《Rude》是加拿大雷鬼樂隊MAGIC!發行的首支單曲,收錄於專輯《Don´t Kill the Magic》中。歌曲由Nasri Atweh、Adam Messinger、Mark Pellizzer、Ben Spivak、Alex Tanas創作,由索尼音樂發行於2013年10月12日。2014年8月2日,推出與DJZedd合作混音版。
2014年7月26日,《Rude》在公告牌百強單曲榜奪冠,並連續了6周,成為了MAGIC!在該榜單的首支冠軍單曲。該首歌還在比利時、斯洛伐克、英國等多個國家的單曲榜登頂。2015年3月14日,《Rude》獲得加拿大朱諾獎“年度單曲獎”。
基本介紹
- 中文名稱:粗魯
- 外文名稱:Rude
- 所屬專輯:Don't Kill the Magic
- 歌曲時長:3分44秒
- 發行時間:2013-10-11
- 歌曲原唱:MAGIC!
- 填詞:Nasri Atweh,Adam Messinger
- 編曲:Nasri Atweh,Adam Messinger,Mark Pellizzer,Ben Spivak,Alex Tanas
- 音樂風格:流行,雷鬼融合
- 歌曲語言:英語
創作背景
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文翻譯 |
---|---|
Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit Got in my car and raced like a jet, all the way to you Knocked on your door with heart in my hand To ask you a question 'Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah 'Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes 'Cause I need to know You say I'll never get your blessing till the day I die Tough luck my friend but the answer is no! Why you gotta be so rude? Don't you know I'm human too Why you gotta be so rude I'm gonna marry her anyway Marry that girl Marry her anyway Marry that girl Yeah no matter what you say Marry that girl And we'll be a family Why you gotta be so rude I hate to do this, you leave no choice Can't live without her Love me or hate me we will be boys Standing at that alter Or we will run away To another galaxy you know You know she's in love with me She will go anywhere I go Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes 'Cause I need to know You say I'll never get your blessing till the day I die Tough luck my friend cause the answer's still no! Why you gotta be so rude? Don't you know I'm human too Why you gotta be so rude I'm gonna marry her anyway Marry that girl Marry her anyway Marry that girl No matter what you say Marry that girl And we'll be a family Why you gotta be so rude? Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes 'Cause I need to know You say I'll never get your blessing till the day I die Tough luck my friend but no still means no! Why you gotta be so rude? Don't you know I'm human too Why you gotta be so rude I'm gonna marry her anyway Marry that girl Marry her anyway Marry that girl No matter what you say Marry that girl And we'll be a family Why you gotta be so rude? Why you gotta be so rude? Why you gotta be so rude? | 周六的清晨 從床上一躍而起穿上自己最好的西裝 衝進車內 像飛機啦飛馳 直奔你家 惴惴不安地叩響你的家門 只為了問你一個問題 因為我知道 你是個傳統的岳父 耶耶 我能與你的女兒共度餘生嗎? 拜託請同意 說可以 因為我需要知道答案 你卻說“就算是死了 我也不會祝福你們” 朋友 算你運氣不好 但我是不會同意的! 你為什麼對我那么粗暴呢? 難道不知道人心都是肉長的嗎 為什麼那么不通情達理呢? 其實不管怎樣我都會娶她的 迎娶那姑娘 和她結婚 迎娶那姑娘 不管你如何不同意 都會和她結婚 我們會成為一家人 為什麼你非要讓我難做呢 我討厭這樣 但是你讓我別無選擇 我的生命里不能沒有那個姑娘 愛我也好 恨我也罷, 我們都會一同站在聖壇之上 否則我和她就只有私奔 去到另一片土地 你知道她是愛著我的 會追隨我去天涯海角 我能與你的女兒共度餘生嗎?拜託請同意 說可以 說可以 因為我需要知道答案 你卻說“就算是死了 我也不會祝福你們” 朋友 算你運氣不好 但我永遠都不會同意的! 你為什麼對我那么粗暴呢? 難道不知道人心都是肉長的嗎 為什麼那么不通情達理呢? 其實不管怎樣我都會娶她的 迎娶那姑娘 和她結婚 迎娶那姑娘 不管你如何不同意 都會和她結婚 我們會成為一家人 為什麼你非要讓我難做呢 我能與你的女兒共度餘生嗎?拜託請同意 說可以 說可以 因為我需要知道答案 你卻說一直到死都不會祝福我們 朋友 算你運氣不好 但我說過沒門好吧 你為什麼對我那么粗暴呢? 難道不知道人心都是肉長的嗎 為什麼那么不通情達理呢? 其實不管怎樣我都會娶她的 迎娶那姑娘 和她結婚 迎娶那姑娘 不管你如何不同意 都會和她結婚 我們會成為一家人 為什麼你非要讓我難做呢 為什麼你非要讓我難做呢 為什麼你非要讓我難做呢 |
歌曲鑑賞
歌曲MV
獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
---|---|---|---|
2014年6月15日 | MuchMusic音樂錄影帶獎 | 年度國際錄影帶 | 提名 |
2014年8月10日 | 人民選擇獎 | 最佳組合歌曲 | |
最佳夏日歌曲 | |||
2014年11月23日 | 全美音樂獎 | 年度單曲 | |
2015年3月14日 | 朱諾獎 | 年度單曲 | 獲獎 |
2015年5月17日 | 公告牌音樂獎 | 最佳電台歌曲 | 提名 |
重要演出
表演時間 | 表演場合 | 表演地點 |
---|---|---|
2014年8月10日 | 人民選擇獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯神殿大會堂 |
2014年11月23日 | 全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯微軟劇院 |
2015年3月14日 | 朱諾獎頒獎典禮 | 加拿大哈密爾頓 |