《Keep Your Head Up》是歌手Ben Howard演唱的一首歌曲。
歌曲歌詞
I spent my time watchin' the spaces that had grown between us.
我看著我們漸行漸遠的身影
And I cut my mind on second best or the scars that come with the greeness.
我決定放棄追求最好的完美，那傷痛還流著鮮血
And I gave my eyes to the bottom' still the seabed wouldn't let me in'
我抹去眼前所有顏色，我仍舊沉不進深淵
And I tried my best to embrace the darkness in which I swim.
我努力接受黑暗，
Oh the darkness in which I swim.
我在漆黑中沉浸
Now walkin' back down this mountain
再走下這條山路
With the strength of a turnin' tide
感受蜿蜒的阻力
Oh the wind so soft at my skin'
微風拂面，
The sun so hot upon my side.
日光灼身
Oh lookin' out at this happiness'
尋覓幸福
I searched for between the sheets.
我在疆野間注視著
Oh feelin' blind to realize'
我發現我如此的盲目
All I was searchin' for was me.
我尋找的就是自己
Ooh all I was searchin' for was me.
所有我尋找的就是我自己
Keep your head up' keep your heart strong.
昂首前行，心若磐石
No' no' no' no.
No' no' no' no.
Keep your mind set' keep your hair long.
意決心堅，做回自己
Oh my darlin' keep your head up' keep your heart strong.
親愛的昂首前行，心若磐石
Oh no no' keep your mind set in your ways'
不要氣餒
keep your heart strong
心若磐石
I saw a friend of mine the other day'
友人見我
And he told me that my eyes were gleamin'.
目光閃亮
Oh I said I had been away' and he knew'
我曾遠行，
Oh he knew the depths I was meanin'.
故人亦知
And it felt so good to see his face'
相見甚歡
The comfort invested in my soul.
讓我心中滿是慰藉
Oh to feel the warmth of his smile'
我感到他微笑的暖意
When he said "I'm happy to have you home.
他一句“歡迎回來”
Ooh I'm happy to have you home."
“歡迎回來”
Yeah' keep your head up' keep your heart strong.
昂首前行，心若磐石
Oh' no' no' no' no.
Oh' no' no' no' no.
Keep your mind set' keep you hair long.
意決心堅，做回自己
Oh my my darlin'' keep your head up' keep you heart strong.
親愛的昂首前行，心若磐石
No no no' keep your mind set in your ways'
不要氣餒
keep your heart strong.
心若磐石
'Cause I'll always remember you the same.
因為我同樣記得你
Oh eyes are wild flowers within demons of change.
眼睛是噩夢改變的新生
keep your head up' keep you heart strong.
昂首前行，心若磐石
keep your head up' keep you heart strong.
昂首前行，心若磐石
keep your head up' keep you heart strong.
昂首前行，心若磐石
keep your head up' keep you heart strong.
昂首前行，心若磐石
keep your head up' keep you heart strong.
昂首前行，心若磐石
Oh' no' no' no' no.
Oh' no' no' no' no.
Keep your mind set' keep you hair long.
意決心堅，做回自己
keep your head up' keep your heart strong.
意決心堅，做回自己
keep your head up' keep your heart strong.
意決心堅，做回自己
No no no' keep your mind set in your ways'
不要氣餒
keep your head up' keep your heart strong.
昂首前行，心若磐石
'Cause I'll always remember you the same.
因為我同樣記得你
Oh eyes are wild flowers within demons of change.
眼睛是噩夢改變的新生
