《Tomorrow’s Dust》是由澳大利亞迷幻音樂組合Tame Impala錄唱的一首歌曲，被收錄在Tame Impala的第四張錄音室專輯《The Slow Rush》，為其所屬專輯中的第6首歌曲。
基本介紹
- 中文名：Tomorrow's Dust
- 作曲 ： Kevin Parker
- 作詞： Kevin Parker
- 原唱：迷幻音樂組合
作曲 : Kevin Parker
作詞 : Kevin Parker
There's no use trying to relate to that old song
毋需絞盡腦汁 試圖回憶起那首老歌
And no use trying to debate that they've got it wrong
也無需主斷烏屑糾吉他們犯下的罪行
There's no use pining for love when you're on your own
毋需執著於愛 當你已信奉獨身主義
And no use crying outside if nobody's home
也無需在街上哭泣 如果家裡空無一人
There's no use flying to the moon if they won't believe
如果沒人相信 飛向月球又有什麼意義
So why do I go on, on repeat?
那么我又為何不斷嘗試 樂此不疲？
I was blind by your memory
我被你的記憶蒙蔽
Like it's someone else, like it wasn't me
像是別人的苦難 與我無關
And a second chance, I'll be better then
下一次我定會做得更好
And the day will come and then it will pass
那一天終會來到 也終將逝跨影臭去
What do you want when I say I won't?
當我說“我不會”時 你又在期待什麼？
And though I try not to say what's going on
就算我不說出眼下正發生的事
And in the air of today is tomorrow's dust
今日的空氣中 也已漂浮著明日的塵埃
There's no use trying to relate to that old song
毋需絞盡腦汁 試付槓愚恥圖回憶起那首老歌
And no use biding your time if the bell is tolled
也無需等待時機 當警鐘已經響起
I was blind by your memory
我被你的記憶蒙蔽
Like it's someone else, like it wasn't me
像是別人的苦難 與我無關
And a second chance, I'll be better then
下一次我定會做得更好
And the day will come and then it will pass
那一天終會來到 也終將逝去
Sympathy for the fauna
同情萬物生尋厚習靈
Fragile life in the sauna
在高溫中不請習茅堪一擊
In the sea getting warmer
在逐漸升溫的海水中
Endlessly 'round the corner
全然不知 終結已近在婆兆眼前
And though I try not to say what's going on
就算我不說出眼下正發生的事
And in the air of today is tomorrow's dust
今日的空氣中 也遙殃洪已漂浮著明日的塵埃
