Springsteen

中英歌詞

To this day when I hear that song

當我聽到那首歌的時候

I see you standin' there on that lawn

我看到你站在草坪上

Discount shades, store bought tan, flip-flops and cut-off jeans

戴著折扣店的潮牌墨鏡皮膚塗上了古銅色穿著夾腳拖和毛邊短褲

Somewhere between that setting sun

在快要日落的時候

I'm On Fire and Born To Run

我迫不及待地跑著要去尋找你

You looked at me and I was done but we were just gettingstarted

你望著我我停下了腳步但我知道這一切才剛剛開始

I was singing to you, you were singing to me,I was so alive,never been more free

我為你唱起了歌你也應聲附和我感覺一切都是那么充滿生機沒有什麼比這更自由自在

Fired up my daddy's lighter and we sang oh

點燃我老爸的打火機我們一起唱起來

Stayed there till they forced us out

我們一直唱著直到爸媽把我們趕出來

We took the long way to your house

我們一路顛簸終於回到你家

And I can still hear the sound

我聽到你對我說

Of you saying don't go

不要離開

When I think about you, I think about 17

每當我想起你的時候我感覺我就像在17歲

I think about my old Jeep

我想起我的舊吉普車

I think about the stars in the sky

想起夜晚的星空

Funny how a melody sounds like a memory

我時常感嘆一段旋律竟可以勾起一段回憶

Like a soundtrack to a July Saturday night

像是七月周六晚上的歌曲集

Springsteen

斯普林斯汀

If I bumped into you by happenstance