基本介紹
- 中文名：雪祝／初雪
- 外文名：Snowy Wish
첫눈에... - 所屬專輯：《HOOT》
- 歌曲時長：3分28秒
- 歌曲原唱：少女時代
- 填詞：HwangHyun
- 譜曲：HwangHyun
- 編曲：HwangHyun
- 發行日期：2010年10月27日
- 歌曲語言：韓語
- 唱片公司：S.M.Entertainment
中文歌詞,羅馬音譯,韓語歌詞,
中文歌詞
첫눈에... - 少女時代
(徐賢)不知不覺之中
我的心裡滿滿的都是你
(帕尼)我小小的心總是冰冷
現在你也讓他變得溫暖起來
(西卡)也許我們兩人都這樣
花了很長時間尋覓對方 徘徊不前
(允兒)不知道就在彼此身邊
還曾形單影隻
[All]
你在靠近一點，緊緊的擁抱我
我想讓你感受到我對你跳動的心
(泰妍)直到昨天都還不知道
你明亮的眼神
[All]
一天一個月過去了，一年兩年過去了
不管神秘感是否消失
(徐賢)但是那時就是有全世界中
只有我們兩個人的氣氛
(YURI)不是朋友以上的話
說出來當然更好
(孝淵)其實那時我也很迷茫
你真切的微笑
(SUNNY)也許我們兩人都這樣
花了很長時間尋覓對方 徘徊不前
(秀英)不知道就在彼此身邊
還像傻瓜一樣的形單影隻
[All]
你在靠近一點，緊緊的擁抱我
我想讓你感受到我對你跳動的心
(孝淵)直到昨天都還不知道
你明亮的眼神
[All]
一天一個月過去了，一年兩年過去了
不管神秘感是否消失
(允兒)但是那時就有在全世界中
只有我們兩個人的氣氛
(泰妍)看著變得雪白的街道
堆出一條鬆軟的雪路上
(西卡)我想踩上去，躲在你的懷抱
站在我們相遇的初雪上
(YURI)你在靠近一點，緊緊抱住我
我現在有話想對你說
(SUNNY)真的很謝謝你，我真的很愛你
像空氣般數不盡的愛你呀~
[All]
一天一個月過去了，一年兩年過去了
不管神秘感是否消失
(秀英)如果這樣，就算是這樣
我相信我依然愛你
(帕尼)你的頭髮烏黑亮麗也好
你的頭髮蒼老斑白也罷
[All]
但是那時就有在全世界中
只有我們兩個人的氣氛
羅馬音譯
SNSD – 첫눈에… (Snowy Wish)
eonjebuteoyeonneunji molla
nae mam soge niga gadeukhae
hangsang chuwotdeon nae jageun mami
ijen geudaero ttatteutae jyeosseoyo
eojjeomyeon uri itorok duri oraen sigandongan
seororeul chaja hemaesseonnabwa
gyeote inneun juldo moreugo
honja oerowohaesseonna bwa
jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
geudael hyanghae ttwineun nae mameul jeonhagopa
eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
seoro sinbigameun eobseojilji mollado
waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
saenggil geotman gateun i gibun
chingu isangeun anirago
malhaetdeon geon mullon najiman
sasil geuttae naneun jal mollatdeon geoya
geudaeui jinsilhan misoreul
eojjeomyeon uri itorok duri oraen sigandongan
seororeul chaja hemaesseonna bwa
gyeote inneun juldo moreugo
babocheoreom honja oerowohaenna bwa
jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
geudael hyanghae ttwineun nae mameul jeonhagopa
eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
seoro sinbigameun eobseojilji mollado
waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
saenggil geotman gateun i gibun
hayake byeonhan georireul bwayo
soboksobok ssahyeoinneun nungire
naeditgo sipeo geudae pume angyeo
uri cheoeum bon cheotnun wie
jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
naega jigeum hagopeun mari isseo
cham gomawoyo imankeum saranghaeyo imankeum
sel su eomneun gonggimankeum saranghae
haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
seoro sinbigameun eobseojilji mollado
geureotago haedo geureol su isseodo
gyesok geudael saranghalge mideoyo
geudaeui kkaman meoriga jochiman
geudaeui meorie nuni naerindaedo
waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
saenggil geotman gateun i gibun
韓語歌詞
첫눈에... - 少女時代
언제부터였는지 몰라
내 맘 속에 니가 가득해
항상 추웠던 내 작은 맘이
이젠 그대로 따뜻해 졌어요
어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간동안
서로를 찾아 헤맸었나봐
곁에 있는 줄도 모르고
혼자 외로워했었나 봐
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분
친구 이상은 아니라고
말했던 건 물론 나지만
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
그대의 진실한 미소를
어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간동안
서로를 찾아 헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고
바보처럼 혼자 외로워했나 봐
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분
하얗게 변한 거리를 봐요
소복소복 쌓여있는 눈길에
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
우리 처음 본 첫눈 위에
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
내가 지금 하고픈 말이 있어
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
계속 그댈 사랑할게 믿어요
그대의 까만 머리가 좋지만
그대의 머리에 눈이 내린대도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분
