無線電視配音組

無線電視配音組簡稱TVB配音組，分為粵語配音組和國語配音組。粵語組：20世紀90年代，招攬行內不少口碑好的配音演員，加上有自己開設配音班培養新人；2000年後的10年內一直都保持行內最高人氣；2012年，多名粵語配音員離職。2014年，舉辦第六期粵語配音藝員訓練班（簡稱“第六期”）。國語組情況：多年來在香港鮮有問津，相反，由於港劇在內地視頻網站播放，大受內地觀眾支持，擁有大量冬粉。2014年，再次開設國語配音藝員訓練班。

基本介紹

• 公司名稱：香港無線電視廣播有限公司
• 外文名稱：TVB
• 總部地點：將軍澳電視廣播城
• 成立時間：80年代
• 經營範圍：節目發行、收費電視、音樂等
• 公司類型：影視娛樂
• 公司口號：全力以赴 做到最好
• 配音組所屬：節目協制科
• 配音員所屬：藝員科
• 英文名稱：Dubbing Artist
• 工作範圍：粵語 國語
• 配音組員工：80人

兩組成員

無線電視配音組，簡稱TVB配音組，分為粵語配音組和國語配音組。

粵語配音組

粵語配音組主要為香港電視廣播有限公司(TVB)購入的動畫、特攝、外購劇（日劇/美劇/韓劇/台劇/大陸劇等）、外購節目（記錄片/遊戲節目）配音。; 亦為自製的節目作旁白以及在自製劇集後期製作中演出。; 經過公司同意也可接廣告、電影、遊戲配音的工作，有時在香港考試聆聽部分也會聽到他們的聲音。

TVB粵語配音組（在職名單）

男配音員	女配音員
譚炳文、盧國權、馮錦堂、; 朱子聰、黃子敬、陳曙光	袁淑珍、黃麗芳、雷碧娜
林國雄、張炳強、陳永信、馮志輝	蔡惠萍、林元春、林丹鳳、朱妙蘭
陳欣、蘇強文、招世亮、李錦綸、; 劉昭文、陳廷軒、張錦江	梁少霞、鄭麗麗、陸惠玲、曾佩儀、曾秀清
潘文柏、梁偉德	謝潔貞、沈小蘭、劉惠雲、黃玉娟
李致林、黃啟昌、曹啟謙、張裕東	張頌欣、何璐怡
劉奕希、李凱傑、蕭徽勇、 葉振聲	許盈、林芷筠，伍秀霞
關令翹、麥皓豐 、巫哲棋、張方正、胡家豪	黃淑芬、陳皓宜、成瑤孆、 陳琴雲
周倚天、李鎮然、雷霆	魏晨樺（魏惠娥）柚子蜜（詹健儀）
黃積權、陳灝瑋、林筠翔、鄧港文	凌晞、何寶珊、吳羨婷、黃昕瑜、羅孔柔; 李潤知 、 廖杏欣、 葉曉欣
陳成港、鐘見麟、李震權、鄧志堅、李安邦、 陳耀楠

國語配音組

主要是為香港電視廣播有限公司（TVB）的自製劇集、綜藝節目配音，配音成國語版本，海外發行。

TVB國語配音演員

活動訪問

配音演員是一份幕後的工作，一般曝光率較低，多數配音演員較為低調，以下記錄了tvb配音組或tvb所屬配音部分參與活動。

電視訪問

電視訪談

時間	節目名稱	節目內容	受訪對象	備註
2015	今日VIP	分享配音事	張裕東
2015	星期日檔案：別人的聲	訪問配音員，分享配音員的日常	TVB配音組，自由身配音員
2015	TVB長壽節目《東張西望》	訪問幾位配音員分享配音員的日常	雷碧娜，曾佩儀，莫羨茹
2015	TVB長壽節目《東張西望》	悼念林保全先生的離世	林保全的家人，好友以及聲演《哆啦A夢》的配音員
2015	今日VIP	分享有關配音的事	林保全	林保全生前最後一個電視訪問
2013	聲演人生		林保全	微電影
2012	TVB台慶綜藝節目《萬千升呢福祿壽》主場大辯論	除了回答問題，還即場表演配音。	古明華
2012	TVB訪談節目《BigBoyClub》		古明華
2012	TVB節目; 《BigBoyClub》	一連三集訪問配音員及導配。	1-2：張裕東，何璐怡; 3：麥皓豐，余欣沛	訪問了1-2集為導配張建良，黃銳權。; 第3集導配張建良，何詠然。
2011	TVB兒童節; 《放學ICU》	除夕大派對	張預東
2010	TVB兒童節目《放學ICU》觀星會		雷碧娜
2010	TVB訪談節目《今日VIP》	訪問掌門人旁白及小丸子的配音員	陳欣 鄭麗麗
2009	J2清談節目《My name is 邦》	1：聲聲相惜——專訪配音員。; 2：先聲奪人三位精英配音員。	黃啟昌，林芷筠，袁淑珍
2007	TVB資訊節目《最緊要健康》	回答懷孕中梁少霞一些保健問題。	梁少霞
2006	有線節目《傳媒春秋》	訪問多啦A夢（叮噹）	林保全
2005	TVB節目《K-100》	韓劇“大長今”配音員受訪	陳欣 ，程文意
2004	TVB節目; 《K-100》	訪問TVB配音組，包括粵語配音員及國語配音員。	黃麗芳，陳永信，黃鳳英，	其中介紹TVB當時有70個配音員，52個是粵語配音員。
2003	TVB台慶慶祝將軍澳新電視城	特備節目《全城投入電視廣播新里程》	陳欣、蘇強文、梁少霞	用《洛神》某片段配音
2001	TVB節目; 《K-100》	陸翡翠環節	梁少霞
1996	TVB節目; 《K-100》		郭志權	西遊記電視劇大熱，旁白出彩。
1995	TVB節目; 《都市閒情》		《美少女戰士》的配音員
1994	TVB節目《包青天超級擁躉大團圓》		源家祥、張炳強、蘇強文	《包青天》片段
1990	TVB台慶節目《同聲同戲》		一：張炳強、林保全、李司棋; 二：馮永和、盧素娟、曾慶珏，林保全	話劇一和話劇二。
1987	TVB20周年台慶	單元項目是介紹配音組。		《阿信的故事》及《IQ博士》。
1983	TVB節目新聞透視		林保全、曾慶珏、馮志潤、孫明貞

雜誌訪問

2010年後雜誌訪問

訪問時間	訪問標題	刊物名稱	受訪對象
2015	聲間飛行：黃鳳英	Game Zone 416	黃鳳英
2015	保全的聲音	TVB周刊916	保全的家人，梁少霞，許盈等多位配音員
2014	香港配音界首個頒獎典禮	TVB周刊 875	陳曙光 譚炳文
2013	終於來啦！羅杏芝	Game Weekly 721	羅杏芝
2013	黃啟昌!一字馬!	Game Weekly 703	黃啟昌
2013	香港好聲音	U Magazine 395	雷霆、曹啟謙、何璐怡、; 黃玉娟、古明華
2013	配音護法專家!	Game Weekly 698	李致林
2013	再世貓王!	Game Weekly 697	劉奕希
2013	叮噹降臨!	Game Weekly 694	林保全
2013	陽光系型男配音員	Game Weekly 693	曹啟謙
2013	刀劍神域文字小訪問	Ani-Wave Vol.288	柚子蜜
2013	刀劍神域文字小訪問	Ani-Wave Vol.287	李致林
2013	日本馬沙VS香港阿寶 池田秀一VS林保全 高達UC SPECIAL STAGE	Game Weekly 687	林保全
2013	打破傳統!引入新思維!	Game Weekly 686	鄧肇基
2013	【PARK】之'P'冇錯啦，喵!	Game Weekly 685	梁偉德
2013	鐵血戰士轉型配音界	Game Weekly 684	何承駿
2013	元祖之聲!	Game Weekly 683	曾慶鈺
2013	心如之聲!	Game Weekly 682	曾秀清
2013	聲音大師!	Game Weekly 681	翟耀輝
2013	不是IP MAN是POK MAN!	Game Weekly 680	伍博民
2013	配音歌王!	Game Weekly 676	何國星
2012	柔情似水!	Game Weekly 674	梁少霞
2012	配音界近代史王者!	Game Weekly 673	梁志達
2012	艾爾是這樣煉成的!	Game Weekly 672	陳凱婷
2012	配音正斗聲!佢系黃鳳英!	Game Weekly 671	黃鳳英
2012	長今老師駕到!	Game Weekly 670	程文意
2012	從楊丞琳身上學喊戲	TVB周刊776	何璐怡
2012	木村拓哉御用聲音	TVB周刊775	蘇強文
2012	喜愛動漫投身配音世界	TVB周刊772	梁偉德
2012	神奇「叮噹」聲演數千角色	明報	林保全
2011	職業特工-好聲好戲	大學線月報	雷碧娜，周恩恩，龍天生

配音活動

活動以配音座談，動漫節的形式為主，這些活動多數在香港舉辦。隨著內地動漫展的蓬勃，香港配音員來臨廣州動漫展的次數增多。

配音活動

舉辦時間	活動名稱	主辦方	出席配音員	備註
2015	“聲之星”聲優比賽	第七屆東莞漫博會	馮錦堂
2014	”聲之星“聲優比賽	第六屆東莞漫博會	曾佩儀	特邀嘉賓
2014	盛夏之“聲”聲優聯賽	yaca夏季拉闊動漫展	林保全 林元春
2014	粵講粵動聽	Ani-Joy安捷遊戲動漫展	梁偉德，黃啟昌; 何璐怡，張裕東
2014	第八屆香港大學配音講座及比賽	香港大學學生會動漫聯盟	張頌欣，曹啟謙，黃啟昌
2014	動漫研配音比賽	香港中文大學動漫研	梁偉德，劉惠雲，黃啟昌	導配姚彤
2012	J2配音藝人見面會	廣州穗港澳ACG動漫	梁偉德，黃啟昌; 何璐怡，張裕東
2011	香港配音員訪談	動畫、漫畫及視覺特效高級文憑學生	張預東
2011	再會·涼宮配音講座及比賽	香港大學學生會動漫聯盟	鄭麗麗､黃啟昌､梁少霞､李致林
2011	動漫後制工作經驗分享	香港中文大學動漫研	張預東	導配聰聰21
2010	GUNDAM動畫配音員聚會	EMax	張預東
2010	J2動漫熱	TVB	陳欣，鄭麗麗，黃啟昌
2010	多啦A夢40周年電影大世界珍藏館開幕典禮	荃灣廣場	林保全
2009	EMax高達嘉年華	EMax	黃啟昌，張預東
2009	涼宮春日的熱談	聲色藝直播室	黃啟昌，鄭麗麗，李致林
2009	J2動漫熱	TVB	雷碧娜
2008	香港大學配音講座及比賽	香港大學學生會動漫聯盟	雷碧娜，梁少霞，黃鳳英，陳欣	配音片段：火影忍者
2008	卡通配音室	觀塘IVE 電子及資訊工程系	黃啟昌，梁少霞
2007	香港大學座談會	香港大學學生會動漫聯盟	陳永信，雷碧娜，陸惠玲，林元春	配音片段：我們這一家
2007	PARK座談會	IVE 觀塘分校印刷及數碼媒體系	梁偉德，黃榮璋，李致林，黃啟昌
2006	香港大學座談會	香港大學學生會動漫聯盟	周文瑛，梁偉德，潘文柏，林元春
2005	香港大學座談會	香港大學學生會動漫聯盟	陳凱婷，梁偉德
2004	香港大學座談會	香港大學學生會動漫聯盟	林元春，馮錦堂
2003	香港大學座談會	香港大學學生會動漫聯盟	鄭麗麗，陳欣
2002	香港大學座談會	香港大學學生會動漫聯盟	梁偉德
2001	香港大學座談會	香港大學學生會動漫聯盟	盧素娟
2005	TVB配音員TALK SHOW	聲色藝直播室	林丹鳳，雷碧娜，袁淑珍
2003	TVB配音員TALK SHOW	聲色藝直播室	梁偉德，劉惠雲，盧素娟

榮譽獎項

2014年，無線電視開台46年來，首次舉辦了《無線電視仝人聯歡暨頒獎典禮》，於酒店延開12席招待百名配音組工作人員，並頒發獎項，鼓勵多年熱心工作的元老級配音員，及過去有出色表現的新生配音員們。

獎項分為最佳演繹獎（男主角，女主角，男配角，女配角），最佳旁述獎，傑出表現新人獎，優秀態度工作獎等等。

相關資訊

幕後情況

由於事前準備有限，例如TVB的配音演員一般只看一次片段及台辭。如果是配主角的話，導配會事先叫配音演員看頭幾集劇集/動畫。

配音演員的工作不只是配音，亦需要兼顧寫稿的工作。例如：劉奕希和李致林為爆笑管家寫稿。

配音演員是為未剪輯過的原片配音，配音後由無線電視另外部門（電視條例及守則科）衝量過尺度，時間等因素來剪輯片集。

香港配音業行內有200位專業的配音員，將近一半在tvb工作，財經透視配音生意有吐露。

TVB會根據自身需要，開設配音班或招攬自由身配音員數名。

領班和導配

領班：為香港配音演員界特有的配音工種，他們的工作主要是為角色進行選角、負責尋找配音員和錄音場地、留意配音稿的質素、在錄音時對配音演員作指導等等，在錄音過程中領班有最大的主導權，大多數領班都是配音演員出身，不時都會出現領班配音的情況。

導配：tvb配音組內就有名為導配工種，負責的工作和領班相約，但導配一般都不是配音出身而且不會配音。

薪金計算

香港配音演員薪金計算，一般以“show”來計。“一個show”是指約半小時以內片長的作品。在一個“show”中無論對白多寡，只要開過聲，都計作一個show。若公司有與配音演員簽約，他們的“show錢”會根據兩者定下的計算，而自由身配音演員的一般則根據領班就年資與經驗而定。

發展情況

粵語配音員

香港粵語配音員在70年代起開始迅速發展，至90年代TVB與ATV的激烈競爭時期最為興旺，同時培養出大批配音人才，令配音演員在配音水平與人氣上都大幅提升，但基本由兩台控制。直至2000年後，隨著ATV配音組的解散，香港有線、ANIMAX的自由身配音演員才逐漸冒起。2011年後，城市電訊電視及多媒體製作中心向TVB展開挖角，多名配音員被羅至旗下。

國語配音員

香港也有一批國語配音演員，不過他們多數是大陸或台灣移民組成，由電視台招募。在香港往往不怎么知名，但在大陸、台灣卻大受歡迎，在大陸的網站有不少香港的國語配音演員的資料，反而在香港網站則幾乎沒有多少介紹。

入行途徑

以下包括三種入行途徑（均指向粵配組）

三種入行途徑

01	無線電視配音員訓練班：無線電視配音員訓練班是由電視廣播有限公司不定期舉辦的訓練班，專門訓練為TVB外購的劇集、動畫等節目配音的配音員。學員畢業後，即可簽約成為無線的契約配音員。
02	坊間的配音培訓班
03	電視藝員訓練班轉入配音組

無線電視配音藝員訓練班

無線電視粵語配音藝員訓練班是香港電視廣播有限公司不定期舉辦的訓練班，專門訓練為外購劇集及動畫等電視節目的配音藝員。學員入學前，需要簽訂訓練班及3年正式契約，學員畢業後，經過挑選後就會成為契約配音員。由第四期配音員訓練班開始，學員會於將軍澳電視廣播城電視製作專業中心上課，訓練期約為8至10星期。1990年開班到2014年為止，已經舉辦到第六期配音藝員訓練班。

期數	舉辦年份	導師	學員人數	合格人數	畢業配音員	出道作品
第一期	1990	鄧榮銾	13	10	郭志權	《龍珠二世》
					郭立文	《亂馬1/2》
					梁少霞	《小魔女DOREMI》
					鄭麗麗	《櫻桃小丸子》
					曾佩儀	《美少女戰士》
					李智良	《娛樂金魚眼》
					蘇強文	《龍珠二世》
					招世亮	《龍珠二世》
					翟耀輝	《相聚一刻》
					楊婉清	《機動警察》
第二期	1994	林保全	10	6	張錦江	《異空大冒險》
					黎偉明	《幽游白書》
					何國星	《龍珠二世》
					謝潔貞	《天地無用》
					陳維舜	《幽游白書》
第三期	2004	鄧榮銾	10	7	何璐怡	《守護蛋精靈》
					張頌欣	《彩雲國物語》
					林雅婷	《奇幻魔法Melody》
					黎桂芳	《唱K小魚仙》
					李致林	《刀劍神域》
					黃啟昌	《銀魂》
					黎景全	《星球流浪記》
第四期	2010	謝月美	13	11	關令翹	《爆漫》
					巫哲棋	《鑽石王牌》
					胡家豪	《無聊西餐廳》
					麥皓豐	《東之伊甸》
					張方正	《無聊西餐廳》
					周良鴻	《齊木楠雄的災難》
					成瑤孆	《歌德偵探Gosick》
					陳皓宜	《GA 藝術科》
					黃淑芬	《GA 藝術科》
					羅杏芝	《加速世界》
					余欣沛	《GA 藝術科》
第五期	2012	陳欣; 潘文柏	16	14	凌晞	《辯魔師》
					何寶珊	《爆趣鄉公所》
					吳羨婷	《星光少女：美夢成真》
					黃昕瑜	《星夢學園》
					黃瑩瑩	《光之美少女：甜蜜天使》
					羅孔柔	《搞乜鬼！美術部》
					黃積權	《鐵血的孤兒》
					陳灝瑋	《爆趣鄉公所》
					陳成港	《足球騎士》
					林筠翔	《排球少年》
					鄧港文	《排球少年》
					鄧志堅	《排球少年》
					鐘見麟	《機甲巴打》
					李震權	《冰上溜星》
第六期	2014	陳欣; 潘文柏; 黃玉娟; 陸惠玲	11	6	陳耀楠	《我的英雄學院》
					李安邦	《舞動青春》
					何晶晶	《明星學生妹》
					李潤知	《田中君為何這樣慵懶》
					廖杏欣	《田中君為何這樣慵懶》
					葉曉欣	《靈裝戰士》

無線配音流程

購得著作權→翻譯→選合適的導配→寫”對口本“（有專門部門負責、配音員亦可）

1.選合適的配音演員（重頭節目/著作權方要求還需經試音）→開會（介紹作品角色、說明要求）

2.彩排→正式錄音→混音→完成

3.對口本；指將翻譯內容口語化、亦要配合人物口型和說話字數

4.試音：通常試配一集，讓高層/著作權方選取適合配音員

外間工作原則

無線批准員工外間工作六大規條

1.不能對公司將來業務發展有不良影響。

2.不能對公司業務和收入有不良影響。

3.不能損害公司聲譽和形象。

4.不能影響公司對公眾的責任。

5.能影響（申請人）員工的日常職務。

6.不能用公司資源。

配音聲迷

喜歡歌手的人叫歌迷，喜歡影星的人叫影迷，喜歡配音演員聲音的觀眾，當然就是聲迷

香港

早期有聲色藝直播室，後期有P.A.R.K留聲堂。

聲色藝直播室：網站已經停止更新，有同名FB群組，聲色同好會。

P.A.R.K留聲堂：2006年成立，同名論壇，不定期訪問配音演員，分別有聲朋俱樂部1,2,，以及最近參與社區廣播活動的《留聲語》。

廣東

以粵配愛好者創建的百度貼吧為主，TVB配音組吧。

tvb配音組：2009年成立，不斷發展至今，有更多聲迷的加入。

配音員同名貼吧，如：梁偉德吧，梁少霞吧等等，有時候配音員也會瀏覽百度貼吧，跟吧友對話，例如：jimmy（郭志權），德仔（梁偉德），陸玲（陸惠玲）。

微博

隨著新浪微博的興起，不少香港TVB配音員加入這個大家庭，廣東省內粵語配音聲迷接觸配音員的機會比之前多，能夠直接在微博上交流和互動。目前有20個配音員擁有微博賬號，冬粉可以親自交流。

新聞軼事

1.資深配音員林保全於2015年1月2號突然猝死家中逝世，此訊息一傳，令一眾粵港配音冬粉落淚傷感。及後，港粵兩地觀眾，媒體紛紛在網上發起悼念貼，以表達對林保全先生的致敬。中文百科將其資料頁面轉黑白，以表示對其尊重