《Winter Diary》是日本歌手濱崎步2015年的冬季單曲，由濱崎步填詞、小室哲哉譜曲，是同年的夏季單曲《Summer Diary》的續作，收錄於濱崎步2015年12月23日發行的古典混音專輯《Winter diary ~A7 Classical~》中。
基本介紹
- 外文名：Winter Diary
- 所屬專輯：Winter diary ~A7 Classical~
- 歌曲時長：05分42秒
- 歌曲原唱：濱崎步
- 譜曲：小室哲哉
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
日語 - 發行時間：2015年12月23日
歌曲歌詞
Silent night,
安靜的夜
holy night
神聖的夜
All is calm,
萬物靜寂
all is bright
全都在閃耀著
We can feel the love tonight
今夜我們能感受到愛
uh ～
恩
今も続いてる
我到現在還
ずっと綴ってる
我一直譜寫著
心のダイアリーは
用心的日記本
ほら
哎呀！
逢えない夜が
見不到的日子啊
増えてく
漸漸的
ほどに
給人一種
近付きすぎた
愈來愈近
笑顏が大事で
微笑是多么重要的
真っ白い雪に
皚皚的白雪
魔法をかけて
撒上一點魔法
言えなかった
我不敢出聲
言葉を今こそ
從現在起
伝えに行こうか
讓我們同行吧
白い季節のせいにして
因為在這白雪皚皚的季節
君の隣に居させてって
讓我留在你身旁吧
あの夏みたいに
和那個夏天一樣
友達のままで
像朋友一樣
ずっとこのままで
這樣下去
いようねって
我想啊
離れた
遠去的時候
あの日
那一天
いつまで一歩
永恆的一步
距離を縮める
縮短的距離
たびに
每次
また一歩
又一步
後ずさりしちゃう
就後退了
もうきっと
一定會再
君は現れない
你會不會現身
約束の場所には
約定的地點是
私ひとりで
我一個人
いるんだろう
吧。。。
それでも
但是
これまでの愛しい
到目前為止
2人はダイアリーの中で
日記本中的兩個人
永遠になるよ
永遠的
真っ白い雪に
皚皚的白雪
魔法をかけて
撒上魔法吧
言えなかった
不敢開口
言葉を今こそ
從現在開始
伝えに行こうか
讓我們一起走
白い季節のせいにして
在白雪皚皚的冬季
君の隣に居させてって
讓我留在你的身旁
あの夏みたいに
像那個夏天一樣
きっと君は
你一定會的
現れない
沒有忘記
約束の場所には
約定的地點
私ひとりにいるんだろう
就我一個人嗎？
それでも
但是
これまでの愛しい
到目前為止
2人はダイアリーの中で
日記本中的兩個人
永遠だよ
永遠的
I wish your silent night
我願你在靜謐的明月中
I wish your holy night
我願你在神聖的闌珊里
I wish your silent night
我願你在寂靜的夜幕下
