In This Life
這一生
Sitting on a park bench
坐在公園長椅上
Thinking about a friend of mine
回念我的一個友人
這一生
Sitting on a park bench
坐在公園長椅上
Thinking about a friend of mine
回念我的一個友人
He was only 23
他才23歲
Gone before he had his time
在花樣年華猝然長逝
It came without a warning
這事情來得毫無預告
Didn't want his friends to see him cry
他不願他的朋友看見他哭泣
He knew the day was dawning
他知道時日無多
And I didn't have a chance to say goodbye
我卻沒有機會同他告別
Chorus:
In this life I loved you most of all
此生我最愛你
What for
有何用？
'Cause now you're gone and I have to ask myself
因為你已逝去我只好捫心自問
What for
為何？
What for
何用？
Driving down the boulevard
駕車駛在林蔭大道上
Thinking about a man I knew
懷念著一個我知道的的男人
He was like a father to me
他像父親般待我
Nothing in the world that he wouldn't do
他無所不能
Taught me to respect myself
教導我要自尊自愛
Said that we're all made of flesh and blood
說道我們都是由血肉鑄成
Why should he be treated differently
為什麼他被特殊對待？【同志無罪！！】
Shouldn't matter who you choose to love
選擇去愛誰並不重要，關鍵是你付出了真心
(chorus)
In this life I loved you most of all
此生我最愛你
What for
又有何用？
'Cause now you're gone and I have to ask myself
因為你已逝去我只好捫心自問
What for
為何?
Intermediate:
People pass by and I wonder who's next
人們匆匆別過我想知道誰會步入後塵
Who determines' who knows best
誰想要知道
Is there a lesson I'm supposed to learn in this case
這是我人生中必學的一門課程
Ignorance is not bliss
但，無知者無罪
(chorus)
In this life I loved you most of all
此生我最愛你
What for
為何？
'Cause now you're gone and I have to ask myself
因為你已逝去我只好捫心自問
What for
何用？
(intermediate)
People pass by and I wonder who's next
人們匆匆別過我想知道誰會步入後塵
Who determines' who knows best
誰想要知道
Is there a lesson I'm supposed to learn in this case
這是我人生中必學的一門課程
Ignorance is not bliss
但，無知者無罪
Have you ever watched your best friend die
你曾親眼體會好友逝去的苦楚？
Have you ever watched a grown man cry
你曾見過一個成熟的·男人黯然落淚？
Some say that life isn't fair
有些人說生命並不公平
I say that people just don't care
我說他們只是太自私
They'd rather turn the other way
他們寧願掉頭走掉
And wait for this thing to go away
直到這件事情結束
Why do we have to pretend
為什麼我們要偽裝？
Some day I pray it will end
我祈禱這結束
I hope it's in this life
我期望就在此生
I hope it's in this life time
我期望在我有生之年能看到
他才23歲
Gone before he had his time
在花樣年華猝然長逝
It came without a warning
這事情來得毫無預告
Didn't want his friends to see him cry
他不願他的朋友看見他哭泣
He knew the day was dawning
他知道時日無多
And I didn't have a chance to say goodbye
我卻沒有機會同他告別
Chorus:
In this life I loved you most of all
此生我最愛你
What for
有何用？
'Cause now you're gone and I have to ask myself
因為你已逝去我只好捫心自問
What for
為何？
What for
何用？
Driving down the boulevard
駕車駛在林蔭大道上
Thinking about a man I knew
懷念著一個我知道的的男人
He was like a father to me
他像父親般待我
Nothing in the world that he wouldn't do
他無所不能
Taught me to respect myself
教導我要自尊自愛
Said that we're all made of flesh and blood
說道我們都是由血肉鑄成
Why should he be treated differently
為什麼他被特殊對待？【同志無罪！！】
Shouldn't matter who you choose to love
選擇去愛誰並不重要，關鍵是你付出了真心
(chorus)
In this life I loved you most of all
此生我最愛你
What for
又有何用？
'Cause now you're gone and I have to ask myself
因為你已逝去我只好捫心自問
What for
為何?
Intermediate:
People pass by and I wonder who's next
人們匆匆別過我想知道誰會步入後塵
Who determines' who knows best
誰想要知道
Is there a lesson I'm supposed to learn in this case
這是我人生中必學的一門課程
Ignorance is not bliss
但，無知者無罪
(chorus)
In this life I loved you most of all
此生我最愛你
What for
為何？
'Cause now you're gone and I have to ask myself
因為你已逝去我只好捫心自問
What for
何用？
(intermediate)
People pass by and I wonder who's next
人們匆匆別過我想知道誰會步入後塵
Who determines' who knows best
誰想要知道
Is there a lesson I'm supposed to learn in this case
這是我人生中必學的一門課程
Ignorance is not bliss
但，無知者無罪
Have you ever watched your best friend die
你曾親眼體會好友逝去的苦楚？
Have you ever watched a grown man cry
你曾見過一個成熟的·男人黯然落淚？
Some say that life isn't fair
有些人說生命並不公平
I say that people just don't care
我說他們只是太自私
They'd rather turn the other way
他們寧願掉頭走掉
And wait for this thing to go away
直到這件事情結束
Why do we have to pretend
為什麼我們要偽裝？
Some day I pray it will end
我祈禱這結束
I hope it's in this life
我期望就在此生
I hope it's in this life time
我期望在我有生之年能看到
