基本介紹
- 外文名：Purple rain
- 演唱者：Prince
- 發行時間：1984年
- 記錄：Billboard專輯榜連續24周冠軍
基本信息,中英對照歌詞,獲獎信息,
基本信息
1984年，Prince發行同名電影原聲專輯《Purple Rain》。這張具有歷史意義的專輯在全美賣出了超過1300萬張，在Billboard專輯榜連續24周奪得冠軍，這一連冠紀錄至今未被打破。而Prince主演的半自傳電影《Purple Rain》更是在全美捲走了8000萬票房，並獲得奧斯卡最佳原聲歌曲獎。專輯中的兩首單曲《When Doves Cry》和《Let's Go Crazy》登頂BillboardHot 100單曲榜，並攻占其他國家各大音樂榜。專輯同名單曲《Purple Rain》則在Billboard Hot 100單曲榜上位列第2，《I Would Die 4 U》位列第8。《Purple Rain》使Prince成為了第一位在同一時間擁有No.1專輯，單曲和電影的超級巨星。
《Purple Rain》在1985年為Prince帶來了三座葛萊美獎。在這張專輯中，Prince的音樂風格更為流行化，而在專輯製作的過程中，樂隊The Revolution也更多的參與到錄製中。《Purple Rain》不僅是Prince音樂事業中的頂峰，也成為了整個80年代的流行音樂的重要標誌性專輯之一。滾石雜誌評選的史上“最偉大的500張專輯”中，《Purple Rain》位列第72。在時代周刊評選的“史上最偉大的100張專輯”中亦榜上有名。
中英對照歌詞
i've never meant to cause you any sorrow. 我從未有意讓你哀傷
i've never meant to cause you any pain. 我從未有意讓你痛苦
i only wanted a chance to see you laughing ! 我只想要一次看到你歡笑的機會！
i only wanted to see you languhing in the purple rain !我只想看到你在紫雨中歡笑
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
i only wanted to see you bathing in the purple rain ! 我只想看到你沐浴在紫雨中！
i never wanted to be your weeked lover.我從未想成為你的周末戀人
i never wanted to be some kind of friend.我從未想成為你的某種朋友
baby i cant never steal you from another.寶貝，我絕不會把你從別人那裡偷走
it's such a shame our friendship had to end.這樣的羞辱會讓我們的友誼到此終止
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
i only wanted to see you underneath the purple rain!我只想看到你在紫雨下！
honey, i know, i know, i know time's changing.親愛的，我知道，我知道，我知道時代在改變
it's time we all reach out for the new.這是我們都要突破自我的新時代
that means you too.這時代對你來說和我一樣
you say you want a leader.你說你需要一個引導者
but you can't seem to make up your mind.但簡單的依從不能讓你的靈魂升華
i think you'd better close it.我想你最好放棄這想法
and let me guide you to the purple rain.讓我教你如何走向紫雨
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
purple rain!purple rain!紫雨！紫雨！
if you know what i'm singing about up here.如果你明白我在這台上為什麼歌唱
come on, please raise your hand.來吧，請舉起你的手
purple rain! purple rain!紫雨！紫雨！
i only wanted to see you, i only wanted to see you !我只想看到你，我只想看到你！
in the purple rain 在紫雨中
獲獎信息
2016年11月20日，Purple rain獲得2016AMA全美音樂獎最佳原聲獎。
