而在經歷了這一切之後,IZ和他的朋友精心打造的兩張專輯PUANA HOU ME KE ALOHA和HO`OLA也終於成為了經典,分別於85年和87年獲得了夏威夷最佳傳統音樂大獎,且卡馬哈之子也三年內兩次成為年度最佳樂團。此外,90年的Makaha Bash 3除了再次讓他們成為最佳樂團外,還同時獲得了Hokus大獎。
與此同時,IZ開始推出他自己的個人專輯,89年的KA`ANO`I是他個人第一張專輯,此後93年的FACING FUTURE的成功讓世界開始注意IZ,而95年的E ALA E和96年的N DIS LIFE則令IZ的名聲傳遍世界。97年的時候,BILLBOARD雜誌的資深樂評人Doug Reece驚嘆道:“在97年全年52個星期的世界音樂榜上,其中只有7個星期沒有出現ISRAEL KAMAKAWIWO’OLE的名字!”然而,非常遺憾的是,輝煌的97年並沒能讓世界留下IZ,他的肥胖終於讓他在97年6月離開了人世,年僅38歲的他去世時體重超過750磅,IZ去世後,他所在公司BIG BOY 在98年和2001年分別發行了IZ 的LIVE--“IZ IN CONCERT”和精選“Alone in Iz World”。Israel Kamakawiwo Ole
01年發行的這張《Alone in Iz World》專輯裡面除了收錄有IZ的經典名曲以外還發表了3首從未面世的作品"MONA LISA"、“HANOHANO NO NA COWBOY”和“TWINKLE, TWINKLE LITTER STAR”,這張唱片的銷售成績很是證明了人們並沒有遺忘IZ,它發行沒多久就登上了BILLBOARD世界音樂榜的冠軍寶座,並在TOP TEN內徘徊了34個星期之久!這對一個逝世四年的音樂家而言是怎么的一種榮耀啊!
繼出版了2張紀念專輯後,JON DE MELLO和樂隊鍵盤手JACK再次整理了他逝世後留給我們的作品,出版了這張完美世界。在這張專輯中,有那首著名的WONDERFUL WORLD【他別具匠心地把Somewhere Over The Rainbow和What A Wonderful World這兩支曲子串在一起用當地樂器演繹。在純美的音樂後面,正是他深深而脈脈涌動的溫情。相信很多人聽到這首歌一定也不陌生,彩虹之上,一定有個美好的世界。在彩虹之上,有個遙遠的地方。你敢擁有夢想,為何,為何我不能?】。
Israel Kamakawio'ole的歌曲不光用了本土的彈撥樂器, 而且還用當地的方言演唱,“卡卡,庫庫,碌碌”的發音跳悅性在耳邊輕歌曼舞,不的不承認自己仿佛有小資的享受了。為音樂,小資一把也無大礙!上面遮陽的應該是大芭蕉葉,然後自己喝著自己採摘的椰子的椰子汁。音樂即是舞動的,又是懶散的,陽光不是射著來到了你的身邊,而是像個徐徐降落的彩色氣球般觸摸了你的身體..........
出自專輯:《Facing The Future》(1993-11-01)、《Ka 'Ano'i》(1990-11-23)
歌曲簡介:這首著名的 Wonderful World 演唱者別具匠心地把 Somewhere Over The Rainbow 和 What A Wonderful World 這兩支曲子串在一起用當地樂器演繹。在純美的音樂後面,正是演唱者深深而脈脈涌動的溫情。相信很多人聽到這首歌一定也不陌生:“彩虹之上,有個美好的世界。彩虹之上,有個遙遠的地方。你敢擁有夢想,為何,為何我不能?”
序號
歌詞(英文)
歌詞(中文)
【Over The Rainbow】
【彩虹之上】
01
Ooo ooooh oooh oo oooh ooo oooh
Ooo ooooh oooh oo oooh ooo oooh
02
Somewhere over the rainbow
彩虹之上,
03
Way up high
有個高高的地方
04
And the dreams that you dream of once in a lullaby ~
那個仙境你曾在搖籃曲中夢到
05
Oh somewhere over the rainbow
彩虹之上,
06
Bluebirds fly
有個青鳥飛翔的地方(天高任鳥飛)
07
And the dreams that you dream of
你的夢想,
08
Dreams really do come true ~
在那仙境都會實現
09
Someday I wish upon a star
我期待有一天到那星星之上,
10
Wake up where the clouds are far behind ~ me ~
夢中醒來,白雲匍匐在腳下
11
Where trouble melts like lemon drops
一切麻煩迎刃而解
12
High above the chimney tops
高於煙囪的頂端,
13
That's where you'll find ~ me
你們將在那兒找到我
14
Somewhere over the rainbow
彩虹之上,
15
Bluebirds fly
有個青鳥飛翔的地方(天高任鳥飛)
16
And the dreams that you dare to
在那仙境你敢於夢想,
17
Oh why, oh why can't I? ~~~~
噢為何,噢為何我不能?
【What A Wonderful World】
【多么美妙的世界】
18
Well I see tree's of green and red roses too
我看見綠樹和紅玫瑰
19
I'll watch them bloom for me and you
我看見他們為你我開放
20
And I think to myself
我情不自禁地想到,
21
What a wonderful world
這是一個多么美妙的世界!
22
Well I see skies of blue and I see clouds of white
我看見藍天和白雲
23
And the brightness of day
明亮的白天,
24
I like the dark
我愛深邃的夜晚
25
And I think to myself
我情不自禁地想到,
26
What a wonderful world
這是一個多么美妙的世界!
27
The colours of the rainbow
天上的彩虹的顏色
28
So pretty in the sky
如此美麗
29
Are also on the faces of people passing by
照映在過往人們的臉上
30
I see friends shaking hands, sayin' "How do you do?"