We Will Always Love You_中文百科全書

《We Will Always Love You》是The Avalanches、Blood Orange演唱的歌曲，Robert Chater、Devonte Hynes、Anthony Diblasi、Andrew Szekeres、William "Smokey" Robinson作詞，Robert Chater、Devonte Hynes、Anthony Diblasi、Andrew Szekeres、William "Smokey" Robinson作曲，收錄於2020年發行的專輯《We Will Always Love You》。

基本介紹

外文名：We Will Always Love You
所屬專輯：We Will Always Love You
歌曲原唱：The Avalanches、Blood Orange
發行日期：2020年12月11日

歌曲歌詞

Since I saw you last there's been many a sunset

日月輪轉自我上次見到你已隔許久

And every day we're apart seems like a week

縱使分離一日猶如一周

Oh, but I knew you belonged to him when we first met

噢我知道你總是不倦於聊起我們的初遇

But every day we're apart seems like a week

但沒有彼此的時光真的好難熬

Since I saw you last there's been many a sunset

自從上一次見到你我已空守數個日落

You don't need to break it

你無需打破原則

And every day we're apart seems like a week

縱使分離一日猶如一周

Gold is all you see

金錢蒙蔽了你空洞的雙眼

Oh, but I knew you belonged to him when we first met

噢但我們初遇時你屬於別的男人

I don't even understand

我甚至無法理解

Every day we're apart seems like a week (seems like a week)

分離一日猶如一周

Draped in monotony

被恆定的單調包圍著

What's my life gotten me?

瞧瞧這人生為我準備什麼？

Hard to be glorious when two minds meet in the corner

思緒在絕境交織你很難獨攬輝煌

And a story is being told

故事正傳頌著

By me to you, take another hit, what else to do?

我之於你再次敲擊另有佳計？

Think about leaving the house

盤算著離開這裡

But my fears aren't letting up

但我心裡豢養的恐懼不會鬆口

We'll always love you but, that's not my fault

我們會一直愛你我並沒有錯

We'll always love you (we'll always love you) but that's not the point

我們會一直愛你那不是關鍵

It's all our fault and they tell me you look pale

我們大錯特錯他們還說你面色蒼白

We always loved you

我們永遠愛你

(We'll always love you but, that's not the point)

（我們會一直愛你那並非關鍵）