基本介紹
單曲專輯,歌手簡介,歌詞(對照),
單曲專輯
名稱：JOINT
歌手：川田まみ（川田麻美）
發行日期：2007年10月31日
曲目：
01 - JOINT
02 - triangle
03 - JOINT -instrumental-
04 - triangle -instrumental-
歌手簡介
姓名：川田 まみ（かわだ まみ）
羅馬音：Kawada Mami
愛稱：まみまみ（MamiMami）
冬粉名稱：顫音控
生日：2月13日（水瓶座）
出生地：日本北海道
血型：O型
身高：159cm
趣味：音樂鑑賞，吃，玩
特技：做點心
喜歡的食物：魚，蔬菜，咖喱
所屬創作團體：I've
所屬事務所：FACTORY RECORDS
歌詞(對照)
喧譁(けんか)とか分(わ)かち合(あ)うとか
無論相互的爭吵 還是彼此的分享
それって特別(とくべつ)の境界線(きょうかいせん)超(こ)えた二人(ふたり)だけのものだから
那都是在跨越了某種界線之後 才得以屬於你我的羈絆
そんな顏(かお)するんだね 見(み)てるだけなんてもう嫌(いや)よ
自己又是一副那樣的表情 連我自己都再也看不下去了
三角(さんかく)の迷路(めいろ)を駆(か)けてゆく
我要奔出這段三角的迷途
振(ふ)り向(む)いて 本當(ほんとう)の気持(きも)ち教(おし)えてあげるよ
回頭看看我吧 我願向你傾訴真正的心意
曖昧(あいまい)な優(やさ)しさなら余計(よけい)傷(きず)つく
曖昧不清的溫柔 只會帶來傷害
そばに居(い)たい だから見(み)せて
我願與你並肩 請為我展現真實
知(し)らない苦(くる)しさより
因為與其讓你獨自承受痛苦
全(すべ)て知(し)って同(おな)じ時(とき)を奏(かな)でて行(い)きたいから
我更願意去知曉一切 從今以後 與你奏響相同的命運
負(ま)けない！なんて感情(かんじょう)は一人(ひとり)じゃ生(う)まれない
“決不認輸!” 這樣的心情並非我一人就能湧現
頑張(がんば)れる それは貴女(きじょ)のお陰(かげ)なのかな
“我能努力” 這都是因為有你的鼓勵
泣(な)かないって決(き)めたから 見(み)てるだけはおしまいよ
我已下定決心不再哭泣 從此不再躲在一旁觀望
三角(さんかく)の迷路(めいろ)を抜(ぬ)け出(だ)して
我要擺脫這段三角的迷途
待(ま)っててね 本気(ほんき)だからもう逃(に)げたりしないよ
請多等等我 這次我願認真面 決不再逃避
ときめいて悲(かな)しみから喜(よろこ)びになる
我願為你 將悲傷全都化作喜悅
そばに居(い)たい だから見(み)せて
我願與你並肩 請為我展現
少(すこ)しずつだけでいい
哪怕每次只有一點點
ほんの欠片(かけら)だけでもまた強(つよ)くなれるんだから
無論多么微小的片段 都能讓我變得更加堅強
駆(か)け引(ひ)きは苦手(にがて)でも 見(み)てるだけなんてもう嫌(いや)よ
就算這類手段我並不擅長 我也不要再躲在一旁觀望
三角(さんかく)の迷路(めいろ)を駆(か)けてゆく
我要奔出這段三角的迷途
振(ふ)り向(む)いて 本當(ほんとう)の気持(きも)ち教(おし)えてあげるよ
回頭看看我吧 我願向你傾訴真正的心意
曖昧(あいまい)な優(やさ)しさなら余計(よけい)傷(きず)つく
曖昧不清的溫柔 只會帶來傷害
そばに居(い)たい だから見(み)せて
我願與你並肩 請為我展現真實
知(し)らない苦(くる)しさより
因為與其讓你獨自承受痛苦
全(すべ)て知(し)って同(おな)じ時(とき)を奏(かな)でて行(ゆ)きたいから
我更願意去知曉一切 從今以後 與你奏響相同的命運
