基本介紹
- 中文名稱：當下時光
- 外文名稱：This Moment
- 所屬專輯：《Prism》
- 歌曲時長：03:46
- 發行時間：2013.10.22
- 歌曲原唱：Katy Perry
- 音樂風格：抒情
- 歌曲語言：英語
中英歌詞,英文歌詞,歌手簡介,
中英歌詞
Can you tell me, who called the race?
你能告訴我誰正奮力抗爭？
Can anyone stay in one place?
又有誰會甘於止步不前嗎？
And when you get to the finish line
當你已經觸及彼岸之線時
Will you wish for more time?
你又會企望更多的時間嗎？
I say one day
我想說一定會有那么一天
One day you will
你將會奢望你不曾所求的
But maybe one day you will find
興許有一天你會發現事情
That you just can't push rewind
過去了便無法按下回放鍵
All we have is this moment
”此時此刻“是我們擁有的全部
Tomorrow's unspoken
明日似未解之謎無法言喻
Yesterday is history
而昨日的種種已化為歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此？
All we have is this moment
當下時光，我們的擁有的全部
To put our love into motion
是讓我們的愛蓬勃的時刻
Yesterday is history
昨天的事已是不變的歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
Do you ever think that, we're just chasing our tails?
你想過我們正勞而無功嗎？
Like life is one big fast treadmill
好似疾步如飛卻毫釐未行
And we pop what is prescribed
我們任然尊崇著條條法規
If it gets us first prize
即使那樣能推我們至頂峰
But you know who I, who I think will win
你也心知肚明最終勝利者
Are the ones that love loving
將會是那些心存博愛的人
Are the ones that take the time
是那些為愛而不惜時的人
All we have is this moment
”此時此刻“是我們擁有的全部
Tomorrow's unspoken
明日似未解之謎無法言喻
Yesterday is history
而昨日的種種已化為歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此？
All we have is this moment
當下時光，我們的擁有的全部
To put our love into motion
是讓我們的愛蓬勃的時刻
Yesterday is history
昨天的事已是不變的歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
'Cause refuge check is right now, right in front on you
安慰的庇護在你眼前，它正試圖抑制你
Don't let the clock, the clock tell you what to do
別讓時間流逝限制你，限制你的行動
Refuge check is right now, I'm in front of you
安慰的庇護正抑制你，我卻在你眼前
Baby don't blink and miss
別漠視世界，別迷失自我
This moment
此時此刻
Tomorrow's unspoken
明日似未解之謎無法言喻
Yesterday is history
而昨日的種種已化為歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此？
All we have is this moment
當下時光，我們的擁有的全部
To put our love into motion
是讓我們的愛蓬勃的時刻
Yesterday is history
昨天的事已是不變的歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
And when you get to the finish line
當你已經觸及彼岸之線時
Will you wish for more time?
你又會企望更多的時間嗎？
I say one day
我想說一定會有那么一天
One day you will
你將會奢望你不曾所求的
But maybe one day you will find
興許有一天你會發現事情
That you just can't push rewind
過去了便無法按下回放鍵
All we have is this moment
”此時此刻“是我們擁有的全部
Tomorrow's unspoken
明日似未解之謎無法言喻
Yesterday is history
而昨日的種種已化為歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此？
All we have is this moment
當下時光，我們的擁有的全部
To put our love into motion
是讓我們的愛蓬勃的時刻
Yesterday is history
昨天的事已是不變的歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
Do you ever think that, we're just chasing our tails?
你想過我們正勞而無功嗎？
Like life is one big fast treadmill
好似疾步如飛卻毫釐未行
And we pop what is prescribed
我們任然尊崇著條條法規
If it gets us first prize
即使那樣能推我們至頂峰
But you know who I, who I think will win
你也心知肚明最終勝利者
Are the ones that love loving
將會是那些心存博愛的人
Are the ones that take the time
是那些為愛而不惜時的人
All we have is this moment
”此時此刻“是我們擁有的全部
Tomorrow's unspoken
明日似未解之謎無法言喻
Yesterday is history
而昨日的種種已化為歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此？
All we have is this moment
當下時光，我們的擁有的全部
To put our love into motion
是讓我們的愛蓬勃的時刻
Yesterday is history
昨天的事已是不變的歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
'Cause refuge check is right now, right in front on you
安慰的庇護在你眼前，它正試圖抑制你
Don't let the clock, the clock tell you what to do
別讓時間流逝限制你，限制你的行動
Refuge check is right now, I'm in front of you
安慰的庇護正抑制你，我卻在你眼前
Baby don't blink and miss
別漠視世界，別迷失自我
This moment
此時此刻
Tomorrow's unspoken
明日似未解之謎無法言喻
Yesterday is history
而昨日的種種已化為歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此？
All we have is this moment
當下時光，我們的擁有的全部
To put our love into motion
是讓我們的愛蓬勃的時刻
Yesterday is history
昨天的事已是不變的歷史
So why don't you be here with me?
你何不如就與我同在於此
Be here with me now
就是現在，與我同在於此
英文歌詞
Can you tell me, who called the race?
Can anyone stay in one place?
And when you get to the finish line
Will you wish for more time?
I say one day
One day you will
But maybe one day you will find
That you just can't push rewind
All we have is this moment
Tomorrow's unspoken
Yesterday is history
So why don't you be here with me?
All we have is this moment
To put our love into motion
Yesterday is history
So why don't you be here with me?
Be here with me now
Do you ever think that, we're just chasing our tails?
Like life is one big fast treadmill
And we pop what is prescribed
If it gets us first prize
But you know who I, who I think will win
Are the ones that love loving
Are the ones that take the time
All we have is this moment
Tomorrow's unspoken
Yesterday is history
So why don't you be here with me?
All we have is this moment
To put our love into motion
Yesterday is history
So why don't you be here with me?
Be here with me now
Be here with me now
'Cause refuge check is right now, right in front on you
Don't let the clock, the clock tell you what to do
Refuge check is right now, I'm in front of you
Baby don't blink and miss
This moment
Tomorrow's unspoken
Yesterday is history
So why don't you be here with me?
All we have is this moment
To put our love into motion
Yesterday is history
So why don't you be here with me?
Be here with me now
歌手簡介
凱蒂·佩里（Katy Perry），1984年10月25日出生於美國加利福尼亞州聖巴巴拉，美國流行女歌手、演員兼詞曲創作者。
2007年憑藉歌曲《Ur So Gay》成名。2008發行首張專輯《One of the Boys》。2010年發行第二張專輯《Teenage Dream》，專輯包括《California Gurls》、《Firework》、《E.T》等歌曲，成為首位在美國公告牌熱門單曲榜中有5首冠軍單曲來自同一專輯的女歌手。2012年發行專輯《Teenage Dream》的改版專輯《Teenage Dream：TCC》，獲得美國公告牌該年年度女性和全美音樂獎最受歡迎流行女歌手獎。2013年10月22日發行第三張錄音室專輯《PRISM》。
