這首歌是Lady GaGa在2010年某場The Monster Ball巡演結束後和Fernando Garibay的一段對話啟發而作的。Fernando對GaGa說：“我覺得你的冬粉很神聖，從你的歌曲我感受你對冬粉的愛和偉大。”GaGa開始哭：“我想不到你居然說我‘偉大’……”然後神聖的教堂鐘聲開始從GaGa的頭腦蹦出，然後開始唱出歌詞：“I'm gonna Marry the Night/ I won't give up on my life.”GaGa曾經表示：“這首歌就像Bruce Springsteen跟Whitney Houston生下來的孩子，然後當時我錄完這首歌就跟Fernando說：‘我們生了個寶寶啦’。”
基本介紹
中文名稱：夜的嫁衣/心許黑夜/捲入黑暗
外文名稱：Marry the Night
所屬專輯：Born This Way
歌曲時長：4:24
發行時間：2011年11月21日
歌曲原唱：Lady Gaga
填詞：Lady Gaga
譜曲：Fernando Garibay
編曲：Lady Gaga，Fernando Garibay
音樂風格：Dance-Pop，House
MV導演：Lady Gaga
歌曲語言：英語
歌詞大意,歌名曝光,創作背景,打單動向,音樂視頻,歌曲走勢,歌手簡介,
歌詞大意
I’m gonna Marry the Night
我將要捲入黑暗
I won’t give up on my life
絕不向生命低頭
I’m a warrior queen
我是驍勇女王
Live passionately tonight
將在黑夜激情綻放
I’m gonna marry the dark
我將要捲入黑暗
Gonna make love to the stark
要讓愛變得荒涼
I’m a soldier to my own emptiness
為了人生的空虛去奮鬥
I am a winner
只有勝者為王
I’m gonna marry the night
我但願心許黑暗
I’m gonna marry the night
我但願心許黑暗
I’m gonna marry the night
我但願心許黑暗
I’m gonna marry the night
我將要捲入黑暗
I’m not gonna cry anymore
將與淚水終止相伴
I’m gonna marry the night
我將要嫁給蒼穹
Leave nothing on these streets to explore
將與街頭終止留戀
M-m-m-marry m-m-m-marry
卷-捲入黑暗 嫁-嫁給蒼穹
M-m-m-marry the night
卷-入黑暗嫁給蒼穹
Oh m-m-marry m-m-m-marry
噢-捲入黑暗 嫁-嫁給蒼穹
M-m-m-marry the night
卷-入黑暗嫁給蒼穹
I’m gonna lace up my boots
我繫緊我的馬靴
Throw on some leather and cruise
披上皮夾就出街
Down the street that I love In my fishnet gloves
戴著我的漁網手套走在我最愛的那條街上
I’m a sinner
我只是個罪孽
Then I’ll go down to the bar
之後就來到酒吧
But I won’t cry anymore
眼淚不會再落下
I‘ll hold my whiskey up high Kiss the bartender twice
高舉手中的威士忌親吻著調酒師
I’m a loser
我是一個失敗者
I’m gonna marry the night
我但願心許黑暗
I’m gonna marry the night
我但願心許黑暗
I’m gonna marry the night
我將要捲入黑暗
I’m not gonna cry anymore
將與淚水終止相伴
I’m gonna marry the night
我將要嫁給蒼穹
Leave nothing on these streets to explore
將與街頭終止留戀
M-m-m-marry m-m-m-marry
卷-捲入黑暗 嫁-嫁給蒼穹
M-m-m-marry the night
卷-入黑暗嫁給蒼穹
Oh m-m-marry m-m-m-marry
噢-捲入黑暗 嫁-嫁給蒼穹
M-m-m-marry the night
卷-入黑暗嫁給蒼穹
Nothing’s too cool to take me from you
沒有什麼能夠把你從我身邊帶走
New York is not just a tan that you'll never loose
紐約不只是讓你永遠不會失去的馬戲團
Love is the new Denim or black
愛在這裡全都是黑暗
Skeleton guns are wedding bells in the attic
閣樓上婚禮的鐘聲變成了骷髏槍的槍聲
Get Ginger ready climb to El Camino front
準備好爬上王者之路了么
Won’t poke holes in the seats with my heels
別在用我的高跟鞋在座位上戳洞
'Cuz that’s where we make love
否則我們去哪裡翻雲覆雨？
Come on and run
盡情狂奔
Turn the car on and run
發動汽車一路狂飆
I’m gonna marry the night
我將要捲入黑暗
We're gonna burn a hole in the road
我們要在馬路上燒出個窟窿
I’m gonna marry the night
我將要嫁給黑暗
Leave nothin' on these streets to explode
將與街頭終止留戀
M-m-m-marry m-m-m-marry 卷-捲入黑暗 嫁-嫁給蒼穹 卷-入黑暗嫁給蒼穹
M-m-m-Marry the Night
Oh m-m-marry m-m-m-marry 噢-捲入黑暗 嫁-嫁給蒼穹 卷-入黑暗嫁給蒼穹
M-m-m-Marry the Night
Oh m-m-marry m-m-m-marry 噢-捲入黑暗 嫁-嫁給蒼穹 卷-入黑暗嫁給蒼穹
M-m-m-Marry the Night
I’m gonna marry, marry 我將要捲入 黑暗
I’m gonna marry, marry 我將要嫁給 蒼穹
Come on, come on, 來吧 來吧
The Night 黑暗
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但願）
The night 黑暗
歌名曝光
GaGa自拍記錄片《GaGa Vision》43集就是以"Marry the Night"伴奏開頭，並且用電話鍵盤暗示"Marry the Night"的字樣（62779-843-64448）
創作背景
GaGa接受雜誌《Harper's Bazaar》採訪時表示“單曲"Marry the Night"講述了我艱難的成名之路以及在成名後承受到的巨大壓力。現在我擁有冠軍專輯，我的專輯在世界各地大賣，而這會讓我想到是否應該嘗試進軍好萊塢呢？但我還是原來的我，我繼續住在紐約布魯克林的老房子寫歌，和我的知己好友去同樣的酒吧。”
GaGa接受MTV採訪時說道：“我在《Born This Way》這張唱片中寫了特別多關於紐約的歌曲，"Marry the Night"是其中很特別的一首，紐約就像我的丈夫一樣。”
打單動向
在2011年2月15日，GaGa接受Ryan Seacrest採訪，稱這是“她在《Born This Way》裡面最喜歡的歌之一”。在3月期間GaGa接受採訪稱這首歌原本是要取代單曲《Born This Way》成為首單的，但是在GaGa的強力要求下，"Marry the Night"成為首單的計畫才被擱置下來，但稱這首歌是“暫定單曲”打算等專輯發行後，由小怪獸來決定能否成為一首單曲。
在4月29日，GaGa接受加拿大電台採訪稱“"Marry the Night"將會正式成為三單，而我很希望RedOne的Hair能夠成為第四單”（但是後來The Edge of Glory因為在iTunes和Billboard取得優秀成績，Edge of Glory取代Marry the Night成為第三單）
在10月1日著名GaGa資訊網站發出訊息指"Marry the Night"即將成為繼"Yoü and I"之後的第五單曲。但是環球公司馬上發出公告：“Marry the Night成為英國第五單，美國方面還沒有確定”。
第五支單曲《Marry the Night》在排行榜上為下滑狀態，原因不只是"Marry the Night"iTunes下載日沒湊效，全球電台點播率也沒有起色，而呈現下滑趨勢，"Marry The Night"為GaGa首支未打入排行榜前10名的單曲，而在UK’s Big Top 40 Charts（英國前40名排行）上，最高也只有到達第15名。所以Interscope決定要停止"Marry the Night"電台的播送，此首歌中斷了GaGa單曲每首Top 10的紀錄。
關於現實中的困難，GaGa說到：“這就是我看事情的方式，如果你遭遇了像MV中那樣的事情後放棄了，那你命中注定永遠也無法成功。工作中你必須承認你哪裡做錯了、哪裡不誠實了，或者說什麼是自己真的不擅長的。我現在十分緊張、激動，把我這部MV獻給喜歡我的冬粉，"Marry the Night"將成為我個人史上最長的MV，而裡面的內容是我從來沒有嘗試過演繹的。”
在“VEVO News Exclusive Interview”中，GaGa說拍攝"Marry the Night"MV夜景時，下起了大雨，攝製組說GaGa我們要暫停拍攝了，GaGa說：“We got free rain!” 免費雨景，都給我準備好，燈光都打開！MV里的一切都是真實的，GaGa說拍攝這一場景時她母親坐在遠處的車裡哭，因為GaGa不肯用替身拍，當時汽車爆炸燃燒的溫度是非常高的，而她的拍攝距離很不安全！(這首歌曲的MV在汽車火光沖天的時候其實在實景上車上只有一些火焰，為了保證GaGa的安全，那些火光沖天的效果是後期技術人員用技術製作上去的)
MV大意
MV採用了
插敘的手法來講述Gaga成名前後的不同生活
這種效果在MV後半段中強烈表現出來
以成名前的辛酸生活與成名後的輝煌不斷進行畫面對比
感情內容就出來了
我將解說分為成名前和成名後方便大家理清思路
成名前：
MV一開場Gaga躺在移動病床上
我們聽到的只有她的獨白
看到的也只有她蒼白的臉
這裡要告訴大家這段獨白
其實並不是Gaga躺在病床上時的心中所想
而是她根據劇情回顧過往所傳達的感慨
當病床推入相應的位置時故事才算是真正開始了
一位護士為開始Gaga測心率量
血壓
而當Gaga翻過身來背後卻有很多傷
這其實是暗喻Gaga受了很多苦頭
不僅來源於父母的不理解也來源於為夢想奮鬥的壓力
這時候Gaga眼含熱淚告訴護士
"I'mgonnamakeit"（我一定會成功的）
"I'mgonnabeastar"（我一定要成為一個明星）
"Andyouknowwhy？"（你知道為什麼嗎）
Gaga隨即掉下眼淚說
"BecauseIhavenotinglefttolose"（因為我除了夢想什麼都沒有了）
護士聽完後只是敷衍一下便準備離開
而Gaga按照自己喜歡的方式斜著戴上醫用頭套
隨著鋼琴聲一併倒在枕頭上
而鏡頭逐漸往後推移我們才發現這是一家精神病院
裡面的人不停嬉鬧爭吵
其實Gaga在這裡將護士比作當初不相信自己能成功的人
那些人當初一定也像護士一樣冷漠把Gaga當瘋子一樣對待
而Gaga仍然堅持自我正如她戴頭套的方式
她覺得很美很開心
但要告訴大家這裡Gaga被送進精神病只是她的比喻並不是真實發生的
隨後畫面進入Gaga的意象世界
這裡的Gaga只是為了傳達她內心思想的一個意象
她穿著高跟
芭蕾舞鞋輕盈練習著舞蹈
螢光不斷從身上散發出來這說明在那個時候還是有人看出Gaga的才華的
而且Gaga也在慢慢努力這裡的芭蕾服飾代表的就是夢想
畫面又轉到Gaga成名前居住的小屋她被朋友送回家
在睡夢中又不斷夢想自己成為明星時的姿態
然而好景不長有一天Gaga在家接到了經紀公司的電話
她很開心以為又要洽談音樂的事宜但卻是公司對她的解僱通知
她極力對公司負責人解釋自己是一個藝術家
不要開除自己但現實就是如此既然你不能帶來利益還留你乾什麼
Gaga痛得撕心裂肺
這一次她連夢想都沒有了
她失去了一切於是她開始頹廢起來
心中的芭蕾意象也開始痛哭
抱著其他芭蕾舞者的鞋子傷心難過
這其實是在說Gaga感覺自己離夢想越來越遠
經過了一段時期的迷茫Gaga重新振作起來
她在染髮時明白自己必須要夠獨特才能突顯自己的才華
她整裝待發走到一棟兩層樓的公寓看著自己未來的舞伴們
她明白自己必須夠努力才能擁有這些人
這些舞伴在這裡也是意象指代Gaga奮鬥的目標
於是Gaga就這樣繼續著自己的夢想
畫面開始推進到Gaga與汽車的戲份
在這裡汽車其實指的是Gaga的過往這也是是Gaga的一個意象
在此時她其實並沒有完全拋下過去
她坐在車子裡痛苦掙扎出去還是不出去
她塗抹口紅化好了妝但卻仍然沒有下定決心
終於當副歌部分響起汽車爆炸Gaga終於走出了出來勇敢向前走出汽車
讓一切不好的過往在心中炸毀
於是Gaga開始盡情舞蹈她自由了她終於實現了夢想她也不再害怕過往
因為她已經有了面對的勇氣
成名後：
畫面突然轉到Gaga與舞伴們
排舞的時刻
（舞伴之前指的是意象現在卻終於成真了耶）
一段高潮舞蹈過後Gaga開始與舞伴們說笑
這時候又不斷插敘之前的畫面
然後Gaga和舞伴們又開始跳以芭蕾舞姿開頭的舞蹈
這其實是在說Gaga已經將一切掌握在手中她真的成功了
舞蹈當中一個舞者不小心跌倒Gaga將她攙扶起來
這也表現了Gaga現在與舞伴之間互相依靠的關係
她在私底下沒有愛情
因為她將自己的一切寄託於事業朋友和音樂就是她的愛情
畫面跳轉到紐約街頭這就好像她平時表演的舞台
她舞蹈著鏡頭又不斷切換到她開始新生活的時候
丟掉Drug甩掉舊事物搬離住所
新生活就是這么給人驚喜讓人享受
即使偶爾還是會想起過往但此時的Gaga早有傲視一切的霸氣
那些不堪全都變成激勵自己的良藥
Gaga每次坐上車子去
趕場時也會握手祈禱
至於手上寫的什麼我無解但肯定是一種感恩也有可能關於我們
最後Gaga端坐在火中緩緩飄起
她是在表明一種態度火代表的是自己的精神
她會生生不息即使有一天會死去
她也會像火一樣烙印在這個時代
（轉自LADYGAGA貼吧）
最後gaga手上的一串英文其實是當時她的新唱片公司的名字。
各國單曲排行
單曲榜 (2011–2012)
最好成績
Australian Singles Chart
80
Austrian Singles Chart
13
Belgian Tip Chart(Flanders)
1
Belgian Singles Chart(Wallonia)
38
Brazilian Hot 100 Airplay
21
Canadian Hot 100
11
Czech Airplay Chart
37
Finnish Download Chart
28
French Singles Chart
50
German Singles Chart
17
Hungarian Airplay Chart
34
Irish Singles Chart
24
Japan Hot 100
51
Scottish Singles Chart
8
Slovak Airplay Chart
18
South Korean Gaon Chart
11
Swiss Singles Chart
34
UK Singles Chart
16
USBillboardHot 100
28
US Adult Pop Songs
27
US Hot Dance Club Songs
1
US Pop Songs
14
歌曲走勢
這支單曲在Billboard Hot Dance登頂。下為Billboard Hot 100歌曲走勢：在榜12周
79-97-59-32-*29*-33-39-37-39-53-65-93
歌手簡介
Lady GaGa是歐美流行音樂天后。4歲的時候，她就能靠雙耳聆聽便學會鋼琴彈奏；13歲寫下第一首抒情創作歌曲；14歲在公開場合拿起麥克風演唱；17歲被紐約大學音樂系提前錄取（這種特殊名額全世界只有20個），但因覺得學校不適合而退學，並在酒吧以性感衣著跳舞唱歌。GaGa曾簽約Def Jam唱片公司，以真名推出首張專輯，但三個月後解約。到了20歲，她受到了知名唱片公司Interscope Records的賞識，立馬簽入旗下幫歌手和樂隊寫歌譜曲。2008年正式出道的她迅即掀起熱潮，兩張專輯的全球銷量合計已突破2300萬張，全球各大音樂頒獎典禮成績斐然。
