《Save Your Tears》是加拿大男歌手威肯演唱，奧斯卡·霍爾特、威肯等作詞作曲的歌曲，收錄於威肯於2020年發行的音樂專輯《After Hours》中。
2021年，該曲獲2021MTV MIAW獎“年度全球熱門歌曲獎”提名、第38屆MTV音樂錄影帶大獎“最佳音樂錄影帶獎”提名。威肯與愛莉安娜·格蘭德合作的混音版在2021年5月登上《公告牌》100強單曲榜單第一名。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
創作該曲時，威肯從他的個人生活中汲取了靈感，他想表達面對愛人時不掩飾自己冷漠的“本性”，也想為以往對前任犯下的“罪孽”進行“贖罪”與反思。在威肯與奧斯卡·霍爾特等人的合作下，他們在愉悅的氣氛中製作了該歌曲，並將威肯舊曲中的精華部分和一些新穎的、主流的聲音結合在一起。
歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
Ooh Na na yeah I saw you dancing in a crowded room You look so happy when I'm not with you But then you saw me caught you by surprise A single teardrop falling from your eyes I don't know why I run away I'll make you cry when I run away You could've asked me why I broke your heart You could've told me that you fell apart But you walked past me like I wasn't there And just pretended like you didn't care I don't know why I run away I'll make you cry when I run away Take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another Save your tears for another day Save your tears for another day So I made you think that I would always stay I said some things that I should never say Yeah I broke your heart like someone did to mine And now you won't love me for a second time I don't know why I run away oh girl Said I'll make you cry when I run away Girl take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another I realize that I'm much too late And you deserve someone better Save your tears for another day Ooh yeah Save your tears for another day Yeah I don't know why I run away I'll make you cry when I run away Save your tears for another day ooh girl Ah I said save your tears for another day Ah Save your tears for another day Ah Save your tears for another day Ah | 房間裡人潮擁擠，我看見你在跳舞 當我不在你身邊時，你似乎玩的很開心 過了會兒，你看到我以後很吃驚 你的雙眸落下一滴淚 我不明白我為什麼要逃離 我離開時你定會淚流滿面 你本可以質問我，為什麼傷害你 你也可以告訴我，你已然崩潰 但是你當我似空氣繞過我走開 假裝你一點也不在意我 我不明白我為什麼要逃離 當我離開時，你會落淚哭泣 讓我重回這段感情，我想要留下 請把你眼淚留存到 把你的眼淚留存到他日 把你的眼淚留存到他日 是我讓你誤以為我會留下 我說出了一些我不該說的話 我把別人對我做的事付諸於你，我敲碎了你的心 現在你不再會愛上我 我不明白我為什麼要逃離 當我離開時，你會落淚哭泣 女孩，讓我重返這段情，我想留下 請把你的眼淚留存到他日 我意識到我做的一切都太遲了 你值得更好的他 把你的眼淚留存到他日 把你的眼淚留存到他日 我也不明白我為什麼要逃離 我離開時你定會淚流滿面 把你的眼淚留存到他日 把你的眼淚留存到他日 把你的眼淚留存到他日 把你的眼淚留存到他日 |
歌曲鑑賞
《Save Your Tears》與20世紀80年代初MTV的主打歌曲類似，足以與20世紀80年代高峰流行音樂並排，該曲將有力的電子打擊樂器、叮叮噹噹的合成器與鼓點聲融入其中並採樣了英國電光樂隊的《Mr. Blue Sky》，有著20世紀70年代末至20世紀80年代初的“復古”韻味，卻又符合時代潮流，是一首動人、華麗而簡單的分手曲調。在威肯與愛莉安娜·格蘭德合作的混音版中，愛莉安娜·格蘭德沒有喧賓奪主，即使她的聲音沒有想像中驚艷，但恰到好處，為該曲融入漂亮的和聲。
歌曲MV
《Save Your Tears》的MV由Cliqua導演，延續了之前在《After Hours》中其他歌曲MV的故事情節。
在《Save Your Tears》的MV中，威肯利用化妝技術對臉部做出些許變化，呈現出類似整型過度後如假人般的樣貌，亦呈現出在臉部包裹繃帶參與全美音樂獎頒獎典禮後，如卸下繃帶的模樣，他登上舞台對著一群帶著面具的“觀眾”們表演，最後一手拿著麥克風，一手揮舞著手槍，讓觀眾提心弔膽。
獲獎記錄
時間 | 獎項名稱 | 獎項類別 | 獲獎狀況 |
|---|---|---|---|
2021年 | 2021MTV MIAW獎 | 年度全球熱門歌曲 | 提名 |
第38屆MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳音樂錄影帶 | 提名 |
