
Just push away
把我趕走吧
No matter what you see
既然無論你看到了什麼
You're still so blind to me
你仍然對我視而不見
相關評價
有人評價這首歌時說它是一首很奇怪的歌，因為經常覺得迷茫而不明白歌詞到底要講什麼。
其實就歌曲來說，Pushing Me Away是一首比較大氣的歌，聽起來有種蒼涼和空曠的感覺，但是歌詞有讓人感覺到好像有著千絲萬縷的聯繫，並且整首歌有著隱隱的悔恨感覺。
這種感覺在混音版Pushing Me Away中體現的更明顯，Pushing Me Away也因此顯得更晦澀一些。
另外，甜咖啡曾經用Pushing Me Away作為CS跳躍教程的背景音樂，理由是Pushing Me Away大氣磅礴。
