《Ouvrir》是Francis Lalanne演唱的歌曲，收錄於《D'Une Vie A l'Autre》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Ouvrir
- 所屬專輯：D'Une Vie A l'Autre
- 歌曲原唱：Francis Lalanne
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Ouvrir son cœur et son esprit
敞開你的心和靈魂
Ouvrir les portes du paradis
打開天堂之門
À tous ceux qui ont l'enfer au fond des yeux
給那些眼底映射地獄的人們
Ouvrir son cœur et son esprit
敞開你的心和靈魂
Ouvrir les frontières de son pays
開放你的國度的邊界
À ceux qu'on a privé du droit de vivre heureux
給那些喪失愉快生活權利之人
Je ne peux plus voir tous ces gens mourir sous les roues d'un train
我不欲看到那些死在列車滾滾車輪下的人
Partant pour le pays qui ne veut pas les recevoir
我們的國家不願接收他們
Je ne veux plus voir ces troupeaux d'humains
我不欲看到這群人
Dériver sur ces bateaux
在船上漂流
Sous le regard de ceux qui ne veulent rien voir
他們眼神中滿是絕望
Ouvrir son cœur et son esprit
敞開你的心和靈魂
Ouvrir les portes du paradis
打開天堂之門
À tous ceux qui ont l'enfer au fond des yeux
給那些眼底映射地獄的人們
Ouvrir son cœur et son esprit
敞開你的心和靈魂
Ouvrir les frontières de son pays
開放你的國度的邊界
À ceux qu'on a privé du droit de vivre heureux
給那些喪失愉快生活權利之人
Je veux chanter des mots d'enfants
我想唱出孩童的話語
À vous messieurs que l'on nomme grands
給人們口中的大人們
Quand on est grand on ne peut pas ne pas savoir
他們雖然高高在上卻並不知曉
Savoir ces femmes et ces bébés qui n'ont même plus d'eau pour pleurer
知曉這些婦人孩童已哭乾了淚
Le savoir et faire comme si les aider n'était pas un devoir
知曉要去做非義務的救助
Car il y assez d'argent assez de terre pour tous les gens
人們滿足於金錢和土地
Et pour qu'aucun ne soit jamais chassé du monde où il est né
而沒人會選擇生在一個被逐獵的世界
Car il y a assez de temps pour que demain soit maintenant
人們滿足於虛度年華
L'univers don't tous les hommes ont toujours rêvé
世上的人們終日幻夢
Je fais ce rêve et je le dis
我有個夢想我將它說出
À tous ceux qui m'entendent et qui rient
給所有聽了發笑的人們
Parce qu'ils croient que seul à raison le pouvoir
因為他們只相信權力的理性
Et je sais que le jour viendra
而我相信這天會到來
Où ce rêve enfin deviendra la réalité que nous méritons tous d'avoir
當夢想成真後我們理應擁有它
Ouvrir son cœur et son esprit
敞開你的心和靈魂
Ouvrir les portes du paradis
打開天堂之門
À tous ceux qui ont l'enfer au fond des yeux
給那些眼底映射地獄的人們
Ouvrir son cœur et son esprit
敞開你的心和靈魂
Ouvrir les frontières de son pays
開放你的國度的邊界
À ceux qu'on a privé du droit de vivre heureux
給那些喪失愉快生活權利之人
