Someone In The Dark

1982年8月，Michael Jackson與製作人Quincy Jones合作錄製了賣座影片《E.T.故事書》的原聲有聲書專輯《E.T. - The Extra Terrestrial Story Book》，其中收錄了他的個人演唱作品”Someone In The Dark“。

麥可傑克遜為賣座影片《E.T.故事書》錄製了主題曲”Someone In The Dark“，但是從沒用過，只在《ET外星人故事專輯》中能聽到，故事由麥可傑克遜講述。

基本介紹

• 中文名稱：Someone In The Dark
• 所屬專輯：E.T. - The Extra Terrestrial Story Book
• 發行時間：1982年
• 歌曲原唱：Michael Jackson
• 歌曲語言：英文

歌曲介紹

1982年8月，Michael與製作人Quincy Jones合作錄製了賣座影片《E.T.故事書》的原聲有聲書專輯《E.T. - The Extra Terrestrial Story Book》，其中收錄了他的個人演唱作品”Someone In The Dark“。

傑克遜為賣座影片《E.T.故事書》錄製了主題曲”Someone In The Dark“，但是從沒用過，只在《ET外星人故事專輯》中能聽到，故事由傑克遜講述。

專輯中包括一張唱片，一本隨音頻附贈的書以及ET與傑克遜的海報各一張，由Quincy Jones製作。

事實上，ET專輯的上映拖延了傑克遜的另外一張專輯的上映時間。唱片公司不想讓兩張專輯同時上映，這樣它們就不會互相競爭了。另外一張專輯是《Thriller》。

”Someone In The Dark“獲得了格萊美最佳兒童音樂專輯。

歌詞兼翻譯

Someone In The Dark 夜空中的你

All alone wishing on stars 獨自向星空許願

Waiting for you to find me 我等待著你來發現

One sweet night I knew I would see 某個甜蜜的夜晚我會遇見

A stranger who'd be my friend 一個陌生人，卻是我的朋友到永遠

When someone in the dark reaches out to you 深邃太空中有人伸出手來

And touches off a spark that comes shining through 指尖迸出火花,散發光彩

It tells you never be afraid 它讓你不再擔心受傷害

Then somewhere in your heart you can feel the glow 在你心底它獨自綻開

A light to keep you warm when the night winds blow 寒風吹過，這光芒卻讓你感到溫暖關懷

Like it was written in the stars I knew 它像早就寫在星海

My friend, my someone in the dark was you 我的朋友，夜空下能感受到你的愛

Promise me we'll always be 答應我，我們會永遠在一起

Walking the world together 走遍這世界不分離

Hand in hand where dreams never end 手拉著手，夢想永遠不會失去

My star secret friend and me 我們跨越星空的友誼，這是個秘密

When someone in the dark reaches out to you 深邃太空中有人伸出手來

And touches off a spark that comes shining through 指尖迸出火花,散發光彩

It tells you never be afraid 它讓你不再擔心受傷害

Then somewhere in your heart you can feel the glow 在你心底它獨自綻開

A light to keep you warm when the night winds blow 寒風吹過，這光芒卻讓你感到溫暖關懷

Look for the rainbow in the sky... 看那天空中的彩虹

I believe you and I 我堅信這份友誼

Could never really say goodbye 我們一定不會永久的別離

Wherever you may be 無論你去到哪裡

I'll look up and see 我只要抬頭仰望就能想起

Someone in the dark for me 夜空中有個看著我的你

Wherever you may be 無論你去到哪裡

I'll look up and see 我只要抬頭仰望就能想起

Someone in the dark for me 夜空中有個看著我的你

Though you're gone star far away 即使你遠去一光年

Each time I see a rainbow 每當我看到彩虹出現

I'll remember being with you 都會感到有你在身邊

Smiles coming through my tears 即使落下眼淚也帶著甘甜

When someone in the dark reaches out to you 深邃太空中有人伸出手來

And touches off a spark that comes shining through 指尖迸出火花,散發光彩

It tells you never be afraid 它讓你不再擔心受傷害

Then somewhere in your heart you can feel the glow 在你心底它獨自綻開

A light to keep you warm when the night winds blow 寒風吹過，這光芒卻讓你感到溫暖關懷

Look for the rainbow in the sky... 看那天空中的霓彩

I believe you and I 我堅信這份友誼

Could never really say goodbye 我們一定不會永久的別離

Wherever you may be 無論你去到哪裡

I'll look up and see 我只要抬頭仰望就能想起

Someone in the dark for me 夜空中有個看著我的你

Wherever you may be 無論你去到哪裡

I'll look up and see 我只要抬頭仰望就能想起

Someone in the dark for me 夜空中有個看著我的你

出自2001年《Thriller (Bonus Tracks)》。