arash(Arash,Helena演唱歌曲)

《Arash》是由Arash和Helena演唱的一首演唱歌曲。收錄於華納音樂公司2005年2月1日發行的《Arash Arash》中。其英文版本《Arash (English version)》，收錄於WEA公司2007年4月27日發行的《Crossfade》中。

基本介紹

• 中文名稱：阿拉什
• 外文名稱：Arash
• 所屬專輯：Arash Arash
• 歌曲時長：3分58秒 
• 發行時間：2005年2月1日
• 歌曲原唱：Arash，Helena
• 音樂風格：流行 
• 歌曲語言：波斯語

原版歌詞及大意

（Helena）
Arash behet migam dooset daram….
Arash，對你說我愛你……
Toe ein donya faghat toro daram…’
在這世界上我只擁有你……
Araaaaasshhhh….Bi to man tanhayam..
Arash，沒有你我很孤單……
Gooshet ba man bashe, toro dost daram
聽我說，我愛你……
（Arash）

Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam…
獨自一人在房中，你不在身邊
Hala bi to dar be dar baroon mibare…
不在我身邊，到處在下雨
Toe ein shabe bahari to door az man..
在這雨夜你遠離我
Bia einja setare be man begu are.
到我身邊來吧，對我說是的
（Helena）
Are are bahare, miam pishet dobare..
是啊，我會來到你身邊
Arash bi to sardame..
Arash，沒有你我感到寒意
Ey eshghe man..
我的愛
Are are bahare, emshab del bigharare…
對啊，今夜心不寧靜
Arash to male mani, ey eshghe man…
Arash你是我的,我的愛
（Arash）
Zendegi ba to kheyli khobe..
有你的日子無比幸福
Harvaght to einja hasti, hamash bahare..
每當你在身邊，就感到春天
Dast be dast nazanin, ba ham bashim..
手牽手守在一起
Esmamo seda kon, be man begu are…
叫我的名字吧，對我說是的
（Helena）
Are are bahare, miam pishet dobare..
是啊，我會來到你身邊
Arash bi to sardame..
Arash，沒有你我感到寒意
Ey eshghe man..
我的愛
Are are bahare, emshab del bigharare…
對啊，今夜心不寧靜
Arash to male mani, ey eshghe man
Arash你是我的,我的愛
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
是啊，我會來到你身邊
Arash bi to sardame..
Arash，沒有你我感到寒意
Ey eshghe man..
我的愛
Are are bahare, emshab del bigharare…
對啊，今夜心不寧靜
Arash to male mani, ey eshghe man
Arash你是我的,我的愛
Are are bahare, miam pishet dobare..
是啊，我會來到你身邊
Arash bi to sardame..
Arash，沒有你我感到寒意
Ey eshghe man..
我的愛
Are are bahare, emshab del bigharare…
對啊，今夜心不寧靜
Arash to male mani, ey eshghe man
Arash你是我的,我的愛

英文版歌詞及大意

Tako tanha to in otagh bi to hastam
沒有你的陪伴我獨守空房
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
雨靜靜地下，我不知道你在哪裡
To in shabe bahari to door az man
你消失在了這個春天的夜晚
Biya inja setare, be man begu are
回到我身邊吧，告訴我你會回來的！
It's true I'm crazy 'bout you
確實我依然深愛著你

All night and day I miss you
整日整夜我思念著你
Arash you're so far away (so far away)
Arash你現在離我好遠（好遠）
It's true I'm crazy 'bout you
的確我還在為你痴狂
All night and day I miss you
腦海中的你揮之不去
Arash you're so far away (so far away)
但Arash你真的還在我身邊嗎（還在嗎）
Zendegi ba to kheyli khobe
和你在一起的日子裡我無比幸福
Harvaght to inja hasti, hamash bahare
有你在身邊的時候就是春天
Dast be dast nazanin ba ham bashim
甜蜜地手牽手，永遠在一起
Esmamo seda kon be man begu are
說出我的名字，告訴我我們會永遠在一起
It's true I'm crazy 'bout you
我真的真的好愛你
All night and day I miss you
白天夜晚我的心裡都是你
Arash you're so far away (so far away)
Arash我們之間的距離好遠（好遠）
It's true I'm crazy 'bout you
我如此深深愛著你
All night and day I miss you
無論太陽升起還是落下
Arash you're so far away (so far away)
Arash你離我太遠（太遠）
It's true I'm crazy 'bout you
確實我依然深愛著你
All night and day I miss you
整日整夜我思念著你
Arash you're so far away (so far away)
Arash你現在離我好遠（好遠）
It's true I'm crazy 'bout you
的確我還在為你痴狂
All night and day I miss you
腦海中的你揮之不去
Arash you're so far away (so far away)
但Arash你真的還在我身邊嗎（還在嗎）
It's true I'm crazy 'bout you
我真的真的好愛你
All night and day I miss you
白天夜晚我的心裡都是你
Arash you're so far away (so far away)
Arash我們之間的距離好遠（好遠）
It's true I'm crazy 'bout you
我如此深深愛著你
All night and day I miss you
無論太陽升起還是落下
Arash you're so far away (so far away)
Arash你離我太遠（太遠）