基本介紹
解釋,來源,例句,相關事件,英語中的類似表達,
解釋
Korean jokes，中文字面意思為韓國笑話，實際意思為意淫（常用縮寫YY），英文為psycholagny。
來源
這是網友對之前多次典型韓國式意淫事件的精妙演繹，有網友甚至認為該表達可借用中國古文翻譯里的“信達雅”來讚美。
例句
1、Stop telling your Korean jokes!
翻譯：不要再意淫了！
2、Tom told me his plan to chase the beautiful nurse working in the hospital,but I think those are nothing but Korean jokes.
3、Lilei dosn't dare express love for Hanmeimei,so that he could only make Korean jokes in dream.
翻譯：李雷不敢向韓梅梅表達愛意，以致他只能在夢裡YY。
相關事件
1、韓稱：“活字印刷術”是韓國發明的，《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》是人類歷史上最古老的金屬活字本，並向聯合國教科文組織申遺。
2、韓稱：孔子是韓國人。
韓國人論證孔子是韓國人還有這樣的論據：朝鮮半島最早建立政權的是商朝貴族箕子。箕子是商朝紂王的親戚，西周武王伐紂。箕子不願意接受西周統治。於是率領5000名商朝人逃跑到朝鮮半島和遼東半島，建立了政治難民國家—箕子朝鮮。而商朝大部分人都留在了中國，分布在西周封建的宋衛等多個國家。宋國的第一個國君就是箕子的親戚—微子。孔子是宋國貴族後代，當然也就是韓國祖宗箕子的後代了。
面對韓方這樣的說法，中國人民都笑了。
3、韓稱：中醫（韓方稱為韓醫）、本草綱目、人參、針灸是韓國發明的，或韓國的文化遺產。
4、最為典型的要算韓國92年出版的教科書了，這部共分5章：一開頭宣示韓民族的祖先在公元前8000年從帕米爾高原遠涉遷移到了半島，途中催醒了滿洲的“紅山文明”，哺育了中原的“黃河文明”，並在公元前7000東渡日本，創造了日本文明……
5、韓國忠南大學考古學教授朴洋震論證“滿洲歷史上屬於高麗”。拿出兩個據他說是在滿洲和韓半島出土的青銅器，說這兩件文物相似，又舉出一件據說是中原出土的文物，說與前兩件不同。於是得出結論：滿洲和韓半島屬於一個文化共同體，滿洲歷史是韓民族的舞台。
而實際上，中國學者瀋陽東亞研究所研究員孫進已發言重申：“高句麗是中國的歷史因為高句麗的主體發生在中國，直至今天，原高句麗2/3的領土都在中國，而在當時3/4的高句麗居民都歸順了中國”，“在高句麗的大部分歷史裡，高句麗一直歸屬中原。”另外，筆者想指出，高句麗是中國古代少數民族的一支，與高麗並非同一概念。唐朝名將薛仁貴在高句麗的最後一個首都平壤（高句麗前後有過三個首都）接受了高句麗王的無條件投降書後，大唐軍接收了高句麗全部的領土，自然繼承了高句麗文化。而此時韓國的前身王氏高麗還沒有誕生。
6、朝鮮族民族服裝襦裙就是明朝漢族女性平常愛穿的服裝，韓國已向聯國提交漢服申遺書。
而實際上，“漢服”的“漢”字就說明一切了，勿須多言。
7、韓國曾揚言，若不能成功申請到1988年奧運會，就在漢城主體育館為每個奧委會成員豎一座墓碑，這是真事。
8、韓國專家又考證出，是韓國人最先發現了美洲大陸。
類似新聞，不勝枚舉。
英語中的類似表達
1、 Go dutch。
字面意思是“去做荷蘭人”，翻成中文意即為“AA制”。因為英國人認為荷蘭人天性“摳門兒”，無論做什麼都會同對方算得清清楚楚，且十分推崇“AA制”。於是，英國人就把“去做荷蘭人”引申成為“AA制”。
2、French letter。
字面意思是“法國的信”，翻成中文意即為“保險套”。因為英國人與法國人有歷史上的情節，又加上認為法國人天性浪漫，較為開放，情話綿綿。於是，英國人就把“法國的信”引申成為“保險套”。
