《Sunday Sunday》是Blur演唱的歌曲，收錄於專輯《Modern Life Is Rubbish》。
基本介紹
- 外文名：Sunday Sunday
- 所屬專輯：Modern Life Is Rubbish
- 歌曲原唱：Blur
- 發行日期：1993年5月1日
歌曲歌詞
Sunday, Sunday here again in tidy attire
星期天 星期天又盛裝來到
You read the colour supplement, the TV guide
你讀著色彩附錄 電視指南
You dream of protein on a plate
你想著盤子裡的食物
Regret you left it quite so late
後悔你放得太久
To gather the family around the table
只為家人歡聚一堂
To eat enough sleep
都吃飽了睡去
Oh, the Sunday sleep
噢 星期天的睡眠
Sunday, Sunday here again a walk in the park
星期天 星期天又盛裝來到
You meet an old soldier and talk of the past
你遇見一位退役士兵 和他談論過往
He fought for us in two world wars and
他在兩次世界大戰中為我們披肝瀝膽
The England he knew is no more
但他對英格蘭所知不多
He sings the Songs of Praise but always falls asleep
他唱著讚歌卻總是睡著
For that Sunday sleep
為了那星期天的睡眠
But he knows what he knows
但他對他所知的事情了如指掌
Sunday, Sunday
星期天 星期天
Oh, the Sunday sleep....
噢 星期天的睡眠
Sunday, Sunday here again in tidy attire
星期天 星期天又盛裝來到
You read the colour supplement, the TV guide
你讀著色彩附錄 電視指南
You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late
你想著盤子裡的食物 後悔你放得太久
You gather the family around the table to eat enough to sleep
你將家人歡聚一堂 就想吃飽了睡去
And Mother's Pride is your epithet
母親的驕傲是你的綽號
That extra slice you'll soon regret
那多餘的部分你將很快遺忘
So going out is your best bet, then bingo yourself to sleep
於是出走是你最好的辦法 然後讓你自己成功入睡
Oh that Sunday sleep....
噢 那星期天的睡眠
