《Your Heart Is an Empty Room》是Death Cab for Cutie演唱的歌曲，由Benjamin Gibbard作詞作曲，收錄於專輯《Plans》。
基本介紹
- 外文名：Your Heart Is an Empty Room
- 所屬專輯：Plans
- 歌曲原唱：Death Cab for Cutie
- 填詞：Benjamin Gibbard
- 譜曲：Benjamin Gibbard
- 發行日期：2005年8月29日
歌曲歌詞
burn it down till the embers smoke on the ground
燒掉它吧，直至化為地上冒煙的餘燼
and start new when your heart is an empty room
然後開始新的生活，當你的心終於變作一座空房
with walls of the deepest blue
四壁塗滿最憂傷的藍色
fall fades how it ages when you're away
家的面孔，在你離開的日子裡日漸殘舊
spring blooms and you find the love that's true
春暖花開，你尋到真愛
but you don't know what now to do
卻手足無措
cause the chase is all you know
因為你只知道追逐
and she stopped running months ago
而她在數月前停止了奔跑
and all you see is where else you could be
你眼前閃過其他可以容身的地方
when you're at home out on the street
在你歸家時，走到大街上，
are so many possibilities to not be alone
就有無限種可能，不會這般孤獨
the flames and smoke climbed out of every window
火焰和煙霧爬上每家的窗戶
and disappeared with everything that you held dear
然後和你珍惜的每一件事物一樣消失
and you shed not a single tear for the things that you didn't need
而你已經不會為了不需要的東西流淚
cause you knew you were finally free
因為你知道自由終於來臨
cause all you see is where else you could be
因為你所見的，都是除此地以外的容身之所
when you're at home out on the street
當你站在家鄉的街道上
are so many possibilities to not be alone
有太多逃離孤獨的機會
and all you see is where else you could be
你看見的，都是其他可以容身的地方
when you're at home there on the street
當你回到家鄉的街道上
are so many possibilities to not be alone
有太多逃離孤獨的機會
