《Paraiso》是由Dvicio樂隊演唱的一首歌曲。收錄於索尼音樂（Sony Music）公司2014年3月3日發行的專輯《Paraiso》中。其英文版《Paraiso (English Version)》收錄於索尼音樂（Sony Music）公司2015年9月25日發行的專輯《Justo Ahora y Siempre》中。
基本介紹
- 中文名：天堂
- 外文名：Paraiso
- 所屬專輯：Paraiso
- 歌曲時長：0時2分59秒
- 歌曲原唱：Dvicio樂隊
- 填詞：Andres Ceballos
- 譜曲：Andres Ceballos
- 歌曲語言：西班牙語
英語 - 發行時間：2014年3月3日
西班牙語版歌詞,英語版歌詞,
西班牙語版歌詞
Tu padre no me quiere ni un minuto al mes
你老爸一點也不喜歡我
Tu madre te prohíbe la palabra Andrés
你媽不準你說Andrés這個詞
Más flores para ella o vino para él
給她再多點花給爸爸再多點葡萄酒
Y no hay cara que ponga que les siente bien
也不見他們有好臉色
Hay algo que no saben déjenme explicar
有些他們不知道的事讓我來解釋一下
Cuanto más le prohiba más le va a gustar
他們越這么反對我越喜歡你
Y cambieme esa cara de perro al pasar
我會裝作若無其事
Me voy volando con su hija a otro lugar
我要帶著你們女兒一起飛到另一個地方
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
Es el paraíso
就是那個天堂
Dónde todo lo hago contigo
我們在那可以做任何事
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
En el paraíso
在那個天堂
No hay nada como estar contigo
沒什麼能比有你在身邊更好
Perdone que le diga que no puedo estar
很抱歉我不能活下去
Sin besar a su hija ni un segundo más
如果不能再親你女兒的話
La boca se me seca y todo me va mal
她嘴唇讓我著迷讓我不知所措
Me pierdo entre la gente y no encuentro el compás
我迷失在人海找不到方向
Y es algo tan absurdo que no sepa ver
它是如此荒謬不可理喻
Que ya no es una niña, ahora es una mujer
她不是女孩了，現在是女人
Pensaba que era fácil pararle los pies
我想你們很容易讓她停下腳步
Pero se ha ido volando al paraíso Andrés
但她已經飛向我的天堂
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
Es el paraíso
就是那個天堂
Dónde todo lo hago contigo
我們在那可以做任何事
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
En el paraíso
在那個天堂
No hay nada como estar contigo
沒什麼能比有你在身邊更好
Yo se que usted es su papá
我知道您是她爸爸
Que no pensamos igual
但我們想的不一樣
Pero su hija ya entro en el paraíso ideal
您女兒已經找到了歸宿
Y cuéntale a tu mamá
告訴你媽媽
Que ya se va a acostumbrar
她要學會適應
A verme más por allí y tocar la puerta al entrar
她會常在你那見到我並且學會敲門進屋
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
En el paraíso
在那個天堂
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
En el paraíso
在那個天堂
No hay nada como estar contigo
沒什麼能比有你在身邊更好
Si usted no entiende mis formas
如果您沒懂我的話
Sáltese un poco las normas
那就跳出那些規則
Ni a mi ni a nadie le importa
這對我對任何人都不重要
Esto es el paraíso Andrés
這是我的天堂
Y si no encuentra manera
如果找不到
De respirar no se muera
說服你們的方法
Su hija vuela en primera
您女兒會回到
Destino paraíso Andrés
我的天堂
英語版歌詞
Your father doesn't want me你父親不想要我
《Justo Ahora y Siempre》專輯封面
as his son-in-law
做他的女婿
I think your mama hates me
我想你媽媽恨我
just a little more
越來越多
I've tried to be polite and
我試著禮貌
get my mind well close
讓我更親和
so the will understand
他們終會明白
that you're the one i love
你是我的摯愛
There's something you don't know
有些事你不知道
so let me explain to you
讓我解釋給你們聽
Your daughter won't forget me
你女兒忘不了我
even all you do so
即使你們這樣做
you better change your mind
你們最好改變想法
you better know the truth
你們最好認清現實
I've got my paradise when
我會得到我的天堂
I will tell her do
我也會讓她這么做
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
Es el paraíso
就是那個天堂
Donde todo lo hago contigo
我們在那為所欲為
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
En el paraíso
在那個天堂
No hay nada como estar contigo
什麼都不能跟有你陪伴身邊相比
It's everything she doesn't
她不想做的任何事
and everyone she says
她和所有人說
What makes you fall in love?
是什麼讓你愛上他
And makes me feel so great?
讓我變得這么好
I used to mess around
我以前還一團亂麻
and didn't care for girls but,
不關心女生
she came into my life
但她走進了我的生活
and not to walk away
從沒離開
Cause when it goes to love
因為當愛上之後
it's only you and me
只有你和我
forget about your parent
忘記了父母
they will never see
他們不會看見
how big is our love
我們的愛有多偉大
how much you mean to me
你對我意味著什麼
let's head the world on fire
讓我們面對這個世界
and better let be free
讓她自由吧
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
Es el paraíso
就是那個天堂
Donde todo lo hago contigo
我們在那為所欲為
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
En el paraíso
在那個天堂
No hay nada como estar contigo
沒什麼能跟有你陪伴相比
You are my father-in-law
你是我的岳父
but she's the one that I love
但她才是我的摯愛
oh, she's the one that I kiss
她是我吻得那個人
whether you like it or not
不論你喜不喜歡
And you're my mother-in-law
你是我的岳母
but she's the one that I love
但她才是我的摯愛
she's still the one that I kiss
她仍是我吻得那個人
whether you like it or not
不論你喜不喜歡
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
Es el paraíso
就是那個天堂
Donde todo lo hago contigo
我們在那為所欲為
Mi paraíso
我的天堂
Es tu paraíso
也是你的天堂
En el paraíso
在那個天堂
No hay nada como estar contigo
沒什麼能跟有你陪伴相比
No better place with you by my side
沒有比你在我身邊更好的地方
no better dream that knowing your mind
沒什麼夢能比知道你所想更好
no better, oh-ooh, cause this is our paradise
沒有，喔，因為這是我們的天堂
we know together we'll be alright
我們知道我們會幸福
Is no girl to never
再沒有了緋聞女孩
just hold me tight
抱緊我
forever
永遠
We live in our paradise
我們活在我們的天堂
