let her go

《Let Her Go》是英國民謠創作歌手Passenger（Mike Rosenberg）第三張專輯《All The Little Lights》的第二支單曲，發行於2012年7月24日。

本曲數字版在英國銷量突破了百萬，並在2014年7月在美國創下了400萬的銷量紀錄。2014年這首歌得到全英音樂獎年度最佳單曲獎提名，並幫助Passenger贏得了Ivor Novello最佳表現獎。

基本介紹

• 中文名稱：放手愛情
• 外文名稱：Let Her Go
• 所屬專輯：All The Little Lights
• 歌曲時長：4分12秒
• 發行時間：2012年7月24日
• 歌曲原唱：Passenger
• 填詞：Passenger
• 譜曲：Passenger
• 編曲：Passenger，Chris Vallejo
• 音樂風格：民謠流行
• MV導演：Dave Jensen，Tavic
• 歌曲語言：英語

創作背景

《Let Her Go》是英國民謠創作歌手Passenger的作品，本曲由Mike Rosenberg和Chris Vallejo共同創作而成，錄製工作在悉尼的Sydney's Linear Recording工作室完成，參與錄製的有澳洲的音樂家Stu Larsen, Georgia Mooney, Stu Hunter, Cameron Undy, Glenn Wilson等。單曲在2012年7月發行，是Passenger第三張專輯《All The Little Lights》的第二首發單曲。

歌曲鑑賞

《Let Her Go》使用了大量各種樂器和人聲，包括主唱，伴唱，木吉他，鋼琴，鼓，貝斯和弦樂。全曲主旋律為G大調，變調夾應夾在吉他第七品。

歌曲歌詞

Well you only need the light when it's burning low
只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

Only miss the sun when it starts to snow
只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

Only know you love her when you let her go
只有在已然放手後才始知那是真愛

Only know you've been high when you're feeling low
只有在身處低谷時才遙想過去崢嶸

Only hate the road when you're missing home
只有在鄉愁涌動時才痛恨旅途遙遠

Only know you love her when you let her go
只有在已然放手後才始知那是真愛

And you let her go
但你已放手讓她走

Staring at the bottom of your glass
酒杯已空 醉然凝視

Hoping one day you'll make a dream last
希望有一天可以永遠沉醉於美夢

But dreams come slow and they go so fast
但你知道 夢來的溫柔 而醒的殘酷

You see her when you close your eyes
當你閉上雙眼 你仿佛看到了她

Maybe one day you'll understand why
也許終有一天你會領悟

Everything you touch surely dies

你是如何親手毀掉了一段摯愛

But you only need the light when it's burning low
但你只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

Only miss the sun when it starts to snow
只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

Only know you love her when you let her go
只有在已然放手後才始知那是真愛

Only know you've been high when you're feeling low
只有在身處低谷時才遙想過去崢嶸

Only hate the road when you're missing home
只有在鄉愁涌動時才痛恨旅途遙遠

Only know you love her when you let her go
只有在已然放手後才始知那是真愛

Staring at the ceiling in the dark
繁星滿天 你痴痴的望著天花板

Same old empty feeling in your heart
又是一個無比寂寞空虛的無眠夜

Cause love comes slow and it goes so fast
愛情來的溫柔 去的殘酷

Well you see her when you fall asleep
如今你只得在夢裡與她相見

But never to touch and never to keep

可這夢脆弱的經不起觸碰 經不起長久

'Cause you loved her too much and you dive too deep
你愛她越深 你亦而陷的越深

Well you only need the light when it's burning low
只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

Only miss the sun when it starts to snow
只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

Only know you love her when you let her go
只有在已然放手後才始知那是真愛

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身處低谷時才遙想過去崢嶸

Only hate the road when you're missing home
只有在鄉愁涌動時才痛恨旅途遙遠

Only know you love her when you let her go
只有在已然放手後才始知那是真愛

And you let her go
但你已放手讓她走

And you let her go
但你已放手讓她走

Well you let her go
而你已放手讓她走

歌曲MV

本歌曲的MV由澳大利亞錄像藝術家Dave Jensen和Tavic導演並製作。它用一系列Passenger樂隊歸來並在一場音樂會上獻唱的鏡頭，以及台下觀眾的各種反應，記錄了Passenger為此次音樂會所做的準備，以及反響之熱烈。

Mike與Andrew在2003年五月創建Passenger樂隊，於他們相間的第二年。主要成員是主唱兼詞作者Mike Rosenberg.以及作曲者Andrew Phillips.並非像很多樂隊一樣，透過Passenger的首張專輯《Wicked man‘s rest》看出來他們來自英國。

榜單成績

《Let Her Go》年度榜單成績

年份	年度榜單	排名
2013年	澳大利亞ARIA單曲榜	3
	加拿大百強單曲榜	61
	義大利FIMI單曲榜	20
	紐西蘭單曲榜	6
	西班牙PROMUSICAE單曲榜	6
	英國單曲排行榜	4
	公告牌百強單曲榜	97
	公告牌搖滾榜	16
2014年	加拿大百強單曲榜	20
	義大利FIMI單曲榜	8
	公告牌百強單曲榜	19
	公告牌搖滾榜	4
2015年	義大利FIMI單曲榜	98

獲獎記錄

獲獎時間	頒獎單位	獎項名稱
2013	美國獨立音樂獎	最佳民謠/創作歌手歌曲
2014	全英音樂獎	提名

重要演出

時間	節目	地點
2014-09-03	The Queen Latifah Show	美國
2013-12-06	Later..With Jools Holland	英國BBC2台

翻唱版本

時間	翻唱者	收錄專輯
2014年3月	陳以桐（Jason Chen ）	Let her go
2014年2月	Within Temptation	Hydra
2013年12月	Violetta Zironi	Dimmi che non passa
2013年11月	Taylor Henderson	The X-factor Australia