《What Do You Mean？》是加拿大男歌手賈斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲，歌曲的歌詞、曲譜由詹森·博伊德、賈斯汀·比伯、梅森·利維共同撰寫創作。《What Do You Mean？》作為推廣專輯的首支單曲，於2015年8月28日通過小島唱片公司發布，收錄在賈斯汀·比伯於2015年11月13日發行的第四張錄音室專輯《Purpose》。
《What Do You Mean？》是美國公告牌第23支獲得百強單曲榜首周冠軍的歌曲，同時也是賈斯汀·比伯在該榜拿下的首支冠軍單曲。而在其他地區，該歌曲又相繼拿下英國、法國、歐洲、澳洲、奧地利等20各地區的音樂排行榜冠軍。2015年1月6日，《What Do You Mean？》獲得由第42屆人民選擇獎頒發的“最受歡迎歌曲”獎。
該單曲被《Spin》雜誌評為“2015年101首最佳歌曲”之一，位列第1名。
基本介紹
- 中文名稱：你是什麼意思？
- 外文名稱：What Do You Mean？
- 所屬專輯：Purpose
- 歌曲時長：3:27
- 發行時間：2015年8月28日
- 歌曲原唱：賈斯汀·比伯
- 音樂風格：流行音樂，R&B，抒情歌謠，電子舞曲，熱帶浩室
- MV導演：布拉德·福爾曼
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD，數字音樂
- 發布公司：小島唱片公司
- 音樂銷量：全球逾629萬
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,樂評,評選,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《What Do You Mean？》的創作靈感來源於賈斯汀·比伯本人對“心口不一”女生的困惑，他非常想知道女生們真正的心聲，因為他覺得女孩子有時候很容易“變臉”，所以就寫下這首歌來表達自己的疑惑。在創作歌曲的過程中，賈斯汀·比伯主要負責撰寫歌曲的整首歌詞，而詹森·博伊德、梅森·利維則參與修改，並根據音譜繪製音樂伴奏。
歌曲歌詞
英文
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You're so indecisive of what I'm saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don't know if you're happy, or complaining
Don't want for us to end where do I start
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, making love all night
First you up and you're down and then between
Oh I really want to know
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You're overprotective when I'm leaving
Trying to compromise but I can't win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won't let this end
First you wanna go to the left then you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down then you're between
Oh I really want to know
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? (oh what do you mean) Hey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Oh what do you mean?
(Ooh)
Said you're running out of time
What do you mean? (ah baby)
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes, but you wanna say no
What do you mean? (you're so confusing baby)
Hey, when you don't want me to move,
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
譯文
你什麼意思？
你點頭答應，其實卻想說不
你什麼意思？
你不想讓我離開，又叫我走
你是什麼意思？你是什麼意思？
你說我們已經沒有時間了，這什麼意思？
你是什麼意思？
你最好做好決定
你什麼意思？
你對我說的話還猶豫不決
我試著去抓住你的心跳節奏
不知道你到底是開心還是抱怨
我不想結束我們的關係，我要該從何開始
剛開始你想向左，然後又向右
只想和你白天爭吵 夜晚纏綿
起初你是這樣 然後又變那樣
喔，我真的很想知道
你想怎樣？
你點頭答應，其實卻想說不
你什麼意思？
你不想讓我離開，又叫我走
你什麼意思？
你什麼意思？
你說我們已經沒有時間了，這什麼意思？
你是什麼意思？你最好做好決定
你什麼意思
當我要走的時候你百般挽留
我試圖妥協卻還是贏不了
你想要表明你的立場卻一直對我說教
你讓我從一開始就不想結束
剛開始你想向左，然後又向右
只想和你白天爭吵，夜晚纏綿
起初你是這樣 然後又變那樣
喔，我真的很想知道
你什麼意思？
你點頭答應，其實卻想說不
你什麼意思？
你不想讓我離開，又叫我走
你什麼意思？你什麼意思？
你說我們已經沒有時間了，這什麼意思？
你是什麼意思？你最好做好決定
你什麼意思
你點頭答應，其實卻想說不
你什麼意思？
你不想讓我離開，又叫我走
你什麼意思？你什麼意思？
你說我們已經沒有時間了，這什麼意思？
你是什麼意思？你最好做好決定
你什麼意思
歌曲鑑賞
樂評
賈斯汀·比伯在歌曲中使用了喘息聲線唱歌，他的歌聲誘人、認真，且帶有懇求的語氣，甚至還有點性感。歌曲的伴奏樂器採用長笛、鋼琴、弦樂器與合成器。歌詞中提出了一些溫暖和友好的正面詞句，但是這些內容書寫的並不夠細膩，所以無法讓人印象深刻，然而歌曲的副歌部分卻富有內涵。
評選
| 日期 | 評選媒體 | 評選項目 | 名次 |
|---|---|---|---|
2015年11月13日 | 《NME》雜誌 | 2015年度音曲 | 3 |
2015年11月30日 | 《Spin》雜誌 | 2015年101首最佳歌曲 | 1 |
歌曲MV
該歌曲的歌詞MV發布於2015年8月28日，官方MV於8月30日在公告牌音樂大獎頒獎典禮上首播。該MV由布拉德·福爾曼執導拍攝，MV主題比賈斯汀之前音樂作品中的MV更為成熟，詮釋了一個關於愛與失去的劇情，MV女主角由女模齊妮亞·德麗扮演。MV描繪了賈斯汀將女主角壓在牆上耳鬢廝磨，隨後又脫去上衣親吻對方的畫面。此外，鏡頭還特寫女主角伸舌從他的肚臍，吻上胸肌的大尺度畫面。
獲獎記錄
| 日期 | 機構/媒體 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2015年06月11日 | 《Capricho》雜誌獎 | 最佳國際剪輯 | 獲獎 |
2016年01月06日 | 第42屆人民選擇獎 | 最受歡迎歌曲 | 獲獎 |
2016年04月02日 | 第45屆加拿大朱諾獎 | 年度最佳單曲 | 提名 |
2016年04月27日 | 美國著作權協會流行獎 | 最佳錄唱歌曲 | 獲獎 |
2016年04月30日 | 迪斯尼廣播音樂獎 | 最佳假音歌曲 | 獲獎 |
2016年05月22日 | 美國公告牌音樂獎 | 最佳流媒歌曲 | 提名 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2015年08月30日 | 美國MTV音樂錄影帶獎 | 洛杉磯微軟劇院 |
2015年10月25日 | 2015年MTV歐洲音樂獎 | 義大利米蘭 |
2015年11月23日 | 第43屆全美音樂獎 | 洛杉磯微軟劇院 |
