《Taking Chances》是Céline Dion演唱的歌曲， 收錄於專輯《Taking Chances》中。
基本介紹
- 外文名：Taking Chances
- 歌曲原唱：Céline Dion
歌曲歌詞
作詞 : Kara Dioguardi/David A. Stewart
作曲 : Kara Dioguardi/David A. Stewart
VAN製作
Don't know much about your life.
不太了解你的生活
Don't know much about your world, but
不太熟悉你的世界
Don't want to be alone tonight,
今夜，在一顆叫做地球的行星上
On this planet they call earth.
我不想孤單一人度過
You don't know about my past, and
不太了解你的往昔
I don't have a future figured out.
我的未來很難預測
And maybe this is going too fast.
也許這一切發生得太快
And maybe it's not meant to last,
也許感情注定無法長久
But what do you say to taking chances,
把握愛的契機，你說怎樣？
What do you say to jumping off the edge?
共赴愛的深淵，你說怎樣？
Never knowing if there's solid ground below
即使地板使我們粉身碎骨
Or hand to hold, or hell to pay,
相互自救還是無可奈何
What do you say,
你願不願意？
What do you say?
你願不願意？
I just want to start again,
我是多么希望再來一場
And maybe you could show me how to try,
或許你能給我指明方向
And maybe you could take me in,
或許你把我埋藏於
Somewhere underneath your skin?
在你靈魂最深處的某個地方
What do you say to taking chances,
把握愛的契機，你說怎樣？
What do you say to jumping off the edge?
共赴愛的深淵，你說怎樣？
Never knowing if there's solid ground below
即使地板使我們粉身碎骨
Or hand to hold, or hell to pay,
相互自救還是無可奈何
What do you say,
你願不願意？
What do you say?
你願不願意？
And I had my heart beaten down,
愛情把我的心擊碎
But I always come back for more, yeah.
但我不會為此放棄
There's nothing like love to pull you up,
只有愛能鼓舞你前進
When you're laying down on the floor there.
當你心灰意冷
So talk to me, talk to me,
向我傾訴，向我傾訴
Like lovers do.
就像我們愛上對方那樣
Yeah walk with me, walk with me,
與我共行，與我共行
Like lovers do,
就像我們愛上對方那樣
Like lovers do.
就像我們愛上對方那樣
What do you say to taking chances,
把握愛的契機，你說怎樣？
What do you say to jumping off the edge?
共赴愛的深淵，你說怎樣？
Never knowing if there's solid ground below
即使地板使我們粉身碎骨
Or hand to hold, or hell to pay,
相互自救還是無可奈何
What do you say,
你願不願意？
What do you say?
你願不願意？
Don't know much about your life
即使我不太了解你的生活
And I don't know much about your world.
即使我不太熟悉你的世界
