這是一首為女權創作的慈善歌曲，語言激昂，內容感人
基本介紹
- 中文名稱：我為生命奔跑
- 外文名稱：I Run For Life
- 所屬專輯：Greatest Hits - The Road Less Traveled
- 歌曲時長：04:22
- 歌曲原唱：Melissa Etheridge
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英語
歌詞,歌手簡介,
歌詞
It's been years since they told her about it
The darkness her body possessed
And the scars are still there in the mirror
Everyday that she gets herself dressed
Though the pain is miles and miles behind her
And the fear is now a docile beast
If you ask her why she is still running
She'll tell you it makes her complete
多年以前她獲知真相
黑暗久久潛伏心間
傷痕至今難以痊癒
每日只能著裝遮掩
痛苦雖成昨日桑田
恐懼也已逐漸消散
我問她為何仍在奔跑
她說要讓生命依舊燦爛
I run for hope
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend
I run for life
為了光明的希望
為了如炬的信條
為了聽風的呼嘯
為一切真實的存在而奔跑
為母親，為同胞，為愛人
為所有朋友也為自己奔走呼叫
為生命奔跑
It's a blur since they told me about it
How the darkness had taken its toll
And they cut into my skin and they cut into my body
But they will never get a piece of my soul
And now I'm still learning the lesson
To awake when I hear the call
And if you ask me why I am still running
I'll tell you I run for us all
他們告知我時一片茫然
暗夜之神早已席捲全身
悲傷如刀尖般刻進軀體
但他們割不走不屈的靈魂
如今我仍在痛定思過
每次醒來耳畔警鐘長鳴
如果你問我為何仍在奔跑
我想說是為所有涅槃的生命
And someday if they tell you about it
If the darkness knocks on your door
Remember her remember me
We will be running as we have before
Running for answers
Running for more
如果某天他們也讓你知道
如果厄運也來到你家敲門
就請你想起她也想起我
我們依然在為生命狂奔
永遠為理想的答案奔跑
永遠為不屈不撓的靈魂
The darkness her body possessed
And the scars are still there in the mirror
Everyday that she gets herself dressed
Though the pain is miles and miles behind her
And the fear is now a docile beast
If you ask her why she is still running
She'll tell you it makes her complete
多年以前她獲知真相
黑暗久久潛伏心間
傷痕至今難以痊癒
每日只能著裝遮掩
痛苦雖成昨日桑田
恐懼也已逐漸消散
我問她為何仍在奔跑
她說要讓生命依舊燦爛
I run for hope
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend
I run for life
為了光明的希望
為了如炬的信條
為了聽風的呼嘯
為一切真實的存在而奔跑
為母親，為同胞，為愛人
為所有朋友也為自己奔走呼叫
為生命奔跑
It's a blur since they told me about it
How the darkness had taken its toll
And they cut into my skin and they cut into my body
But they will never get a piece of my soul
And now I'm still learning the lesson
To awake when I hear the call
And if you ask me why I am still running
I'll tell you I run for us all
他們告知我時一片茫然
暗夜之神早已席捲全身
悲傷如刀尖般刻進軀體
但他們割不走不屈的靈魂
如今我仍在痛定思過
每次醒來耳畔警鐘長鳴
如果你問我為何仍在奔跑
我想說是為所有涅槃的生命
And someday if they tell you about it
If the darkness knocks on your door
Remember her remember me
We will be running as we have before
Running for answers
Running for more
如果某天他們也讓你知道
如果厄運也來到你家敲門
就請你想起她也想起我
我們依然在為生命狂奔
永遠為理想的答案奔跑
永遠為不屈不撓的靈魂
I run for hope
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend
I run for life
為了光明的希望
為了如炬的信條
為了聽風的呼嘯
為一切真實的存在而奔跑
為母親，為同胞，為愛人
為所有朋友也為自己奔走呼叫
為生命奔跑
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend
I run for life
為了光明的希望
為了如炬的信條
為了聽風的呼嘯
為一切真實的存在而奔跑
為母親，為同胞，為愛人
為所有朋友也為自己奔走呼叫
為生命奔跑
歌手簡介
Melissa Etheridge1961年5月29日生於堪薩斯州Leavenworth市中西部的一個小鎮，8歲就開始把玩吉他，不到11歲就開始音樂創作。13歲時，早熟的她就已經面對觀眾表演了。在Berklee音樂學校待了一段簡短的時間，21歲時便只身前往洛杉磯，以酒吧演出為生。在一次長島俱樂部的演出後，被簽入了Island唱片公司。
