《Sorry》是加拿大男歌手賈斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由朱莉婭·麥克、賈斯汀·比伯、史奇雷克斯、桑尼·摩爾、麥可·塔克合作編寫，史奇雷克斯與Blood負責音樂出版。該歌曲作為推廣專輯的第二支單曲，由小島唱片公司發行於2015年10月23日，被收錄在賈斯汀·比伯的第四張錄音室專輯《Purpose》。
《Sorry》是賈斯汀·比伯在美國公告牌百強單曲榜上的第二支冠軍單曲，於2016年1月23日拿下該榜單首位並連續奪冠3周。而在其他地區，這首歌曲則同樣拿下愛爾蘭、丹麥、荷蘭、加拿大、南非、斯洛伐克、瑞典、英國等在內的13國音樂排行榜冠軍。2016年5月，該歌曲獲得公告牌音樂獎“最佳銷售歌曲”獎項的提名。
2015年12月，該歌曲被《公告牌》雜誌評為“年度25強最佳歌曲”之一，位列第9名。
基本介紹
- 中文名稱：抱歉
- 外文名稱：Sorry
- 所屬專輯：Purpose
- 歌曲時長：3分20秒
- 發行時間：2015.10.23
- 歌曲原唱：賈斯汀·比伯
- 填詞：朱莉婭·麥克
- 譜曲：賈斯汀·比伯，史奇雷克斯，桑尼·摩爾，麥可·塔克
- 音樂風格：熱帶浩室，舞蹈音樂，電音樂，碎拍
- MV導演：Parris Goebel（舞蹈版），Zach King，亞倫·貝尼特斯（歌詞版）
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD，數碼音樂
- 發行公司：小島唱片
創作背景,歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
《Sorry》的歌詞靈感來源於朱莉婭·麥克的個人經歷，朱莉婭在為賈斯汀·比伯寫歌前並不了解他，但是她知道他是一個很情緒化的人，感覺他接觸到的事物都帶有許多的情感色彩，她認為自己可以利用這一點去為他寫歌。在此後的寫歌過程中，朱莉婭忽然回想起她的男朋友曾主動和她分手，又主動向她道歉的事。她對此有所感觸，覺得每一個人在做錯事後都應該求得他人的原諒，於是便想要去創作這樣一種題材的歌曲。
朱莉婭·麥克創作《Sorry》的目的，亦是為了表達一個人在日常生活當中的某一時刻，忽然意識到自己犯了一個錯誤，並下定決心向對方道歉、承認錯誤時的感想。《Sorry》也是賈斯汀·比伯選中的，賈斯汀第一次聽到這首歌曲的音樂後便如獲至寶，於是就從工作室中將歌曲伴奏取出，因為他覺得這就是他想要創作的音樂。當賈斯汀確定這首歌曲後，製作人史奇雷克斯便繼續對歌曲的音樂進行修飾完善。
歌詞
英文
You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time could someone call a referee
Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
So let me oh let me redeem oh redeem oh myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances
Yeah is it too late now to say sorry
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'm sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now
I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go I'll go and then you go you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this
Is it too late now to say sorry
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now
I'm sorry yeah
Sorry oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now
I'm sorry yeah
Sorry oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now
譯文
對於我的坦誠以待你仍憤然離去
你知道我試圖追回你 但我只是不擅長道歉
但願一切不會太晚
有人能幫我們出面調停嗎
因為我只想你再給我一次機會求你原諒
我知道你以為我犯錯可能只有寥寥幾次
在我看來這無異於我已經犯過無數次錯
那就讓我，讓我在今晚重獲新生吧
因為我只需要你再給我一次機會
耶，現在說抱歉太遲了嗎
因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀
現在說抱歉太遲了嗎
耶，我很清楚我讓你大失所望了
現在說抱歉太遲了嗎
對不起，耶
對不起啊，耶
對不起
耶，我很清楚我讓你大失所望了
現在說抱歉太遲了嗎
只要你願意 我願承擔所有的責任
但你知道在這兩人遊戲中沒人能置身事外
我會離開 我會離開你也會走掉 你在外面吐槽所謂的真相
我們能言歸於好忘掉過往之痛嗎
現在說抱歉太遲了嗎
因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀
現在說抱歉是否太晚？
耶，我很清楚我讓你大失所望
現在說抱歉是否太晚了呢
我不只是想讓你重回我的懷抱
因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀
現在說抱歉是否太晚？
耶，我很清楚我讓你大失所望
現在說抱歉是否太晚
對不起，耶
對不起，噢
對不起
耶，我很清楚我讓你大失所望
現在說抱歉太遲了嗎
對不起，耶
對不起，噢
對不起
耶 我很清楚我讓你大失所望
現在說抱歉太遲了嗎？
歌曲鑑賞
《Sorry》帶有“熱帶浩室”音樂所獨有的、如同在熱帶度假般輕快舒適的音樂風格，平穩卻令人振奮，歌曲氛圍輕鬆歡快，且時不時融入了恍惚的電音樂。滿懷歉意的歌詞，深切的表達了歌詞主人公對於自己無法挽留住心愛之人的懊悔。歌手通過傷感和無奈的歌聲來傳達這種意境。在音樂結構上，《Sorry》的音調由降E大調構成，歌曲內部被設有每分鐘100下的音樂節奏，歌手的音域必須位於Eb4和Bb5之間。
歌曲MV
《Sorry》共有“舞蹈”和“歌詞”兩個版本的MV，第一版MV發布於2015年10月22日，在這支MV中，賈斯汀·比伯本人並沒有出鏡，在MV中出演的人物均為紐西蘭舞蹈團隊組合。高潮電音的旋律一出，女孩們的身體就像是通上了電流一般。MV色調明亮、氣氛歡快，女孩們跳舞的姿態頗為惹眼。第二版MV發布於2015年10月29日，MV描繪了一個女孩（勞倫·哈德遜·佩崔利扮演）用一天的時間在向對方道歉的故事。畫面中，歌詞隨著女主人公的動作顯現在畫面上。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2016年04月30日 | 迪斯尼廣播音樂獎 | 最佳分手歌曲 | 提名 |
2016年05月22日 | 美國公告牌音樂獎 | 最佳銷量歌曲 | 提名 |
2016年07月31日 | 美國青少年選擇獎 | 最佳男藝人單曲 | 獲獎 |
2016年08月28日 | MTV音樂錄影帶獎 | 年度最佳視頻 | 提名 |
最佳流行視頻 | |||
2016年11月06日 | MTV歐洲音樂獎 | 最佳歌曲 | 獲獎 |
2016年11月20日 | 第44屆全美音樂獎 | 年度最佳視頻 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2015年11月22日 | 第43屆全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
2016年05月22日 | 2016年度公告牌音樂獎典禮 | 美國拉斯維加斯 |
發行信息
- 2015年12月12日，《Sorry》依靠歌手在全美音樂獎上的演出以及17萬8千份的音樂銷量而拿下公告牌數碼音樂榜冠軍，並因此成為繼《Boyfriend》《What Do You Mean?》之後，歌手本人第三支在該榜單登頂的冠軍單曲。
