《Strange Deja Vu》是Dream Theater演唱的歌曲，收錄於專輯《Metropolis, Pt. 2: Scenes from a Memory》。
基本介紹
- 外文名：Strange Deja Vu
- 所屬專輯：Metropolis, Pt. 2: Scenes from a Memory
- 歌曲原唱：Dream Theater
- 填詞：Portnoy, Michael / Labrie, Kevin James / Rudess, Jordan / Myung, John Ro / Petrucci, John
- 譜曲：Portnoy, Michael / Labrie, Kevin James / Rudess, Jordan / Myung, John Ro / Petrucci, John
歌曲歌詞
Strange Deja Vu
奇怪的似曾相識
Subconscious strange sensation
下意識的奇怪的感覺
Unconscious relaxation
無意識的放鬆
What a pleasant nightmare
多么愉快的噩夢
And I can't wait to get there again
我等不及再次去到那裡
Every time I close my eyes
每次我閉上眼睛
Theres another vivid surprise
總有清晰的驚喜
Another whole lifes waiting
另一個生命正在等待
Chapters unfinished, fading
章節未完，消逝
Closer now- slowly coming into view
現在更接近，慢慢走進畫面
I've arrived- vlinding sunshine beaming through
我到達了，扎眼的陽光射進來
There's a house I'm drawn to
我走進了一所房子
Familiar settings nothing new
熟悉的擺設現在變了
There's a pathway leading there
有一條小徑通向那裡
With a haunting chill in the air
空氣中寒意逼人
Theres a room at the top of the stairs
樓梯頂上有一個房間
Every night I'm drawn up there
每晚我走進那裡
There's a girl in the mirror
鏡子中有一個女孩
Her face is getting clearer
她的臉越來越清晰
Young child won't you tell me why I'm here?
少年為什麼不告訴我為什麼我在這裡呢？
In her eyes- I sense a story never told
她的眼裡，我感覺到一個從未講述過的故事
Behind the disguise- theres something tearing
再偽裝的背後，有什麼東西在撕裂
At her soul
她的靈魂
Tonight I've been searching for it
今晚我已尋找過
A feeling that's deep inside me
感覺那就在我內心深處
Tonight Ive been searching for
今晚我已尋找過
The one that nobody knows
從未被人所知的那個人
Trying to break free
試圖去解脫
I just can't help myself
我只是情不自禁
I'm feeling like I'm going out of my head
我感覺我要靈魂出竅
Tears my heart into two
我的心被撕成兩半
I'm not the one the sleeper thought he knew
他知道我不是那個沉睡者
Back on my feet again
我重新站起來
Eyes open to the real world
睜開眼睛回到真實世界
Metropolis surrounds me
大都市圍繞著我
The mirrors shattered the girl
鏡子粉碎了那個女孩
Why is this other life
為什麼會有其他的生命
Haunting me every day
每天纏繞著我
I'd break through to the other side
我要突破另一邊
If only I'd find the way
只要我能找到路
Somethings awfully familiar
事情非常的相似
The feelings so hard to shake
那種感覺無法擺脫
Could I have lived in that other world
我是否能在那邊的世界生活
It's a link that I'm destined to make
這關聯著我的命運
I'm still searching but I dont know what for
我依然在尋找但不知道我在找什麼
The missing key to unlock my minds door
揭開我思緒的鑰匙
Today I am searching for it
今天我要尋找它
A feeling that won't go away
那感覺遲遲不願離開
Today I am searching for it
今天我要尋找它
The only one I know
那個我所知的人
Trying to break free
試圖去解脫
I just can't help myself
我只是情不自禁
I'm feeling like Im going out of my head
我感覺我要靈魂出竅
Tears my heart into two
我的心被撕成兩半
I'm not the one I thought I always knew
我不再是那個我熟知的我
I just can' t help myself
我只是情不自禁
I'm feeling like Im going out of my head
我感覺我要靈魂出竅
Uncanny, strange deja vu
神秘的，奇怪的似曾相識
But I dont mind- I hope to find the truth
但我不介意，我希望找出真相
