如日中天的德國美女歌手依凡-卡特菲爾德（Yvonne Catterfeld）第三張專輯《途中》（Unterwegs）里的一支單曲。典型的藍調音樂，圓滑流暢，與英語世界的流行音樂幾乎沒有差別，很有瑪利亞-凱麗（Mariah Carey）之風。
基本介紹
- 外文名稱：glaub an mich
- 所屬專輯：《途中》
- 歌曲原唱：依凡-卡特菲爾德
- 歌曲語言：德語
歌曲簡介,歌詞,
歌曲簡介
如日中天的德國美女歌手依凡-卡特菲爾德（Yvonne Catterfeld）第三張專輯《途中》（Unterwegs）里的一支單曲。典型的藍調音樂，圓滑流暢，與英語世界的流行音樂幾乎沒有差別，很有瑪利亞-凱麗（Mariah Carey）之風。
Yvonne被德國各大媒體推選為目前德國最具影響力的年輕偶像，是才女加美女的完美結合。同時，她也是來德國流行樂自我覺醒的代表。人們終於看到，德國不是只能盛產貝多芬、巴赫這樣的古典音樂巨匠，他們也可以有充滿朝氣和活力的代言人，比如依凡，比如莎拉-康納爾（Sarah Connor）。
“相信我，不要讓我獨自上路”，“給我你的祝福，不要讓我看到任何懷疑”。這首歌不僅在向戀人索取信任，更是索取承諾。無論我是否在你身邊，我的音容笑貌都該一直伴你左右，正如我對你的思念一樣。你的支持、你的信任是我面對這個世界時所憑依的力量。“你的信任像橋，送我跋山涉水；你的信任像風，輕觸我展翅高飛的羽翼”……
一個心中有愛的女孩，既會被愛呵護，也會被愛刺傷，就像Yvonne唱到的，這背負著的愛像寶劍也像盾牌……
歌詞
Glaub an mich, lass mich nicht alleine gehen,
相信我， 不要讓我獨自離開
Gib mir deinen Segen, lass mich keinen Zweifel sehen,
給我你的祝福， 不要讓我看到疑惑
Nur in Gedanken, nehme ich dich mit,
只是在心裡，我帶著你遠行
Die Erinnerung begleitet jeden Schritt.
回憶伴隨每個腳步
Jeder Tag, kann wie ein neues Leben sein,
每天對我都是全新的生活
Ich werde meinen Weg gehen und gehe ich auch allein,
我要走我的路，並且獨自離開
Ich trage meine Liebe, wie ein Schild und wie ein Schwert,
帶上我的愛，如同矛和盾
Und schon allein die Hoffnung ist die Muehewert.
僅僅是希望也值得努力
Glaube ist die Bruecke, die mich ueber Wasser fuehrt,
信仰是座橋，讓我在水上行走
Und auf jedem Weg meine Fluegel beruehrt,
張開翅膀穿越每條路
Am Ende jeder Nacht, bist du fuer mich das Licht,
在每個夜晚的盡頭， 你是我的光
Glaub an mich, glaub an mich
相信我， 相信我
Wenn ich gehe, dann bitte glaub an mich,
當我離開的時候， 請相信我
Lass mich ziehn und bitte halt mich nicht,
讓我穿上衣服， 不要留我
Trag mein Bild in dir, solang es geht,
可能的話一直帶上我的相片吧
Glaub an mich
相信我
Und wenn ich gehe, dann bitte glaub an mich,
當我離開的時候，請相信我
Schliess deine Augen, siehst du mein Gesicht,
閉上你的眼睛， 你能看到我的臉
Das ist mein Weg, ich kann ihn deutlich sehen,
這是我的路，我能清楚地看到它
Glaub an mich, glaub an mich.
相信我， 相信我。
