《Fantine's Arrest》是Various Artists演唱的歌曲，收錄在《Les Miserables - The Musical That Swept the World（10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall》。
基本介紹
- 外文名：Fantine's Arrest
- 所屬專輯：Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall
- 歌曲原唱：Various Artists
- 發行日期：1995年10月8日
歌曲歌詞
Bamatabois
Bamatabois
Here's something new, I think I'll give it a try.
有新姑娘，我倒想試一試
Come closer you! I like to see what I buy
你過來點！我得先驗個貨
The usual price, for just one slice of your pie
還是老價錢，讓大爺嘗嘗鮮
Fantine
Fantine
I don't want you, no, no, m'sieur, let me go.
我不想理你！不要！先生，放我走！
Bamatabois
Bamatabois
Is this a trick? I won't pay more!
吊胃口嗎？我可不會加錢！
Fantine
Fantine
No, not at all.
不，不是的
Bamatabois
Bamatabois
You've got some nerve, you little whore
你真有種，你這小賤人！
You've got some gall.
吃了豹子膽了你！
It's the same with a tart as it is with a grocer
賣皮肉，買雜貨，都是一個賣
The customer sees what he gets in advance
客人都得先看好貨色
It's not for the whore to say 'yes sir' or 'no sir'
妓女可休想推三阻四
It's not for the harlot to pick and to choose
可休想挑肥揀瘦
Or lead me to a dance!
牽著我鼻子走！
He hits her with his stick, she claws at his face,
【他拿手杖打她，她用手抓他臉】
I'll kill you, you bastard, try any of that!
再不住手我殺了你，混蛋！
