正如此前許多新聞報導中透露出來的一樣，U2這張專輯的確回復了80年代時的輝煌。《How to Dismantle an Atomic Bomb》這個標題是非常適合U2一貫留給人的社會責任感的，儘管有報導Bono澄清了這張專輯“Bomb”是為了已故老父名字的諧音，不含有特別的政治意味，但是他帶給歌迷的第一印象卻是那樣。主要由the Edge初創的這張專輯裡隨處可見的朋克，Bono的加工又經常讓作品在小的段落上有些許迷幻，這樣的音樂配以Bono獨特的演唱，誕生出了11首精彩無瑕疵的歌曲，組合到了一塊就成為了10年來U2最出色的一張專輯，之所以這么說是因為自從90年代初《Achtung Baby》《Zooropa》之後，U2就沒有造出像90年代之前那樣能夠讓絕大多數歌迷滿意的專輯，所以《All That You Can't Leave Behind》拿格萊美的時候就連很多U2歌迷都覺得意外。關於這張唱片，知道這張專輯的封面和裡邊的圖片為什麼效果這么牛B么？因為這還是世界著名攝影師Anton Corbijn拍攝的，他曾經為U2最經典專輯《The Joshua Tree》拍攝，這個荷蘭大個子是僅有的幾個能夠通過鏡頭來解讀搖滾樂的人，如果不了解這一點，那么請找來Nirvana樂隊經典《Heart-shaped box》的MV來接受教育。
基本介紹
- 中文名稱：有時候，你不能獨自承擔一切
- 外文名稱：Sometimes You Can'T Make It On Your Own
- 所屬專輯：《How To Dismantle An Atomic Bomb》
- 歌曲時長：5:09
- 發行時間：2004-11-25
- 歌曲原唱：U2
- 填詞：Bono
- 譜曲：U2
- 編曲：U2
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英語
- 所屬公司：環球唱片
中英雙譯,歌詞,
中英雙譯
Tough
you think you've got the stuff
你以為你很剛強
You're telling me and anyone
You're hard enough
你總是告訴我和所有的人，你已足夠堅強
You don't have to put up a fight
你沒必要奮戰到底
You don't have to always be right
也不必總是追求完美
Let me take some of the punches
請讓我為你分擔
For you tonight
就在今夜
Listen to me now
聽我說
I need to let you know
我一定要讓你明白
You don't have to go it alone
你不必獨自承擔一切
And it's you when I look in the mirror
每當我看到鏡中的自己，就像看到了你
And it's you when I don't pick up the phone
每當我還沒拿起電話，就已感覺那是你
Sometimes you can't make it on your own
有時候，你不能獨自承擔一切
We fight all the time
我們一直在對抗
You and I...that's alright
你和我...好吧
We're the same soul
