《Pray for Me》是由The Weeknd、Kendrick Lamar合作錄唱的一首歌曲。
嘻哈巨匠Kendrick Lamar聯手R&B天王The Weeknd，兩位格萊美加持音樂人（Kendrick Lamar：包攬本屆格萊美所有嘻哈獎項；The Weeknd：本屆格萊美"最佳當代城市音樂專輯"得主）再度合作，發布新專集《黑豹》第三支單曲"Pray For Me",2月2日全球上線。
基本介紹
- 中文名稱：為我禱告
- 外文名稱：Pray for Me
- 所屬專輯：Pray For Me
- 歌曲時長：03:31
- 發行時間：2018-02-02
- 填詞：Kendrick Duckworth，Abel "The Weeknd" Tesfaye，A. Feeney，M. McKinney
- 譜曲：Kendrick Duckworth，Abel "The Weeknd" Tesfaye，A. Feeney，M. McKinney
- 音樂風格：嘻哈，Hip-Hop
- 歌曲語言：英文
I'm always ready to take a life again
我隨時準備著再取敵首
You know I'll ride again
你知道我會再次得手
It's all the same
一切如舊
Tell me who's gon' save me from myself
告訴我誰會將我自我軀體解救
When this life is all I know
當我將此生都看透
Tell me who's gon' save me from this hell
告訴我誰會將我自那地獄解救
Without you, I'm all alone
沒有了你 我心獨空
Who gon' pray for me?
誰會為我禱告
Take my pain for me?
誰會撫我傷痛
Save my soul for me?
誰又會將我靈魂解救
'Cause I'm alone you see
你明白我孤單獨守
If I'm gon' die for you
若我為你獻生
If I'm gon' kill for you
若我為你殺生
Then I'll spill this blood for you, hey
我亦會為你血濺血流
I fight the world, I fight you, I fight myself
與這世界為敵 與你終生困鬥 與自己戰鬥
I fight God, just tell me how many burdens left
我亦會與上帝爭鬥 只為知道此生還有多少重擔遺留
I fight pain and hurricanes, today I wept
我亦敢對抗苦痛和颶風 而今我卻任淚狂流
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
我強忍眼淚 將悲傷洪流堵在門口
Life a living Hell, puddles of blood in the streets
生活就是活生生的地獄 是那一灘濺血灑在街頭
Shooters on top of the building, government aiding relief
狙擊手埋伏在那屋頂 政府實行所謂施救
Earthquake, the body drop, the ground breaks
地震天災 人禍命喪 地裂瓦崩
The poor one with smoke lungs and Scarface
還有那煙積肺癆的窮人 和那刀疤布滿的面孔
Who need a hero? (hero)
誰需要英雄
You need a hero, look in the mirror, there go he, hero
你需要英雄 看著鏡子裡頭 然後奮然去做個英雄
Who on the front lines at Ground Zero? (hero)
誰會衝鋒在那危險的最前頭
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
我的心不會劇烈跳動 即使在那最困難危險的時候
Mass destruction and mass corruption
大規模殺傷性武器和成堆成堆的腐敗洶湧
Their souls are sufferin' men
都讓人類吃盡苦頭
Clutchin' on deaf ears again, rapture is coming
而這世界卻充耳不聞 狂喜依舊
It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good, then that's what it gotta be
一切都在預言之中 若我要為更大的利益而犧牲 那也是情理之中
Who gon' pray for me?
誰會為我禱告
Take my pain for me?
誰會撫我傷痛
Save my soul for me?
誰又會將我靈魂解救
'Cause I'm alone you see
你明白我孤單獨守
If I'm gon' die for you
若我為你獻生
If I'm gon' kill for you
若我為你殺生
Then I'll spill this blood for you, hey
我亦會為你血濺血流
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Who gon' pray for me?
誰會為我禱告
Take my pain for me?
誰會撫我傷痛
Save my soul for me?
誰又會將我靈魂解救
'Cause I'm alone you see
你明白我孤單獨守
If I'm gon' die for you
若我為你獻生
If I'm gon' kill for you
若我為你殺生
Then I'll spill this blood for you, hey
我亦會為你血濺血流
Just in case my finger roll
只要我的手指不會顫抖退縮
I live by my own law
我只靠我自己而活
I live by my own law
我只為我自己生活
I live by my own
我只靠我自己而活
Just in case my finger roll
只要我的手指不會顫抖退縮
I live by my own law
我只靠我自己而活
I live by my own law
我只為我自己生活
I live by my own
我只靠我自己而活
