《Summer Diary》是日本歌手濱崎步2015年的夏季單曲，由濱崎步填詞、湯汲哲也譜曲，收錄於濱崎步2015年8月5日發行的迷你專輯《sixxxxxx》中，歌曲PV更是邀請了久未有合作的濱崎步御用舞者SHU-YA參與拍攝。同年12月，濱崎步又演唱《Winter Diary》作為該曲的續作。
基本介紹
- 外文名稱：Summer Diary
- 所屬專輯：sixxxxxx
- 歌曲時長：04:46
- 發行時間：2015年8月5日
- 歌曲原唱：濱崎步
- 填詞：濱崎步
- 譜曲：湯汲哲也
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
一緒に見た海
我們一同看過的海
眩しかったね
耀眼炫目
綺麗で切なくて
美麗傷感
何て言うのかな
難以言喻
よくある“このまま
像這句
時が止まれば
“如果時間就這樣停止該有多好”
いいのに”って台詞
的台詞
わかる気がした
好像已經明白了
ひとつひとつの言葉
你的句句話語
La la la la
優しく心に染みて
溫柔地沁入心中
La la la la
他のどの季節より
果然比起其他的季節
La la la la
やっぱり特別で
夏天是最特別的
この夏に魔法を
希望今年夏天施的魔法
かけていたいよずっと
能持續下去
そして君の隣に居させて
然後讓我在你的身邊
生まれて初めての
這是人生第一次
感情を知って
能明白這樣的情感
大切にしていたいんだよ
所以非常想珍惜著
空は目を離した
視線離開天空
隙にぐっと
一瞬間
表情を変えるから
天空的模樣就會改變
ずっと見てなきゃ
所以一定要一直看著
なんだかそれって
總覺得
君みたいだって
和你有點像
笑っていたけど
雖然笑著
本気だったでしょ
但其實是認真的吧
気まぐれで自由で
隨心所欲又自由
La la la la
どことなく摑めなくて
好像無法掌握
La la la la
それもこれもね全部
這所有的一切
La la la la
季節のせいだって
都是季節的錯
この夏のことを
這個夏天所發生的事情
忘れないよずっと
我永遠不會忘記
心のダイアリーに綴るよ
將它們裝飾於心中的日記
葉うならこのままで
如果能夠實現的話
変わらないでもっと
希望這一切都不要改變
このページ
想要繼續
埋めていきたいよ
填滿這頁日記
もしも許されるのなら
如果能被允許的話
君から感じる
從你身上所感受到的
ものが全部ね
一切
ただ好きでたまらなくて
都令我喜歡到無法自己
その匂いだとか
你的氣味也好
仕草だとかもう
動作也好
いちいち愛しくて
都令我喜愛到
胸が苦しくて
胸口作痛
この夏に魔法を
希望今年夏天施的魔法
かけていたいよずっと
能持續下去
そして君の隣に居させて
然後讓我在你的身邊
生まれて初めての
這是人生第一次
感情を知って
能明白這樣的情感
大切にしていたいんだよ
所以非常想珍惜著
この夏のことを
這個夏天所發生的事情
忘れないよずっと
我永遠不會忘記
心のダイアリーに綴るよ
將它們裝飾於心中的日記
葉うならこのままで
如果能夠實現的話
変わらないでもっと
希望這一切都不要改變
このページ
想要繼續
埋めていきたいよ
填滿這頁日記
もしも許されるのなら
如果能被允許的話
終わり
我們一同看過的海
眩しかったね
耀眼炫目
綺麗で切なくて
美麗傷感
何て言うのかな
難以言喻
よくある“このまま
像這句
時が止まれば
“如果時間就這樣停止該有多好”
いいのに”って台詞
的台詞
わかる気がした
好像已經明白了
ひとつひとつの言葉
你的句句話語
La la la la
優しく心に染みて
溫柔地沁入心中
La la la la
他のどの季節より
果然比起其他的季節
La la la la
やっぱり特別で
夏天是最特別的
この夏に魔法を
希望今年夏天施的魔法
かけていたいよずっと
能持續下去
そして君の隣に居させて
然後讓我在你的身邊
生まれて初めての
這是人生第一次
感情を知って
能明白這樣的情感
大切にしていたいんだよ
所以非常想珍惜著
空は目を離した
視線離開天空
隙にぐっと
一瞬間
表情を変えるから
天空的模樣就會改變
ずっと見てなきゃ
所以一定要一直看著
なんだかそれって
總覺得
君みたいだって
和你有點像
笑っていたけど
雖然笑著
本気だったでしょ
但其實是認真的吧
気まぐれで自由で
隨心所欲又自由
La la la la
どことなく摑めなくて
好像無法掌握
La la la la
それもこれもね全部
這所有的一切
La la la la
季節のせいだって
都是季節的錯
この夏のことを
這個夏天所發生的事情
忘れないよずっと
我永遠不會忘記
心のダイアリーに綴るよ
將它們裝飾於心中的日記
葉うならこのままで
如果能夠實現的話
変わらないでもっと
希望這一切都不要改變
このページ
想要繼續
埋めていきたいよ
填滿這頁日記
もしも許されるのなら
如果能被允許的話
君から感じる
從你身上所感受到的
ものが全部ね
一切
ただ好きでたまらなくて
都令我喜歡到無法自己
その匂いだとか
你的氣味也好
仕草だとかもう
動作也好
いちいち愛しくて
都令我喜愛到
胸が苦しくて
胸口作痛
この夏に魔法を
希望今年夏天施的魔法
かけていたいよずっと
能持續下去
そして君の隣に居させて
然後讓我在你的身邊
生まれて初めての
這是人生第一次
感情を知って
能明白這樣的情感
大切にしていたいんだよ
所以非常想珍惜著
この夏のことを
這個夏天所發生的事情
忘れないよずっと
我永遠不會忘記
心のダイアリーに綴るよ
將它們裝飾於心中的日記
葉うならこのままで
如果能夠實現的話
変わらないでもっと
希望這一切都不要改變
このページ
想要繼續
埋めていきたいよ
填滿這頁日記
もしも許されるのなら
如果能被允許的話
終わり
