《UNFORGIVEN》是韓國女子組合LE SSERAFIM演唱的歌曲，美國吉他手兼製作人Nile Rodgers參與featuring，是LE SSERAFIM於2023年5月1日發行的首張正規專輯《UNFORGIVEN》的主打歌。該曲日語版《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers, Ado) -Japanese ver.-》於2023年8月8日發行，日本歌手Ado參與featuring，是LE SSERAFIM於2023年8月23日發行的第二張日文單曲專輯《UNFORGIVEN》的主打歌。
基本介紹
- 外文名：UNFORGIVEN
UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - 所屬專輯：UNFORGIVEN
- 歌曲時長：3分2秒
- 歌曲原唱：LE SSERAFIM
- 音樂風格：HipHop
Funk - 發行日期：2023年5月1日
- 歌曲語言：韓語
日語
創作背景,歌曲歌詞,韓語版,日語版,發行信息,歌曲鑑賞,
創作背景
Nile Rodgers曾與David Bowie、Madonna、Beyonce等當代頂級歌手有過合作，是Daft Punk的熱曲《Get Lucky (Feat. Pharrell Williams, Nile Rodgers)》的製作人，他在《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》屑謎中臘府欠親自進行了吉他催乃笑全演奏。
這首歌採樣了美國西部電影《黃金三鏢客（The Good, the Bad and the Ugly）》的主題曲，對OST的採樣始於方時赫踏敬殼製作人的想法，歌曲的使用也直接與電影音樂大師Maestro Ennio Morricone的家人進行了討論。在聽到LE SSERAFIM的歌曲之後，Maestro Ennio Morricone的兒子Giovanni Morricone欣然允許了採樣。
歌曲歌詞
韓語版
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
我的罪惡會以新時代被銘記
Yeah what you want
불편함이 깃든 face wanna shut me up
面帶不滿 想要阻止我
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
反覆尋找獵物的戰士們
너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리
我是你遊戲中的難題 很是棘手 讓你頭痛
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
我最討厭的就是迂腐的世代相傳
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
在黑暗中點亮燈火 就像反叛者
We gonna kick it break it rules gon' give up
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
一直以來只能無力地輸掉戰鬥 但我依然向前
바란 적도 없어 용서 따위는
從未期望過你的原諒
난 금기를 겨눠 watch me now
我瞄準禁忌 現在看著我
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
我的罪惡會以新時代被銘記
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
Unforgiven unforgiven unforgiven
和我一起越過邊界吧 我不可饒恕的男孩們
한계 위로 남겨지는 우리 이름
我們的名字將突破極限
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條臘籃全的女孩們
U unforgiven given given
내 style로 livin' livin' livin'
以我的風格活著
내 방식 아주 원 없이
我的方式是不留遺憾
또 한국말론 아주 철없이
也就是韓語中說的 “不懂事”
Get started let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
我的故事將被銘記在未來
신념이 죄면 난 villain I'm not that cinderella type of a girl
如果說信念是罪過 那我就是邪惡反派 我不是灰姑娘一樣的女孩
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
一直以來只能無力地輸掉戰鬥 但我依然向前
바란 적도 없어 용서 따위는
從未甩榜剃期望過你的原諒
난 금기를 겨눠 watch me now
我瞄準禁忌 現在看著我
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
我的罪惡汽棄淚匙會以新時代被銘記
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
和我一起越過邊界吧 我不可饒恕的男孩們
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
我們的名字將突破極限
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 你會看到我的 像我一樣
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh 我的聲音有些震撼
Oh I don't care just shout it out
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
和我一起越過邊界吧 我不可饒恕的男孩們
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
我們的名字將突破極限
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
日語版
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
記憶されてく unforgiven
Yeah what you want?
不快宿る face wanna shut me up
狩り重ね続ける ウォーリアs
Your game で問題児さ such a freak 懲り懲り
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
そう嫌いなの 古い継承
暗闇を照らす rebellion
We gonna kick it break it rules gon' give up
Unforgiven yes I was bleeding
力足らずだった戦い but I ride
許されたいとか望んでいない
狙うのタブーを watch me now
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
記憶されてく unforgiven
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
一線を越え こっち c'mon my "unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の先に名が殘る
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
U-unforgiven-given-given
My styleを livin' livin' livin'
私流の方程式 そう
ハングルで言うとね
“チョルオプシ” (철없이)
Get started let's get started
未來 來る前に刻んで my story
信念が罪なら villain I'm not that cinderella type of a girl
Unforgiven yes I was bleeding
力足らずだった戦い but I ride
許されたいとか望んでいない
狙うのタブーを watch me now
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
記憶されてく unforgiven
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
一線を越え こっち c'mon my "unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の先に名が殘る
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Oh I will never be a clown
Oh 見せるの らしさ
Oh 聲は少し loud
Oh I don't care just shout it out
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
一線を越え こっち c'mon my "unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の先に名が殘る
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
發行信息
Produced by：13
(SCORE (13)/Megatone (13)/Supreme Boi/ONEYE/Josefin Glenmark/Anders Gukko/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Benjmn/Feli Ferraro/Kris Jana/Kyler Niko/Young Chance/BELLE/Glenda "Gizzle" Proby/Makaila J Garcia/Believve)
Keyboard：SCORE (13)
Guitar：Nile Rodgers
Bass：Megatone (13)
Drums：SCORE (13)/Megatone (13)
Irish whistle：Hareem
Ocarina：Hareem
Harmonica：Hareem
Background Vocals：Josefin Glenmark/Kris Jana/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Hareem
Vocals Arrangement：SCORE (13)/Megatone (13)
Digital Editing：SCORE (13)/Megatone (13)/김준혁
Recording Engineer：황민희 @ HYBE Studio/DCH Studio
Mix Engineer：Manny Marroquin @ Larrabee Studios (North Hollywood, CA) Mix engineered by：Chris Galland
Assisted by：Ramiro Fernandez-Seoane
Contains portions of "The Good/the Bad and the Ugly" written by：Ennio Morricone © EMI Music Publishing Italia Srl.Used by permission. All rights reserved.
歌曲鑑賞
這首歌結合了HipHop和Funk節奏。Nile Rodgers參與吉他演奏，展現了Funk節奏的精髓。歌詞傳達了要打破世界設定的規則，走LE SSERAFIM獨有的道路。這首歌能體現出她們對待外界評價與偏見的瀟灑態度。
바란 적도 없어 용서 따위는
從未期望過你的原諒
난 금기를 겨눠 watch me now
我瞄準禁忌 現在看著我
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
我的罪惡會以新時代被銘記
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
Unforgiven unforgiven unforgiven
和我一起越過邊界吧 我不可饒恕的男孩們
한계 위로 남겨지는 우리 이름
我們的名字將突破極限
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
U unforgiven given given
내 style로 livin' livin' livin'
以我的風格活著
내 방식 아주 원 없이
我的方式是不留遺憾
또 한국말론 아주 철없이
也就是韓語中說的 “不懂事”
Get started let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
我的故事將被銘記在未來
신념이 죄면 난 villain I'm not that cinderella type of a girl
如果說信念是罪過 那我就是邪惡反派 我不是灰姑娘一樣的女孩
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
一直以來只能無力地輸掉戰鬥 但我依然向前
바란 적도 없어 용서 따위는
從未期望過你的原諒
난 금기를 겨눠 watch me now
我瞄準禁忌 現在看著我
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
我的罪惡會以新時代被銘記
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
和我一起越過邊界吧 我不可饒恕的男孩們
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
我們的名字將突破極限
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 我走在那條路上
Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 你會看到我的 像我一樣
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh 我的聲音有些震撼
Oh I don't care just shout it out
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
和我一起越過邊界吧 我不可饒恕的男孩們
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
我們的名字將突破極限
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
和我一起去那遠方吧 我觸犯教條的女孩們
日語版
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
記憶されてく unforgiven
Yeah what you want?
不快宿る face wanna shut me up
狩り重ね続ける ウォーリアs
Your game で問題児さ such a freak 懲り懲り
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
そう嫌いなの 古い継承
暗闇を照らす rebellion
We gonna kick it break it rules gon' give up
Unforgiven yes I was bleeding
力足らずだった戦い but I ride
許されたいとか望んでいない
狙うのタブーを watch me now
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
記憶されてく unforgiven
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
一線を越え こっち c'mon my "unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の先に名が殘る
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
U-unforgiven-given-given
My styleを livin' livin' livin'
私流の方程式 そう
ハングルで言うとね
“チョルオプシ” (철없이)
Get started let's get started
未來 來る前に刻んで my story
信念が罪なら villain I'm not that cinderella type of a girl
Unforgiven yes I was bleeding
力足らずだった戦い but I ride
許されたいとか望んでいない
狙うのタブーを watch me now
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
記憶されてく unforgiven
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
一線を越え こっち c'mon my "unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の先に名が殘る
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 私は行く
Oh I will never be a clown
Oh 見せるの らしさ
Oh 聲は少し loud
Oh I don't care just shout it out
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
一線を越え こっち c'mon my "unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
限界の先に名が殘る
超えていこう 共に c'mon my "unforgiven girls”
發行信息
Produced by：13
(SCORE (13)/Megatone (13)/Supreme Boi/ONEYE/Josefin Glenmark/Anders Gukko/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Benjmn/Feli Ferraro/Kris Jana/Kyler Niko/Young Chance/BELLE/Glenda "Gizzle" Proby/Makaila J Garcia/Believve)
Keyboard：SCORE (13)
Guitar：Nile Rodgers
Bass：Megatone (13)
Drums：SCORE (13)/Megatone (13)
Irish whistle：Hareem
Ocarina：Hareem
Harmonica：Hareem
Background Vocals：Josefin Glenmark/Kris Jana/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Hareem
Vocals Arrangement：SCORE (13)/Megatone (13)
Digital Editing：SCORE (13)/Megatone (13)/김준혁
Recording Engineer：황민희 @ HYBE Studio/DCH Studio
Mix Engineer：Manny Marroquin @ Larrabee Studios (North Hollywood, CA) Mix engineered by：Chris Galland
Assisted by：Ramiro Fernandez-Seoane
Contains portions of "The Good/the Bad and the Ugly" written by：Ennio Morricone © EMI Music Publishing Italia Srl.Used by permission. All rights reserved.
歌曲鑑賞
這首歌結合了HipHop和Funk節奏。Nile Rodgers參與吉他演奏，展現了Funk節奏的精髓。歌詞傳達了要打破世界設定的規則，走LE SSERAFIM獨有的道路。這首歌能體現出她們對待外界評價與偏見的瀟灑態度。
