KBA48(高橋南——高橋みなみ)應援團專屬字幕組T.K.M.N字幕組:專為AKB48成立的字幕組,幾乎每天都有新作品放出,旗下字幕組成員將近30人,同AAA字幕組為AKB系最強大的字幕組。
T.K.M.N宗旨:團結第一,做AKB系最強大的字幕組。T.K.M.N是一個務實的團隊,一路走來,經歷過很多風雨,卻無損我們辦好論壇的決心和信心。論壇於2009年3月1日正式上線並於2009年4月成立專屬字幕組,定名為“T.K.M.N字幕組”。自推出第一個字幕作品開始,我們的腳步就一直沒有停下來。第一個創舉是製作了AX100 2009 4張碟的字幕版,然後,“AKBINGO”、“周刊AKB”以及 “礻申”的第二季和第三季及“有吉共和國”等多個AKB48的固定番組節目的中字翻譯及AKB48參與的其他節目全部都可以在T.K.M.N找到。
隨著更多有愛人士的加入、字幕組實力得到進一步加強。論壇相繼翻譯出AKB48於8月份在武道館的三場演唱會及MAKING的中字、2009年夏祭音樂會及MAKING的中字、NEW YORK遠征音樂會及MAKING的中字等等。除了這些大作品,論壇也十分照顧到冬粉的心理,把AKB在各大日本音樂番組的訪談都翻譯出來了,其中不乏中古檔,滿足大部分冬粉的需要。
基本介紹
- 中文名:T.K.M.N
- 國籍:日本
- 職業:KBA48(高橋南——高橋みなみ)應援團專屬字幕組T.K.M.N字幕組
- 代表作品:《馬路須加學園》
概況,簡介,
概況
AKB48(高橋みなみ)應援團簡介:AKB48(高橋みなみ)應援團成立於2009年3月1日,秉承著對高橋みなみ的熱愛,對AKB的熱愛,在初期只有幾個志同道合的人士下建立。短短一年便發展到擁有10000會員、同時線上人數接近1000人且日討論量超過4000帖的中型論壇,也在往越來越強的方向發展。
簡介
2010年1月開始,T.K.M.N字幕組每周固定翻譯由AKB48成員出演的《馬路須加學園》(又名《真假學園》),其精確的翻譯廣泛受到冬粉的好評。
由於越來越多AKB的冬粉參與到AKB48(高橋みなみ)應援團中來,2010年2月,論壇作出重大改革,增加AKB交流討論區,目的是讓更多的AKB冬粉加入到AKB48(高橋みなみ)應援團這個大家庭,進一步推動AKB48在中國的影響力,同時也希望把論壇主推成員高橋みなみ介紹給更多AKB48的冬粉。
2011年3月17日晚,T.K.M.N漢化組和ACG漢化組一起合作完成PSP遊戲《與AKB1/48與偶像戀愛的話》,進一步拓展了T.K.M.N漢化組在PSP領域的名氣和影響。
在電玩巴士官方論壇上。著名漢化團隊ACG漢化組是這樣評價這次漢化的:漢化的初衷是小日有一天說個有愛團隊想要漢化AKB48的遊戲,當時因為PSP的坑還有好些個沒有填掉,所以當時也是先擱在一邊了。然後這個項目終於開坑,TKMN也很給力,在很短的時間就完成了文本的翻譯和潤色,這次ACG漢化組基本只是打了個醬油,僅僅是負責了破解和後期的修正,大部分的工作還是TKMN完成的,鼓掌撒花~
由此可見,TKMN漢化組是一個專業而又強大的團隊。