基本介紹
- 中文名稱：我們的歌
- 外文名稱：Our Song
- 所屬專輯：泰勒·斯威夫特
- 歌曲時長：3分22秒
- 發行時間：2007年9月9日
- 歌曲原唱：泰勒·斯威夫特
- 填詞：泰勒·斯威夫特
- 譜曲：泰勒·斯威夫特，內森·查普曼
- 音樂風格：鄉村音樂，Teen pop，鄉村搖滾
- MV導演：特雷·范喬伊
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD單曲，數字音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Our Song》是泰勒·斯威夫特在大學一年級時創作的一首歌曲，當時正是她第九年級的才藝表演，她坐在台下，想著自己應該寫一首歡快的歌曲，而這首歌曲必須是能夠涉及到她身邊同學的。那時，泰勒·斯威夫特在和一個男生交往，兩人之間並沒有一首歌曲。所以，泰勒·斯威夫特便開始寫這首歌。
單曲寫真
單曲寫真在創作歌曲的過程中，泰勒·斯威夫特花了20分鐘便把這首名為《Our Song》的單曲及另一首名為《Tim McGraw》的單曲也一起編寫出來，並將《Our Song》拿到學校節目上演唱。此後，泰勒·斯威夫特堅持要求音樂製作人錄製這首歌曲的音樂，並把這首歌放進她的首張同名專輯《泰勒·斯威夫特》，而大機器唱片公司的高管也將這首歌曲選為該專輯的第三支單曲。
歌曲歌詞
英文
I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says baby is something wrong?
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
And he said...
Our song is the slamming screen door,
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real slow
Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date "Man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home ...before I said amen
Asking God if he could play it again
I was walking up the front porch steps after everything that day
Had gone all wrong and been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said...
Our song is the slamming screen door,
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real slow
Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date "Man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home ...before I said amen
Asking God if he could play it again
I've heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song...
Cause our song is the slamming screen door
Sneaking out late, tapping on his window
When we're on the phone and he talks real slow
Cause it's late and his mama don't know
Our song is the way he laughs
The first date "Man, I didn't kiss him, and I should have"
And when I got home, before I said amen
Asking God if he could play it again
Play it again, oh yeah, oh, oh, yeah
I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I... wrote down our song
譯文
我坐在他車子的副駕駛位子上，頂著亂糟糟的頭髮
他一隻手握著方向盤
另一隻手在我心上
我隨意張望，把錄音機的聲音關小
他說寶貝怎么了？
我說沒什麼，我只是在想為什麼我們沒有一首我們的歌
然後他說...
我們的歌是那扇發出噪音的門
當我晚上偷偷溜出去，敲你的窗戶的時候
是我們講電話時你悄悄的話語
因為已經是深夜，並且你媽媽不知道
我們的歌是你笑的樣子
第一次約會後：“天啊，我在應該吻她時卻沒有吻”
當我回到家後，在我結束禱告前
我問上帝能不能讓一切重來
在一天結束後，我沿著台階走進前門廊
所有的事都搞砸，弄得一團糟
被丟棄，被浪費
通向我可愛的床的途中，穿過走廊
我幾乎沒有注意到沿途的玫瑰
和紙條上寫著的
我們的歌是那扇發出噪音的門
當我晚上偷偷溜出去，敲你的窗戶的時候
是我們講電話時你悄悄的話語
因為已經是深夜，並且你媽媽不知道
我們的歌是你笑的樣子
第一次約會後：“天啊，我在應該吻她時卻沒有吻”
當我回到家後，在我結束禱告前
我問上帝能不能讓一切重來
我聽過了每一張專輯，也聽過了錄音機
等待著一些什麼出現
能夠足以媲美我們的歌...
因為我們的歌是那扇發出噪音的門
當我晚上偷偷溜出去，敲你的窗戶的時候
是我們講電話時他悄悄的話語
因為已經是深夜，並且他媽媽不知道
我們的歌是他笑的樣子
第一次約會後：“天啊，我在應該吻他時卻沒有吻”
當我回到家後，在我結束禱告前
問上帝能不能讓一切重來
我坐在他車子的副駕駛位子上，頂著亂糟糟的頭髮
我抓了一支鋼筆和一條舊餐巾
然後我...寫下了我們的歌
歌曲鑑賞
歌曲音樂以鄉村音樂為主，並帶有明顯的Teen pop風格，曲調朗朗上口且不口水，歌詞描寫的是一對年輕夫妻用歌曲來代替日常生活中的常規事物的故事。歌曲音調為D大調，和弦變化為“D-Em7-G-A”，泰勒·斯威夫特的歌聲音域必須位於G3和B4之間。有評論家對泰勒·斯威夫特的創作水平做出稱讚，同時也驚訝像她這個年齡段的青春少女，能在歌曲中寫出一個令人信服的故事。這首歌曲的伴奏樂器為班卓琴和小提琴。
歌曲MV
歌曲的MV由特雷·范喬伊執導拍攝，MV的劇情是特雷·范喬伊與泰勒·斯威夫特邊聽這首歌邊想出來的，MV的整體概念是一種非常夢幻的超現實存在。MV的開頭，泰勒·斯威夫特留著一頭直發，身穿一件藍綠色背心，坐在室內的綠色草地上，邊打電話邊注意著自己的指甲，仿佛就像是一個“芭比娃娃”。
MV照片拍攝截圖
MV照片拍攝截圖在MV中，泰勒·斯威夫特時而留著捲髮，身穿漂亮的藍色連衣裙、在自己的溫馨小屋邊舞邊唱；時而身穿橘黃色晚禮服，躺在放滿各色玫瑰花的床上對著鏡頭唱歌，以及身穿黑色的長裙子、黑色的牛仔靴，手拿一把亮片吉他，對著麥克風開心的自彈自唱。最後，MV的結尾以泰勒·斯威夫特開心的微笑結束。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2008年04月14日 | 美國鄉村音樂電視大獎 | 年度最佳視頻 | 獲獎 |
年度女性視頻 | |||
2008年11月11日 | BMI鄉村音樂大獎 | 授予-成功歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2008年4月29日 | 美國電視節目《早安美國》 |
