《Snow halation》由畑亞貴填詞，山田高弘譜曲，中西亮輔編曲，μ‘s演唱，收錄在單曲CD《Snow halation》中，是該CD的同名主打歌。
在動畫《LoveLive!》第二季第9話作為μ's的地區決賽比賽歌曲出現。
官方REMIX版本於2014年8月27日發行。
基本介紹
創作背景,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,重要演出,翻唱版本,
創作背景
《Snow halation》是為了慶祝2010年聖誕節而推出的聖誕企劃的中的單曲，是首張以μ's名義發售的單曲（第一張專輯發布時還沒有確定組合名字）。
為了配上聖誕節的浪漫氣氛，第二張專輯主打曲的主題是“戀愛”。在決定感情基調到底是為了追求戀人的執著的戀愛之情還是藏在心中的默默地暗戀的苦悶之情，作詞人畑亞貴經過了一番長久思考，最後還是決定以“苦悶之感”作為主題。有些苦悶，有些難受，又有些心跳不已。《Snow halation》這一標題本身，其所想表達的與其說是九人開始戀愛時的悸動，不如說是尚未察覺到“戀愛”之際的迷茫。九位女孩兒的情緒如同紛紛揚揚的白雪，悽美而憂傷，表達出女孩們心中的那份濃郁的苦悶與痛苦。
在動漫《LoveLive!》中，東條希提議在地區決賽中獻唱“戀歌”，並以此為目的開始創作。在創作過程中同為μ's成員的西木野真姬對此提出了疑問，後絢瀨繪里為其解惑。希希望的並非情歌，而是希望九人一起創作出編織了每個人情感、凝聚了每個人力量、只屬於九人的歌曲。釋懷的真姬明白了希的意圖後繼續參與創作。最後大家一起創作出了這首《Snow halation》。
歌詞
日文歌詞
不思議(ふしぎ)だね いまの気持(きも)ち
空(そら)から降(ふ)ってきたみたい
特別(とくべつ)な季節(きせつ)の色(いろ)が
ときめきを見(み)せるよ
初(はじ)めて出會(であ)った時(とき)から
予感(よかん)に騒(さわ)ぐ心(こころ)のMelody
とめられないとまらない
な・ぜ
屆(とど)けて 切(せつ)なさには
名前(なまえ)をつけようか“Snow halation”
想(おも)いが重(かさ)なるまで待(ま)てずに
悔(くや)しいけど好(す)きって純情(じゅんじょう)
微熱(びねつ)の中(なか) ためらってもダメだね
飛(と)び込(こ)む勇気(ゆうき)に賛成(さんせい) まもなくStart!!
音(おと)もなく 気配(けはい)もなく
靜(しず)かに運命(うんめい)は変(か)わる
これからの未來(みらい)に胸(むね)の
鼓動(こどう)が早(はや)くなる
例(たと)えば困(こま)った時(とき)には
すぐ駆(か)けつけて抱(だ)きしめたくて
どこにいてもどこでも
Fly high
急(いそ)いで いつの間(ま)にか
大(おお)きくなりすぎた“True emotion”
夢(ゆめ)だけみてる様(よう)じゃつらいよ
戀人(こいびと)は君(きみ)って言(い)いたい
優(やさ)しい目(め)が とまどってるイヤだよ
このまま一気(いっき)に愛情(あいじょう) あずけて Please!!
屆(とど)けて— 切(せつ)なさには
名前(なまえ)をつけようか“Snow halation”
想(おも)いが重(かさ)なるまで待(ま)てずに
悔(くや)しいけど好(す)きって純情(じゅんじょう)
微熱(びねつ)の中(なか) ためらってもダメだね
飛(と)び込(こ)む勇気(ゆうき)に賛成(さんせい) まもなくStart!!
中文歌詞
現在的感覺 是如此的不可思議
仿佛從天空中緩緩飄落一般
伴隨特別季節的色彩
向你展現我的悸動
從初次的相遇開始
預感牽動著 心中的旋律
已無法停止也不想停止
為·何
傳達出去吧 將這份悲傷的心情
起名為“雪色光暈”
在想念重合前我已無法等待
儘管不甘心 但這即是名為喜歡的純情
置身於微熱的悸動里 可不能再猶豫不決
提起勇氣撲向你的懷抱 就是現在！！
既無聲息 也無前兆
命運靜靜地改變了
從此之後的未來
早已使內心悸動不已
倘若你被困擾纏身
我會飛奔至身邊緊緊擁抱你
讓你無時無刻都能自在地
不知從何時起 就已經開始
過於膨脹的“真實情感”
只能在夢中相會令人痛苦不堪
好想說出口你就是我的夢中伴侶
請別在用溫柔的眼神猶豫不決的看著我
讓我就這樣一鼓作氣地把愛託付給你！！
傳達出去吧— 將這份悲傷的心情
起名為“雪色光暈”
在想念重合前我已無法等待
儘管不甘心 但這即是名為喜歡的純情
置身於微熱的悸動里 可不能再猶豫不決
提起勇氣撲向你的懷抱 就是現在！！
歌曲鑑賞
——對融入初戀的苦悶旋律心跳不已
像是那初戀一般的觸感就這么原封不動的融入歌曲，換言之這是一首歌唱出了靜謐的戀之低語的μ’s的第二張單曲。或許也有在聖誕前發售的原因，《Snow halation》是一首以冬季為主題的"love song"。由《仆らのLIVE、君とのLIFE》的作曲山田高弘創作的旋律風格的轉變，帶著緊張和苦悶之感，在將其與鋼琴和弦樂交錯而成的旋律融合進去的瞬間，令人瘋狂一般的感染力應運而出。那種即便苦悶也直面前方的歌聲不禁令人百感交集.包括聲音廣幅和歌唱方式，作為第2作，是已經可以從諸多地方聽出μ’s風格原創性的作品。（《リスアニ!》雜誌2013.Aug Vol.14.1評）
歌曲MV
《Snow halation》的MV以飄飛著片片白雪的繁華城市為背景，開頭以穗乃果在街邊的人行道上奔跑為引子，期間依次插入九人的對於自己內心苦悶與疑惑之情的喟嘆。隨著穗乃果在點心店買完禮物離開，μ's的表演開始。
表演在周圍張燈結彩的空曠廣場上進行。Center位是在2010年8月舉行的Love Live Idol Project 第一次總選舉中勝出的高坂穗乃果，舞蹈的站位也是根據選舉的名次設計的。MV最大的亮點在於最後穗乃果唱出“屆(とど)けて— 切(せつ)なさには”時，廣場周圍的樹木上的彩燈依次由藍色轉化成橙色，起到了震撼人心的效果。
MV的最後，穗乃果追上了那個“他”，對他說出了藏在自己心中已久的話。
重要演出
| 時間 | 地點 | 名稱 |
|---|---|---|
2014年08月31日 | 琦玉 | Animelo Summer Live 2014 -ONENESS- |
2015年04月11日~2015年04月12日 | 上海 | Lantis Festival 2015 上海站 |
2016年1月30日 | 上海梅賽德斯賓士文化中心 | Love Live!!μ’s Fan Meeting in 上海 |
翻唱版本
| 時間 | 翻唱歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
2011年11月23日 | 三森鈴子 | 《海色少女に魅せられて》 |
2011年12月14日 | 內田彩 | 《ことりLovin’ you》 |
2012年01月25日 | 新田惠海 | 《ほんのり穂乃果色！》 |
2012年02月19日 | 南條愛乃 | 《Beloved Ellie》 |
2012年02月19日 | 楠田亞衣奈 | 《ノゾミカナエテ》 |
2012年02月19日 | 徳井青空 | 《スマイルフォーユー》 |
2012年02月19日 | pile | 《TRUE DIVA》 |
2012年02月19日 | 飯田裡穗 | 《THE BRILLIANT STAR☆》 |
2012年02月19日 | 久保由利香 | 《あなただけの太陽になりたい》 |
2015年03月25日 | 佐咲紗花 | 《SAYAKAVER.》 |
以上資料來自：官方CD情報
