《This Time》是Céline Dion演唱的歌曲， 收錄於專輯《Taking Chances》中。
基本介紹
- 外文名：This Time
- 歌曲原唱：Céline Dion
歌曲歌詞
作詞 : Ben Moody/David hodges/Steven McMorran
作曲 : Ben Moody/David hodges/Steven McMorran
One more hour burns
又煎熬了一個小時
So scared of his return
非常害怕他的回歸
But I can't sleep tonight
今夜無法入眠
In this hospit light
在慘白的燈光下
What you call tragedy
你可以說這是一個悲劇
It just another day to me
但對於我來說這是某一天而已
For my heart beats with fear
我的心帶著恐懼跳動
As his footsteps draw near
當他的腳步在靠近
The life I'm meant to lead
我想主導的人生
Won't slip away from me
不會讓它從我身邊消失
'Cause this time's the last time
因為這是最後一次
I know that my eyes have seen too much
我知道我已經目睹了太多
This nightmare is not fair
這個噩夢並不公平
And I've had enough
而且我已經受夠了
You break me as I bleed
你讓我傷心讓我流血
You just say you're sorry
而你只是一句抱歉
You call this love
你把這叫做愛情
But this time your lies are not enough
但是這次你的謊言不夠完美
This time
這一次
There's nothing left of this
沒有什麼可以留下
Your whispered words and empty threats
我們都在等著停止
We both wait to cease
你低聲說的話語和無意義的威脅
What I thought this would be
我想這可能就是
The last threat has come undone
最後一次不成功的威脅
To reveal what I've become
是為了展示
Another victim of
我已經成為了
A poisoned love
毒愛的另一個受害者
I've been afraid for years
我已經害怕了很多年
But that won't keep me here
但是我不會繼續忍受
'Cause this time's the last time
因為這次是最後一次
I know that my eyes have seen too much
我知道我已經目睹了太多
This nightmare is not fair
這個噩夢並不公平
And I've had enough
我已經受夠了
You break me
你傷害了我
You just say you're sorry
而你只是一句抱歉
You call this love
你說這就是愛情
But this time your lies are not enough
但是這次你的謊言不夠完美
This time
這一次
And what remains a mystery
所保留下的仍是個謎
You cannot have the best of me
你沒資格擁有最好的我
So I'm taking back... all you took from me
所以我要收回你從我這裡拿走的一切
'Cause this time's the last time
因為這次是最後一次
I know that my eyes have seen too much
我知道我已經目睹了太多
This nightmare is not fair
這個噩夢並不公平
And I've had enough
我已經受夠了
You break me
你傷害了我
You just say you're sorry
而你只是一句抱歉
You call this love
你說這就是愛情
But this time your lies are not enough
但是這一次你的謊言不夠完美
This time
這一次
